「让」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个时候，叔叔让她骑在了肩上。

彼女は、その時、おじいさんに肩車をしてもらいました。 - 中国語会話例文集

她说只想让我告诉你。

彼女はそのことをあなたにだけは伝えて欲しいと言いました。 - 中国語会話例文集

母亲让她把这个篮子带给祖母。

母は彼女にこのバスケットを祖母に持っていくことを頼んだ。 - 中国語会話例文集

有那样的公司制度再一次让我震惊了。

そんな社内制度があることに改めて驚きました。 - 中国語会話例文集

他夸赞了我的黑发让我感到很高兴。

彼が私の黒髪のことを褒めてくれて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

谢谢你那么突然还让我寄宿。

突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

他们在寻找能让这辆车看起来更好的方法。

彼らはこの車をより良く見せる為の方法を探しています。 - 中国語会話例文集

我会努力调整让她11月左右来公司。

彼女が会社に来るのは11月くらいまでにするように調整します。 - 中国語会話例文集

大家讨论的结果就是让我来养那只兔子。

みんなで話した結果、その兎は僕が飼うことになった。 - 中国語会話例文集

最近几年来，对电子资金转让的需求增加了。

ここ数年で電子資金振替への需要が増加した。 - 中国語会話例文集

社团活动会让学校生活更加有趣。

クラブ活動は学校生活をより楽しいものにしてくれます。 - 中国語会話例文集

那个会让一般的细菌或者大肠杆菌大幅减少。

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭让我有了很多体验。

ホストファミリーは私に沢山の経験をさせてくれました。 - 中国語会話例文集

如果你来的话，你的存在会让他为难。

もし、あなたがやってきたら、あなたの存在は彼を戸惑わせるでしょう。 - 中国語会話例文集

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。 - 中国語会話例文集

你被我的演讲所打动让我觉得很感激。

あなたが私の発表に感動してくれたことに感謝する。 - 中国語会話例文集

见到你让我决定了要努力学英语。

あなたに会って、英語の勉強を頑張ろうと決めました。 - 中国語会話例文集

如果因为我的错而让您困扰了的话真抱歉。

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

正在和制造商交涉让他免费提供那个。

それを無償提供するようにメーカーと交渉しています。 - 中国語会話例文集

能参与你的工作让我感到非常荣幸。

あなたの事業に参加させていただき、大変光栄です。 - 中国語会話例文集

我想让你检查这份资料上的英语表达。

あなたにこの資料の英語表現についてチェックして欲しいです。 - 中国語会話例文集

你迅速的应对真的让我很高兴。

あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。 - 中国語会話例文集

我几乎没遇到让我觉得辛苦的事。

辛いと思うような出来事に遭遇したことがほとんどない。 - 中国語会話例文集

那是想让我从这里走开的暗示吗？

それは私にここから立ち去ってほしいという暗示ですか。 - 中国語会話例文集

她想让他作为代理人参加典礼。

彼女は彼に代理人として式典に参加してほしかった。 - 中国語会話例文集

各政党都在等待着其他政党让步的对立

それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている対立 - 中国語会話例文集

那个会让你周围的人都开心的。

それはあなたの周りの人々も笑顔にすることができる。 - 中国語会話例文集

怎样才能让他们变得比自己想象的要好呢？

彼らを彼ら自身が思っている以上に良くさせるにはどうしたら？ - 中国語会話例文集

那个让我想起了奇怪的当地广告。

それは私に変な現地のコマーシャルを思い起こさせた。 - 中国語会話例文集

那是因为我们想让大部分都勉强达成一致。

それは我々が大半を無理に合意させようとしたからだ。 - 中国語会話例文集

他让她进入自己家。他把她安置在自己的保护之下。

彼は自宅に彼女をいれた。彼は彼女を彼の保護の元に置いた。 - 中国語会話例文集

最近剪得头发让她的尖脸更明显了

最近髪を切ったのだが，それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。 - 中国語会話例文集

那首歌对我来说是首会让我回想起撕心裂肺记忆的歌曲。

その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。 - 中国語会話例文集

你的处境是让人难以置信般的严峻。

あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。 - 中国語会話例文集

你想让我们给审查员发电子邮件吗？

あなたは私たちから審査員にEメールを送ってほしいですか？ - 中国語会話例文集

把食物放在冰箱里是为了不让其变质。

食べ物を冷蔵庫の中に入れるのは悪くならないようにするためだ。 - 中国語会話例文集

我没有说过任何让自己负罪之类的话。

私は自分に罪を負わせるようなことは何も言わなかった。 - 中国語会話例文集

如果你同意让他去的话，那我也会赞成。

彼を行かせることにあなたが同意するなら、私も賛成です。 - 中国語会話例文集

你有时候会遇到什么让你兴高采烈的事吗？

あなたは時々、浮き浮きするようなことがありますか？ - 中国語会話例文集

他的演讲内容真的说不上让人感觉舒服。

彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。 - 中国語会話例文集

这个故事里有不少想让人吐槽的地方。

この物語には、突っ込みどころがある箇所がいくつもある。 - 中国語会話例文集

请让我在明天的会议上进行详细的说明。

明日の会議で詳細について私に話させてください。 - 中国語会話例文集

请让我对最后发出的一封电子邮件进行辩白。

最後お送りしたEメールに対して弁解させて下さい。 - 中国語会話例文集

感谢能给了我们让他们出席的机会。

彼らを出席させる機会を私たちにくれたことを感謝します。 - 中国語会話例文集

感谢您给了我今天让我介绍的机会。

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您给了我今天让我讲话的机会。

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

要是能给我点时间让我考虑一下是否参加就太好了。

参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

已经做了最大的让步，但还是没能从工厂听到好的回复。

できるだけ妥協したが、工場から良い返事は聞けなかった。 - 中国語会話例文集

想让你挑战解答这些难题。

これらの難しい問題を解くことに挑戦して欲しいです。 - 中国語会話例文集

我想让所有国家的代表都参加会议。

私は全ての国の代表が会議に参加するようにしてもらいたい。 - 中国語会話例文集