「让」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

留神皮箱，别让人拿跑了。

持ち逃げされないように，トランクから目を離すな． - 白水社 中国語辞典

这事难在双方都不让步。

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある． - 白水社 中国語辞典

让内行当厂长好。

玄人に工場長をさせるのがよい． - 白水社 中国語辞典

他碰到念秧儿的，让人家把钱冤走了。

彼は詐欺に遭い，みすみす人に金を持って行かれた． - 白水社 中国語辞典

我向他努努嘴，让他先说。

私は口をとがらせて，彼が先にしゃべるよう合図した． - 白水社 中国語辞典

他的话让人心里怄得慌。

彼の言葉は人をひどくむかっとさせる． - 白水社 中国語辞典

警察盘问了几句，就让他走了。

巡査は二言三言尋問しただけで，彼を帰らせた． - 白水社 中国語辞典

谁是谁非，让大家来评个理。

どちらが正しいか，皆にひとつ裁いてもらおう． - 白水社 中国語辞典

又让你破钞了，真不好意思！

またまた散財させまして，誠にあいすみません！ - 白水社 中国語辞典

你别起火儿，让他把话说完。

かんしゃくを起こすな，彼に最後まで話させろよ． - 白水社 中国語辞典

请你起开点，让我过去！

ちょっとどいて，私を通らせてください！ - 白水社 中国語辞典

你起来，让她坐。

君が立って，彼女を座らせてやりなさい． - 白水社 中国語辞典

小珠让小明给气哭了。

小珠は小明にいじめられて泣いた． - 白水社 中国語辞典

别再谦让了，就由你来讲！

もう遠慮しないでください，あなたに話してもらいますよ！ - 白水社 中国語辞典

客人互相谦让了一下，然后落了座。

客は互いに譲り合ってから，座に着いた． - 白水社 中国語辞典

玉芳谦让地说：“你先看吧！”

玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った． - 白水社 中国語辞典

谦让和虚伪是有着本质区别的。

謙譲と虚偽には本質的区別があるのだ． - 白水社 中国語辞典

这件事千万别让对方知道。

この件は断じて相手に知られてはならぬ． - 白水社 中国語辞典

东西全让敌人抢去了。

品物はすべて敵に略奪された． - 白水社 中国語辞典

我决定让自己清静一下脑子。

私は自分で一度頭を冷やそうと決めた． - 白水社 中国語辞典

别吵，让他清静一会儿。

騒がないで，しばらく彼を静かにさせてあげて． - 白水社 中国語辞典

弟弟小，你让着他点儿。

弟は小さいから，君は弟に少し譲ってやりなさい． - 白水社 中国語辞典

大家让开一条路来。

（人が通れるように）皆は道を開けた． - 白水社 中国語辞典

在公共汽车上，他让了个座给老年人。

バスで，彼は席を老人に譲った． - 白水社 中国語辞典

家里太脏，我不好意思把他让进来。

家の中が汚すぎて，彼を招き入れるのに気が引ける． - 白水社 中国語辞典

他热情地向大家让开酒了。

彼はいそいそと皆に酒を勧めて回った． - 白水社 中国語辞典

老同学让我一些字画。

昔の級友が書画を幾らか私に譲った． - 白水社 中国語辞典

他把多余的票让出去了。

彼は残った切符を譲り渡した． - 白水社 中国語辞典

我一进屋，老师让我坐下。

私が部屋に入ると，すぐ先生は腰掛けるように言った． - 白水社 中国語辞典

这些东西是谁让你带来的？

これらの物は誰が君に持って来るよう許したか？ - 白水社 中国語辞典

到黄山旅行让我参加吧！

黄山行きの旅行に私を参加させてください！ - 白水社 中国語辞典

让他们议论去吧！

彼らに勝手に議論させておきなさい！ - 白水社 中国語辞典

展品不让摸。

展示品は触ることは許されない，触ってはならない． - 白水社 中国語辞典

首先请让我向同志们祝贺。

まず皆さんにお祝いを述べさせていただきます． - 白水社 中国語辞典

车胎竟让图钉给钻了一个眼儿。

車のタイヤが押しピンに穴を開けられた． - 白水社 中国語辞典

他让树枝把衣服挂破了。

彼は木の枝に引っかけられて服を破ってしまった． - 白水社 中国語辞典

经过辩论，对方让步了。

論争した結果，相手は譲歩した． - 白水社 中国語辞典

我们在原则问题上决不让步。

我々は原則問題では決して譲歩しない． - 白水社 中国語辞典

我们的让步是有条件的。

我々の譲歩は条件つきである． - 白水社 中国語辞典

他在年轻的时候，一点也不让分儿。

彼は若い時には，少しも控えめにしなかった． - 白水社 中国語辞典

让利促销

利潤の幅を少なくして販売を促進する． - 白水社 中国語辞典

一个年轻人给孕妇让位。

1人の若者が妊婦に席を譲った． - 白水社 中国語辞典

自动让贤

みずから進んでポストを有能な人に譲る． - 白水社 中国語辞典

他给一位抱孩子的妇女让座。

彼は子供を抱いた婦人に座席を譲った． - 白水社 中国語辞典

客人进来，他急忙让座。

お客が入ってくるや，彼は急いで席を勧めた． - 白水社 中国語辞典

饶这么让着他，他还不满意。

こんなに譲ってやっているのに，彼はまだ不足だと． - 白水社 中国語辞典

这个小孩子认生，不愿让人家抱。

この子は人見知りをして，人に抱かれるのを嫌がる． - 白水社 中国語辞典

他的认真简直让人发笑。

彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ． - 白水社 中国語辞典

那种阿谀奉迎的样子，让人肉麻。

あの阿諛迎合する様子には，むかむかさせられる． - 白水社 中国語辞典

请你煞后儿一点儿，让车过去。

ちょっと下がって，車を通してください． - 白水社 中国語辞典