| 意味 | 例文 |
「设」を含む例文一覧
該当件数 : 19952件
您发送的商品照片与设想的大不相同。
お送り頂いた商品写真がイメージと大きく異なっていました。 - 中国語会話例文集
由于商品和设想的不同而要求退货是顾客的个人喜好。
商品のイメージ違いによる返品はお客様都合となります。 - 中国語会話例文集
由于新工厂的建设需要进行选址。
新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。 - 中国語会話例文集
弊公司在世界上的五个国家分别设有销售代理店。
弊社は世界5ヵ国にそれぞれ販売代理店をもっています。 - 中国語会話例文集
三年内可以在世界上的主要都市设立销售点。
3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。 - 中国語会話例文集
希望您能理解紧急设备检查的目的。
緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集
有全国各地区的限定设计的商品。
全国に各地域限定デザインの商品がございます。 - 中国語会話例文集
新的流线型设计应该会受到好评。
新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。 - 中国語会話例文集
本大楼设置了用于紧急时刻的自家发电装置。
当ビルは非常用に自家発電装置を備え付けてあります。 - 中国語会話例文集
作为紧急用电源而设置了柴油发电机。
非常用電源としてディーゼル発電機が設置されています。 - 中国語会話例文集
正在和海外的程序设计师进行共同开发。
海外のプロダクトデザイナーとの共同開発を進めています。 - 中国語会話例文集
设备的更换会在引进时产生大量的费用。
設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。 - 中国語会話例文集
住宿设施和交通由我们安排。
宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。 - 中国語会話例文集
这个修道会的大修道院是在12世纪设立的。
このシトー修道会の大修道院は12世紀に設立された。 - 中国語会話例文集
请告诉我到现在为止花费的累计费用和设计费用。
今までかかった積算費や設計料を教えてください。 - 中国語会話例文集
设计成在不影响产品的位置上装上那个。
製品と干渉しない位置に、それを設置する設計にする。 - 中国語会話例文集
开始工作的30分钟前在设施内的指定地方集合。
業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。 - 中国語会話例文集
在以珊瑚礁为基础的岛屿上进行城市建设。
珊瑚礁が基盤となっている島に、都市整備を行った。 - 中国語会話例文集
我们坐了新的游乐设施，非常开心。
私たちは、新しいアトラクションに乗って非常に楽しかった。 - 中国語会話例文集
这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。
この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった． - 白水社 中国語辞典
我们的设计已经包括了你们的意见。
我々の設計には既に君たちの意見も盛り込んである． - 白水社 中国語辞典
根据国家财力来确定经济建设的规模。
国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する． - 白水社 中国語辞典
经过测定，这台机器完全符合设计要求。
測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた． - 白水社 中国語辞典
把祖国建设得更加繁荣，更加昌盛。
祖国をより繁栄させ，より隆盛になるよう建設する． - 白水社 中国語辞典
那一年他在北京创设了一个新的研究所。
その年彼は北京に新しい研究所を開設した． - 白水社 中国語辞典
为我们的学习创设有利的条件。
私たちの学習のために有利な条件を新たに作った． - 白水社 中国語辞典
当前我们的任务是把我国建设成为现代化的强国。
目下我々の任務はわが国を近代化した強国にすることだ． - 白水社 中国語辞典
把他们的全部力量调动到社会主义建设中。
彼らのすべての力を社会主義建設に動員する． - 白水社 中国語辞典
敌人一有动静，他便设法告诉我们。
敵に動きがあれば，彼はすぐになんとかして私たちに知らせる． - 白水社 中国語辞典
这是我们对于开展科学研究的设想。
これは我々の科学研究を展開することについての仮定である． - 白水社 中国語辞典
为埋设自来水管，把土翻在便道上。
水道管を埋設するために，土を掘り返して歩道の上に積んだ． - 白水社 中国語辞典
应该设法复兴国家，复兴工业。
なんとかして国家を復興させ，工業を復興させねばならない． - 白水社 中国語辞典
应该设法复原烧失的壁画。
なんとかして焼失した壁画を修復しなければならない． - 白水社 中国語辞典
在科学研究岗位上为社会主义建设服务。
科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する． - 白水社 中国語辞典
在农田基本建设方面用了不少工。
農地の基本建設の面で多くの労働力を使った． - 白水社 中国語辞典
国家经济建设公债
（1954年から1958年まで発行された）国家経済建設公債．⇒国库券guókùquàn． - 白水社 中国語辞典
要把自己的一生贡献给社会主义建设。
自分の一生を社会主義建設にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典
她设想着前途有很多关口。
彼女は前途に多くの関門のあることを想像していた． - 白水社 中国語辞典
基础设施
（道路・上下水道・電気・通信などの施設を指し）インフラストラクチャー．⇒增容zēngróng． - 白水社 中国語辞典
工人、农民、及知识分子是建设国家的重要力量。
労働者・農民と知識分子は国造りの重要な力である． - 白水社 中国語辞典
为后勤车队畅通无阻而架设桥梁。
兵站車両部隊が滞りなく通行できるよう橋梁を架設する． - 白水社 中国語辞典
把中国建设成一个繁荣昌盛的社会主义国家。
中国を繁栄した社会主義国に築き上げる． - 白水社 中国語辞典
聚积人们的捐款设立教育基金。
人々からの募金を積み立てて教育基金を設置する． - 白水社 中国語辞典
我国青年应该具备建设国家的文化知识。
わが国の青年は国家を建設する教養知識を備えるべきである． - 白水社 中国語辞典
我决计在边疆搞一辈子开发建设。
私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した． - 白水社 中国語辞典
他决心去边疆支援边疆建设。
彼は辺境へ行って辺境建設を支援する決心をした． - 白水社 中国語辞典
劳动大军即将开赴建设工地。
労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する． - 白水社 中国語辞典
时间来不及了，请马上设法空运。
時間に余裕がなくなったので，何とかして空輸してください． - 白水社 中国語辞典
设备和材料立足于本厂现有条件。
設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう． - 白水社 中国語辞典
干部领导广大群众大搞农业建设。
幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
