「误」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因循误事((成語))

ぐずぐずしていて機会を失う． - 白水社 中国語辞典

错误允许修正。

誤りは修正が許される． - 白水社 中国語辞典

专权误国

権力を独占して国を誤らせる． - 白水社 中国語辞典

贻误青年

若者を誤った方向に導く． - 白水社 中国語辞典

因循误事((成語))

ぐずぐずしていて機会を失う． - 白水社 中国語辞典

硬不承认错误。

あくまでもミスを認めようとしない． - 白水社 中国語辞典

切勿坐误

決して機会を逸してはならない． - 白水社 中国語辞典

因为传感器的误认而导致地图上有一些错误。

マップ中にセンサーの誤認識によるエラーがいくつか存在する。 - 中国語会話例文集

是自然地修正操作失误、动作失误，促进加工的构造。

作業ミス、動作ミスを自然に修正して、加工を進める仕組み。 - 中国語会話例文集

大错误不犯，小错误不断。

大きな間違いは起こさないが，小さなミスはしょっちゅうである． - 白水社 中国語辞典

错误终究是错误，用不着文饰。

過ちは結局は過ちであって，過ちをごまかす必要はない． - 白水社 中国語辞典

图 4是第一实施方式错误纠正处理的流程图，该错误纠正处理由错误纠正部 113执行。

図4は、第1の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートであり、このエラー訂正処理はエラー訂正部113によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是第二实施方式的错误纠正处理的流程图，该错误纠正处理由错误纠正部113执行。

図6は、第2の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートであり、このエラー訂正処理はエラー訂正部113によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

失真可被计算为平方后的量化误差的总和或平均绝对量化误差。

歪みは、量子化誤差の2乗の和又は平均絶対量子化誤差として計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，失真量度可以是均方量化误差或平均绝对量化误差。

さらに、歪みの目安は、2乗平均量子化誤差又は平均絶対量子化誤差であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检测受限值时，错误检测器 43识别出错误发生。

エラー検出器43は、制限されている値を検出すると、エラーであると認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 16所示，错误检测器 43将错误位置信息 UP发送到收发器 31。

このとき、図16に示すように、エラー検出器43は、位置情報UPを送受信部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在控制消息 700有错误的情况下 (1203)，生成错误消息 (1308)。

一方、制御メッセージ700に誤りがあった場合（1203）、エラーメッセージ（1308）を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是描述误差扩散中的误差分配比率的示例的图表。

【図15】誤差拡散法における誤差値の分配する割合の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器 112的位错误率小于检测器 110的位错误率。

検出器112のビットエラーレートは、検出器110のビットエラーレートよりも小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二检测器的位错误率通常小于第一检测器的位错误率。

第2のビットエラーレートは、一般的に、第1の検出器のビットエラーレートより小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏差 d_i是瞬时误差幅度 m_i和平均误差幅度 mak之间的差的绝对值。

偏差d＿iは、瞬時誤差振幅m＿iと平均誤差振幅makの差の絶対値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，对于误差信号 e[n]，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。

そのため、誤差信号e［n］について、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制台 21中，“错误 UI”(Error UI)提供了诸如错误显示等的维护功能。

操作卓21において、Error UIはエラー表示などの保守機能などを提供するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑误差是在进行人事评价时评价者常常犯的错误之一。

論理的誤差は、人事評価の際に評価者が陥りがちなエラーの1つである。 - 中国語会話例文集

有什么错误就指出什么错误，但不能随便给人戴帽子。

何か過ちがあればその過ちを指摘すればよい，だが勝手にレッテルを張ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

扫描按降序沿着预测误差的幅度。

スキャンは、予測誤差の大きさに降順で従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解从错误的恢复；

【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为粗实线 412的位错误率接近细虚线 416的位错误率，所以实线 412和 418的复合位错误率大致接近第二检测器的位错误率。

太い実線412のビットエラーレートは、細い破線416のビットエラーレートに近いので、太い線412および418の合成ビットエラーレートは、ほぼ第2の検出器のビットエラーレートに到達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆的中心表示误差信号 e_i的平均值。

この円の中心は誤差信号e＿iの平均値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

错误标志也可以管理在其中。

エラーフラグもその中で管理するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

“ERROR”是用于指示后面将描述的错误指示的栏。

「ERROR」は後述するエラー表示を示す欄である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“ERROR”栏中，错误指示 EM被显示。

この「ERROR」の欄には、エラー表示EMが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图示出了错误指示的示例。

図6は、エラー表示の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户编号或是密码有误。

ユーザー番号又はパスワードに誤りがあります。 - 中国語会話例文集

加号方向也发生同样的误差。

プラス方向も同様な誤差を生じます。 - 中国語会話例文集

是催促审查判断的我的错误。

与信判断を急がせた、私のミスだ。 - 中国語会話例文集

失误不断的话就会变得人手不足吧。

ミスが続くと人手不足になるだろう。 - 中国語会話例文集

发生错误时请务必进行报告。

ミスがあった場合は必ず報告してください。 - 中国語会話例文集

如果有输入错误，请报告。

入力ミスがあった場合は報告してください。 - 中国語会話例文集

手术失误等纠纷也有很多。

施術ミスなどのトラブルも数多く存在しています。 - 中国語会話例文集

如果有错误，请跟我联络。

もし誤りがありましたら、私に連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

不管是词汇还是语法都有很多错误。

語彙も文法もたくさんの誤りがあります。 - 中国語会話例文集

这封邮件中有非常多错误。

このメールには間違いが沢山ある。 - 中国語会話例文集

考试中因为粗心造成的错误很多。

テストでケアレスミスが多い。 - 中国語会話例文集

您发送过来的资料没有错误。

お送りいただいた資料に間違いはございません。 - 中国語会話例文集

这个工作容易发生延误。

この作業は遅れが発生しやすい。 - 中国語会話例文集

实测值和评估值之间的误差

実測値と評価値との間の誤差 - 中国語会話例文集

如果是错误的句子，请修改。

もし間違ってる文章なら、修正してください！ - 中国語会話例文集

那个是动作出现失误的原因。

それは誤作動の原因になります。 - 中国語会話例文集