「说是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

居然说是错误？

ミスだと？ - 中国語会話例文集

我不如说是累了。

むしろ疲れました。 - 中国語会話例文集

与其这样说不如说是

というよりはむしろ - 中国語会話例文集

比起说是爵士不如说是娱乐秀。

ジャズというよりはエンターテイメントショーでした。 - 中国語会話例文集

他与其说是帅，不如说是可爱。

彼はかっこいいというよりかわいい。 - 中国語会話例文集

他与其说是生气不如说是失望了。

彼は怒っているというより失望した。 - 中国語会話例文集

我与其说是吃惊不如说是感觉奇怪。

驚いたというよりも奇妙に感じた。 - 中国語会話例文集

准确的说，是他的电视。

正確には彼のテレビだ。 - 中国語会話例文集

笑对我们来说是很重要的。

私たちが笑うことは大切だ。 - 中国語会話例文集

请一定要和我说说。

是非とも話してください。 - 中国語会話例文集

你对我来说是重要的人。

私にとって大切な人です。 - 中国語会話例文集

对于学者来说~是很常见的。

～は学者にはよくあることだ。 - 中国語会話例文集

不如对我来说是太晚了。

むしろ私には遅すぎた。 - 中国語会話例文集

那对我来说是个炙热的训练的时期。

暑くて試練の時だった。 - 中国語会話例文集

你对我来说是很重要的人。

私にとって大切な人です。 - 中国語会話例文集

那还不能说是很充分。

それはまだ充分とは言えません。 - 中国語会話例文集

这对我来说是不是太多了？

私にはこれは多くないですか。 - 中国語会話例文集

你对我来说是特别的。

私にとって特別です。 - 中国語会話例文集

那个对我来说是荣耀。

それは私にとって光栄です。 - 中国語会話例文集

对于公司来说是有利的。

会社にとって利益がある。 - 中国語会話例文集

从意思上来说是正确答案。

意味的には正解です。 - 中国語会話例文集

这本小说是他的创作。

この小説は彼の作品です． - 白水社 中国語辞典

这可以说是形象的比喻。

これは真に迫った比喩と言える． - 白水社 中国語辞典

我们现在讨论的与其说是“所以怎么样”，还不如说是在讨论“怎么了”。

現在私たちは”so what（だからどうした）？”よりも”what（どうした）”について話しています。 - 中国語会話例文集

每一个独立信道可以说是空间层。

各々の独立チャネルは、空間階層（spatial layer）といえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

听说是明天有雨。

聞くところによると明日は雨だそうです。 - 中国語会話例文集

没有爱就不能说是幸福。

愛がなければ幸せとはいえない。 - 中国語会話例文集

说是慢慢地考虑结婚。

結婚の話はゆっくりとゆっくりと進められてきたという。 - 中国語会話例文集

再怎么说是东北地区，夏天还是很热。

いくら東北地方と言えども、やっぱり夏は暑い。 - 中国語会話例文集

个头很大，整体上来说是个开朗的人。

体が大きく、どちらかといえば明るい人だった。 - 中国語会話例文集

对正调皮的少年来说是残酷的话。

やんちゃざかりの少年にはきつい言葉です。 - 中国語会話例文集

那个工作对于我来说是很有做的价值的。

その仕事は私にとってやりがいのあるものでした。 - 中国語会話例文集

那个对于我来说是一个好的教训。

それは私にとっていい教訓になりました。 - 中国語会話例文集

笑对于我们来说是很重要的。

私たちにとって笑うことはとても大切です。 - 中国語会話例文集

一年的时间对于高中生来说是很重要的。

一年という時間は高校生にとって重要だ。 - 中国語会話例文集

你对我们来说是特别的朋友。

貴女は私たちにとって特別の友達 - 中国語会話例文集

我认为今天对于彼此来说是个好机会。

今日はお互いにとっていい機会だったと思う。 - 中国語会話例文集

虽然说是酷热会有所减弱但是很热。

暑さが和らぐと言っていたが暑い。 - 中国語会話例文集

要说是哪一个的话，喜欢摩托车。

どちらかと言えば、バイクが好きです。 - 中国語会話例文集

对我来说是很有兴趣的报道。

私にとってとても興味深い記事です。 - 中国語会話例文集

对我来说是很有兴趣的内容。

私にとってとても興味深い内容です。 - 中国語会話例文集

如果说是柠檬的话真的看起来像柠檬呢。

レモンだと言われればレモンに見えるね。 - 中国語会話例文集

那对我来说是非常欣喜的发现。

それは私にとって、とても嬉しい発見でした。 - 中国語会話例文集

那对我来说是一次愉快的邂逅。

それは私にとって喜ばしい出会いでした。 - 中国語会話例文集

那对我来说是令人高兴的发现。

それは私にとって喜ばしい発見でした。 - 中国語会話例文集

那对我来说是令人欢喜的发现。

それは私にとって嬉しい発見でした。 - 中国語会話例文集

因为那个对我来说是特别重要的，所以回答我。

それは、私にとって重要なことだから答えて。 - 中国語会話例文集

夏天对于海边小屋来说是挣钱的时期。

夏は海の家にとって稼ぎ時だ。 - 中国語会話例文集

那些与其被禁止不如说是应该被推崇。

それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。 - 中国語会話例文集

对他来说是第一次远渡美国。

彼らにとって今回が初めてのアメリカ渡航です。 - 中国語会話例文集