「说是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个对她来说是天大的喜事。

これは彼にとって大きな喜びだった。 - 中国語会話例文集

最初的小说是在日本被出版的。

最初の小説は日本で出版された。 - 中国語会話例文集

找工作对毕业生来说是很大的苦恼。

就職は卒業生にとって大きな悩みだ。 - 中国語会話例文集

那个为什么要那么说，是因为利益很重要。

それはなぜならば利益が重要だからです。 - 中国語会話例文集

真正的朋友对你来说是什么？

真の友達とはあなたにとって何を意味しますか？ - 中国語会話例文集

那个对我来说是重要的事情。

それは私にとって重要なことです。 - 中国語会話例文集

那个对我来说是有刺激的工作。

それは彼にとって刺激的な仕事だ。 - 中国語会話例文集

那对我来说是第一次。

それは私にとって初めてのことでした。 - 中国語会話例文集

那个提案对我们来说是令人高兴的。

その提案は私たちにとって嬉しい。 - 中国語会話例文集

那对你来说是个好消息。

それはあなたにとって良いお知らせです。 - 中国語会話例文集

音乐对于我来说是缓解压力的方式。

音楽は私にとってのストレス解消です。 - 中国語会話例文集

你对我开说是个大姐姐吧。

あなたは私よりもお姉さんですね。 - 中国語会話例文集

那个对我来说是特殊的待遇。

それは私にとって特別な待遇である。 - 中国語会話例文集

你的英语还不可以说是很充分。

あなたの英語はまだ充分とは言えません。 - 中国語会話例文集

那个对于人来说是重要的东西。

それは人として大切なことです。 - 中国語会話例文集

你的存在对于我来说是重要的。

君は私にとって大切な存在だ。 - 中国語会話例文集

你对我来说是很重要的人。

あなたは私にとってとても大切な人です。 - 中国語会話例文集

这个方法对我们来说是对的吗？

この方法は私たちにとって正しいことでしょうか？ - 中国語会話例文集

那个对你来说是很好的想法。

それはあなたにしてはいい考えだ。 - 中国語会話例文集

那个对于顾客来说是没有必要的。

それは顧客にとって不要になった。 - 中国語会話例文集

那个对于我们来说是很好的经历。

それは私たちにとって良い経験になりました。 - 中国語会話例文集

他说是去甲肾上腺素过剩。

ノルアドレナリン過剰であると彼は言った。 - 中国語会話例文集

那个对于我来说是难忘的经历。

それは私にとって忘れられない経験となった。 - 中国語会話例文集

希望今天对你来说是美好的一天。

あなたにとって今日が素敵な1日でありますように。 - 中国語会話例文集

与其说她是一个筹划者，不如说是一名艺术家。

彼女はフレーマーというより芸術家だ。 - 中国語会話例文集

这幅棒球手套对我来说是非常重要的东西。

このグローブは、僕にとってとても大切な物です。 - 中国語会話例文集

这附近对我来说是不熟悉的地方。

この辺りは私にとっては不慣れな土地です。 - 中国語会話例文集

那个对我来说是非常痛苦的回忆。

それは私にとって、とても辛い思いでした。 - 中国語会話例文集

那个对我来说是非常必要的。

それは私にとってとても必要です。 - 中国語会話例文集

反正那个对我来说是麻烦。

それは私にとってとにかく迷惑です。 - 中国語会話例文集

那个对我来说是初体验。

それは私にとって初めての経験でした。 - 中国語会話例文集

那个对他来说是非常成功的结果。

それは彼にとっては大成功の結果だった。 - 中国語会話例文集

你对我来说是最好的朋友。

あなた方は私にとって一番の友達です。 - 中国語会話例文集

这样的应对不能说是负责任的应对。

このような対応は責任のある対応と言えますか。 - 中国語会話例文集

这个措施对他们来说是有效的。

この施策は彼らにとって効果的である。 - 中国語会話例文集

那个对你来说是好消息。

それはあなたにとっても良い知らせです。 - 中国語会話例文集

看烟花对我来说是一件很兴奋的事情。

私にとって花火を見ることはとても興奮します。 - 中国語会話例文集

不如说是想协助你们。

むしろ君たちに協力したいと思っているのだ。 - 中国語会話例文集

这哪里是行情变好了，不如说是变差了。

景気は良くなるどころか、むしろ悪くなってきている。 - 中国語会話例文集

单源假说是错误的理论。

単元発生の仮説は誤った理論だ。 - 中国語会話例文集

听说是店老板吓了一跳。

店のオーナーだと聞いてびっくりした。 - 中国語会話例文集

听说是在日本也进行过活动的组织。

日本で活動もしたグループのようですよ。 - 中国語会話例文集

接生婆对于孕妇来说是不可或缺的。

産婆は妊婦にとって必要不可欠だ。 - 中国語会話例文集

我们虽然是齿科医生，往大的方面说是医疗人员。

我々は歯科医ですが、広くは医療人です。 - 中国語会話例文集

今天是2号，所以入场费说是1200日元。

今日は2日だから入場料が1200円だと言われた。 - 中国語会話例文集

她对我来说是一辈子都达不到的存在。

彼女は私には一生届かない存在です。 - 中国語会話例文集

和他人的相会对于我来说是宝物。

人との出会いは私にとって宝物といえます。 - 中国語会話例文集

就算是这个也不能说是身体不好。

これといって体調が悪いわけではない。 - 中国語会話例文集

可能很难说是适宜居住。

住みやすいとは言い難いかもしれません。 - 中国語会話例文集

说是这周希望你去接受另一场面试。

今週、別の面接に来てほしいんだって。 - 中国語会話例文集