「说是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个也可以说是超越了娱乐的艺术。

それはエンターテイメントを超え芸術だと言える。 - 中国語会話例文集

希望能成为对你来说是幸福的一年。

あなたにとって幸せな1年になりますように。 - 中国語会話例文集

我想今天对彼此来说是很好的机会。

今日はお互いにとっていい機会だったと思う。 - 中国語会話例文集

您对于我们来说是特别的朋友。

あなたは私たちにとって特別の友達です。 - 中国語会話例文集

声明可以说是显而易见的浅显。

声明は自明といえるほど平易だ。 - 中国語会話例文集

与其说我知道，不如说是普通地在出售。

知っているというか普通に売っている。 - 中国語会話例文集

你们对我来说是无可替代的存在。

あなたたちは私にとってかけがえのない存在です。 - 中国語会話例文集

希望对母亲来说是美妙的一年。

お母さんにとって、素敵な一年でありますように。 - 中国語会話例文集

希望对妈妈来说是美好的一年。

お母さんにとって、素敵な年でありますように。 - 中国語会話例文集

这对我们来说是身边的事。

これらは私たちにとって非常に身近である。 - 中国語会話例文集

那个对于步行者来说是危险的速度。

それは歩行者にとって危険な速度である。 - 中国語会話例文集

这一天对于我来说是暑假最大的回忆。

この日が夏休みでの一番の思い出に残りました。 - 中国語会話例文集

圣诞节对于他们来说是特别的。

クリスマスは、彼らにとって特別です。 - 中国語会話例文集

那个翻译不能说是正确的。

その翻訳は正確であるとは言えない。 - 中国語会話例文集

那个对我来说是非常棒的时间。

それは私にとって、とても素晴らしい時間でした。 - 中国語会話例文集

那个对我来说是非常好的回忆。

それは私にとっていい思い出になった。 - 中国語会話例文集

这不能不…说是我的错误。

これは私の落ち度だと言わざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

不用说是小孩子，就是大人也拿不动。

子供は言うまでもなく，大人でさえも動かせない． - 白水社 中国語辞典

这对我来说，是莫大的耻辱。

これは私にとって，この上もない恥辱である． - 白水社 中国語辞典

这篇小说可以说是一部触及灵魂的名著。

この小説は魂を揺さぶる名著だと言える． - 白水社 中国語辞典

老师对他可以说是十分关注。

先生は彼に対して十分心を配っていると言える． - 白水社 中国語辞典

这对我们来说是最高的奖赏。

これは我々にとって最高の褒賞である． - 白水社 中国語辞典

慢说是十万，就是一百万也可以。

10万はおろか，たとえ100万でもよい． - 白水社 中国語辞典

这地方对我来说是陌生的。

ここは私にとってよく知らないところだ． - 白水社 中国語辞典

我们默认了这一传说是真的。

我々はこのうわさが本当であることを黙認した． - 白水社 中国語辞典

他说是懂了，实在并不懂。

彼はわかったと言っているが，実際はわかっていない． - 白水社 中国語辞典

昨天他没来，说是有病。

昨日彼は来なかったが，病気だということだ． - 白水社 中国語辞典

说是…他今天有病不能上课。

彼は今日病気で授業に出られないということです． - 白水社 中国語辞典

效果呢？—［据］说是…会有的。

効果はどうなんだ？—確かにあると言われている． - 白水社 中国語辞典

说是…菜园，其实是果园。

菜園だということだが，実際は果樹園である． - 白水社 中国語辞典

虽说是开玩笑，也该有个分寸。

冗談にしても，程というものがなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

刚才我说是驴，那是我眼岔了。

さっきロバだと言ったけど，あれは見間違いだった． - 白水社 中国語辞典

妹妹病了，祖母说是妖孽在作怪。

妹が病気になって，祖母は魔物のたたりだと言う． - 白水社 中国語辞典

他那样说是有他的作用的。

彼があのように言うには彼なりの思惑があるのだ． - 白水社 中国語辞典

与其说是她的眼睛看不见的这件事情震惊到了他们，不如说是她身边的导盲犬的聪慧使他们震惊。

彼女が盲目であることより、むしろ彼女の側にいた盲導犬の賢さが彼らを驚かせた。 - 中国語会話例文集

如果管理员说是，将进行 FC帧切换处理。

管理者がYESと言った場合、FCフレーム切替えプロセスが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员说是，将进行FCoE帧切换处理。

管理者がYESと言った場合、FCoEフレーム切替えプロセスが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 (110)一般来说是与终端 (120)通信的固定站。

基地局(110)は一般に、端末(120)と通信する固定局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

能和你共事，对我来说是非常幸运的。

あなたと一緒に仕事ができた事は、私にとっても幸せでした。 - 中国語会話例文集

规定说是中间形态，但惩罚过重。

中間的形態の犯罪と言うにはあまりに重いものが規定されている。 - 中国語会話例文集

那个对于我来说是人生最好的经验吧。

それは私にとって人生で最良の経験となるだろう。 - 中国語会話例文集

那对我来说是少有的令人高兴的发现。

それは私にとって滅多にない喜ばしい発見でした。 - 中国語会話例文集

那对我来说是不可多得的令人欢喜的发现。

それは私にとって滅多にない嬉しい発見でした。 - 中国語会話例文集

这个风景对于现代日本人来说是很新奇的风景。

この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。 - 中国語会話例文集

短时间做出成果对于我来说是很重要的事情。

短期間で成果を出す事は、私にとって大切な事です。 - 中国語会話例文集

那些桥对我们的生活来说是非常重要的。

それらの橋は私たちの生活にとってとても重要だ。 - 中国語会話例文集

能使用英语对贵公司来说是非常重要的事吧？

英語が使える事は、御社にとってとても大切な事ですよね？ - 中国語会話例文集

那个对于我们来说是不曾有过的激烈的争吵。

それは、私たちにとって、かつてない大きな喧嘩でした。 - 中国語会話例文集

我觉得那个对他来说是非常好的经验。

それは彼にとってとてもいい経験になったと思っています。 - 中国語会話例文集

那个时候，她对于我来说是个相当有魅力的女性。

当時、彼女は僕にはすごく魅力的な女性だった。 - 中国語会話例文集