| 意味 | 例文 |
「调」を含む例文一覧
該当件数 : 7341件
以市场为导向，调整产品结构。
市場の動きを見据えて，製品構成を調整する． - 白水社 中国語辞典
公司调她到上海。
会社は彼女を上海へ派遣した． - 白水社 中国語辞典
他们调给管理区六匹马。
彼らは管理地区に馬6頭を回す． - 白水社 中国語辞典
他从玉门油田调到大庆。
彼は玉門油田から大慶に転勤した． - 白水社 中国語辞典
调拨款项购置图书。
書籍を購入するため金を割り当てる． - 白水社 中国語辞典
国家给他们调拨了大量化肥。
国は彼らに大量の化学肥料を割り当てた． - 白水社 中国語辞典
水利委员亲自去山里调查水源。
水利委員はみずから山に出かけて水源を調べた． - 白水社 中国語辞典
他向这几位同志调查研究。
彼はこの数人の同志に事情を尋ねた． - 白水社 中国語辞典
这件事我还没有调查清楚。
この事は私はまだはっきりと調査していない． - 白水社 中国語辞典
这县里调查出来的。
これは県［の役所］で調べ出したものだ． - 白水社 中国語辞典
经过调查，我们把事情搞清楚了。
調査を経て，我々は事態をはっきりつかんだ． - 白水社 中国語辞典
调动两千名干部去支援边境。
幹部2000名を動かして辺境を支援させる． - 白水社 中国語辞典
调动十万军队、一千辆坦克
20万の軍隊，1000台のタンクを動かす． - 白水社 中国語辞典
我们要调动各种有利因素。
我々はいろいろな有利な要素を発揮させねばならない． - 白水社 中国語辞典
他在铁路上负责调度车辆。
彼は鉄道で配車に責任を負っている． - 白水社 中国語辞典
厂长调集了全厂的技术力量。
工場長は全工場の技術力を結集した． - 白水社 中国語辞典
把他调离第一书记这个工作岗位。
彼を第一書記という持ち場から離れさせる． - 白水社 中国語辞典
必须认真地调配人力、物力。
手際よく人力・物力を配置しなければならない． - 白水社 中国語辞典
劳动力的调配非常不合理。
労働力の配置がたいへん不合理だ． - 白水社 中国語辞典
必须调遣军队准备进攻。
軍隊を差し向けて攻撃の準備をしなければならない． - 白水社 中国語辞典
他已调任车间主任。
彼は既に職場主任に転任した． - 白水社 中国語辞典
来不及转舵调向。
かじの向きを変えて方向を変えるのに間に合わない． - 白水社 中国語辞典
今年将举行全国文艺调演。
今年は全国文芸の競演を執り行なう． - 白水社 中国語辞典
往上海调运煤炭。
上海へ石炭を振り向け輸送する． - 白水社 中国語辞典
他今天说话的调子变了。
今日彼の話の口調が変わった． - 白水社 中国語辞典
他非常重视调查研究。
彼は調査研究を非常に重視する． - 白水社 中国語辞典
赶调了一个团到灾害区去。
1個連隊を大急ぎで災害地区に移動させた． - 白水社 中国語辞典
全剧激情洋溢，格调明快。
劇全体に激情が満ちあふれ，調子が明るい． - 白水社 中国語辞典
他们过分地强调农业技术改造。
彼らは過度に農業の技術改造を強調する． - 白水社 中国語辞典
必须宏观地调控市场经济。
マクロ的に市場経済を調節統制せねばならない． - 白水社 中国語辞典
我先到本市，他调来在后。
私は先にこの市に来，彼が転任して来たのは後である． - 白水社 中国語辞典
他诙谐地模仿起相声演员的腔调来。
彼はユーモラスに漫才師の口調をまねし始めた． - 白水社 中国語辞典
公司把他调回北京来了。
会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した． - 白水社 中国語辞典
公司把他调回北京去了。
会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した． - 白水社 中国語辞典
假调查研究之名，搜集情报。
調査研究の名の下に，情報集めをする． - 白水社 中国語辞典
这次调查研究真解渴！
今回の調査研究は誠に満足すべきものであった！ - 白水社 中国語辞典
是我把你从市里借调来的。
私が君に市から出向してもらったのだ． - 白水社 中国語辞典
他到别的小组去借调劳动力。
彼は工場のほかの班に人手を借りに行った． - 白水社 中国語辞典
他模仿着说书人的腔调大声开讲。
彼は講談師の口調をまねて大声で語り始めた． - 白水社 中国語辞典
他的生活单调，令人感到枯寂。
彼の生活は単調で，寂しさを感じさせる． - 白水社 中国語辞典
干脆把他调走拉倒。
いっそのこと彼を配置換えすれば済む． - 白水社 中国語辞典
大谈“议会道路”滥调
「議会の道」というでたらめな論調を盛んにぶつ． - 白水社 中国語辞典
他离任调往他处。
彼は離任してほかの土地に転任した． - 白水社 中国語辞典
这次调动是临时的。
今回の異動は一時的なものである． - 白水社 中国語辞典
关于我调转工作的事还很渺茫。
私の転任についてはまだ見通しが立たない． - 白水社 中国語辞典
他用明快的笔调把人物写活了。
彼は明快な筆致で人物を生き生きと描いた． - 白水社 中国語辞典
你调动工作的事没盼儿啦！
君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！ - 白水社 中国語辞典
对这种论调进行了有力的批判。
こういう論調に対して力強い批判を行なった． - 白水社 中国語辞典
他被平调到县里当干部。
彼は配置換えを命じられて県の役人になった． - 白水社 中国語辞典
他用平缓的语调跟我们讲话。
彼は穏やかな口調で私たちに話をする． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
