「调」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

试着拜托她调整日程。

スケジュール調整を彼女に頼んでみます。 - 中国語会話例文集

我稍微调查了一下日本的养老金制度。

私は日本の年金制度を少し調べました。 - 中国語会話例文集

今天从早上开始就一直开着空调。

今日は朝からずっとエアコンをつけています。 - 中国語会話例文集

将正极和负极调换过来。

プラス側とマイナス側を交互にします。 - 中国語会話例文集

通过实地调查追究和解决疑问。

現地調査によって疑問を追及・解決する。 - 中国語会話例文集

为了能事前商议，请做好调整。

事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。 - 中国語会話例文集

请在下次之前在稍微调查得详细一点。

次回までにもう少し詳しく調べてください。 - 中国語会話例文集

正在从第一仓库调转存货到第三仓库。

第一倉庫から第三倉庫への在庫移動をする。 - 中国語会話例文集

调味料不行的话就不要用材料。

調味料が駄目だったら材料を生かせない。 - 中国語会話例文集

室内设有空调。

室内にエアコンが設置してあります。 - 中国語会話例文集

请与本部商谈调整日程。

本部と相談して日程を調整して下さい。 - 中国語会話例文集

请把音量调小一些。

音量をもっと小さくしてください。 - 中国語会話例文集

对植物性神经失调症有效果。

自律神経失調症に効果がある。 - 中国語会話例文集

体育馆里没有空调，很热。

体育館内はエアコンがなく、暑かったです。 - 中国語会話例文集

请注意空调的安装位置。

エアコンの取付位置に注意してください。 - 中国語会話例文集

因为空间很小，请选小的空调。

スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。 - 中国語会話例文集

调整之后做很多尺寸。

調整をしていろんなサイズを作ります。 - 中国語会話例文集

后天为止请关于这个问题调查一下。

明後日までにこの問題について調べて下さい。 - 中国語会話例文集

调查最近流行的衣服。

最近流行の服は何か調査する。 - 中国語会話例文集

到了夏天房间会很热所以会开空调。

夏になると部屋が暑いのでエアコンをつけます。 - 中国語会話例文集

进行机器下部的油料调整。

機械下部の油糧調整を行う。 - 中国語会話例文集

她用清晰的语调开始说了。

彼女ははっきりとした口調で語り始めました。 - 中国語会話例文集

再次强调禁止的宗旨。

禁止の旨を改めて強調する。 - 中国語会話例文集

调查关于食品的法规。

食品に関する法規について調べる。 - 中国語会話例文集

虽然调查了对策方法，但是没有。

対策方法を調べましたが、ありませんでした。 - 中国語会話例文集

在调理中被溅起的油烫伤了。

調理中に油が跳ねて火傷をした。 - 中国語会話例文集

弟弟调皮得没有办法。

弟は手が付けられないほどわんぱくだ。 - 中国語会話例文集

问卷调查上患者的意见

アンケートから探る患者の意見 - 中国語会話例文集

面向广大年龄层进行调查。

幅広い年代にアンケートをとる。 - 中国語会話例文集

他找出了调查的关键要素。

彼は調査の鍵となる要素を引き出した。 - 中国語会話例文集

这个语言的声调很难。

この言語は声調が難しいです。 - 中国語会話例文集

他因为营养失调身体垮了。

彼は栄養失調のために体調を崩した。 - 中国語会話例文集

请协助问卷调查。

アンケートにご協力お願いします。 - 中国語会話例文集

在讨论中得出的光是陈词滥调。

議論から出てきたのは決まり文句ばかりだった。 - 中国語会話例文集

那位歌手使卡吕普索小调在美国流行起来。

その歌手はカリプソをアメリカではやらせた。 - 中国語会話例文集

请在不要让对方知道的情况下调查。

相手に分からないように調べてください。 - 中国語会話例文集

通过调整做各种各样尺寸的。

調整をしていろんなサイズを作ります。 - 中国語会話例文集

他演讲中的陈词滥调令我们惊愕。

彼のスピーチの陳腐さに我々は唖然とした。 - 中国語会話例文集

他们的谈话就只有些陈词滥调。

彼らの会話は陳腐な言葉ばかりだ。 - 中国語会話例文集

六本木有很多有情调的店。

六本木にはハイセンスな店がたくさんある。 - 中国語会話例文集

今天的会议好像被调到下星期了。

今日の会議は来週にリスケされたらしいよ。 - 中国語会話例文集

报告市场调查的结果。

市場調査の結果を報告すること。 - 中国語会話例文集

无与伦比的杰出色调。

他に類を見ない、傑出した色合いです。 - 中国語会話例文集

请务必尽快调查。

何卒、早急な調査をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

调酒师用量酒器量出了酒的比例。

バーテンダーはジガーを使って酒の分量を量った。 - 中国語会話例文集

请马上调查一下现在是什么状况。

現在どのような状況か、至急調査願います。 - 中国語会話例文集

将合并业绩的预测下调了。

連結業績予想を下方修正しました。 - 中国語会話例文集

第3季度的业绩预测向上调整了。

第3四半期の業績予想を上方修正しました。 - 中国語会話例文集

最短可以在委托的10分钟之内调配车辆。

ご依頼から最短10分で配車が可能です。 - 中国語会話例文集

调查之后，将在邮件中作详细的报告。

調査の上、詳細を追ってメールでご報告します。 - 中国語会話例文集