「调」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

决定调去冲绳分公司任职。

沖縄支社への転勤が決定しました。 - 中国語会話例文集

调查状况怎么样？

調査状況はどのようでしょうか。 - 中国語会話例文集

经过调查，查明了故障的原因。

調査の結果不具合の原因が判明しました。 - 中国語会話例文集

感谢您协助问卷调查。

アンケートにご協力頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

打算发行公司债券来调配资金。

社債を発行して資金を調達するつもりです。 - 中国語会話例文集

您知道劳动关系调整法吗？

労働関係調整法をご存じありませんか。 - 中国語会話例文集

立即向您报告调查状况。

調査状況を取り急ぎご報告します。 - 中国語会話例文集

请分别告诉我调查的进度。

それぞれの調査の進捗を教えてください。 - 中国語会話例文集

调查了网络的事情。

インターネットについて調べました。 - 中国語会話例文集

加入调味料和肉末之后翻炒。

調味料とひき肉を入れて、炒めます。 - 中国語会話例文集

用胡椒给肉末进行预先调味。

挽肉にこしょうで下味をつける。 - 中国語会話例文集

关于店铺发展的需求调查

店舗の展開に関するニーズの調査 - 中国語会話例文集

运作的调整和程序的确认

作動の調整とプログラムの確認 - 中国語会話例文集

关于海外发展的需求调查

海外展開に関するニーズ調査 - 中国語会話例文集

由于我的房间没有空调所以很热。

私の部屋には冷房がないので暑い。 - 中国語会話例文集

尽管想着必须省电，但还是想开空调。

節電しなければとは思うものの、エアコンをつけたい。 - 中国語会話例文集

请调查送给我的包裹的去向。

私に送った小包の行方を調査してください。 - 中国語会話例文集

请确认和调整日程表。

スケジュールの確認と調整をお願いします。 - 中国語会話例文集

谢谢你给我例会的日程调整的邮件。

定例会の日程調整メールをありがとう。 - 中国語会話例文集

因为很冷请把空调打开。

寒いのでエアコンをつけてください。 - 中国語会話例文集

必须强调危机管理的重要性。

リスク管理の重要さが強調されねばならない。 - 中国語会話例文集

作者强调了女主角的童贞。

作者はヒロインの処女らしさを強調している。 - 中国語会話例文集

政府调查了富含矿产的海底。

政府は鉱産物の豊富な海底を調査した。 - 中国語会話例文集

他下个月将调去大阪工作。

彼は来月から大阪に転勤します。 - 中国語会話例文集

你能在短时间内调查那个吗？

短期間でそれを調査できますか。 - 中国語会話例文集

由于零件破损而进行更换后的微调整

部品破損の為交換後微調整 - 中国語会話例文集

如果需要调整的话，请填写在其他一栏里。

調整が必要なら、その他へ入力してください。 - 中国語会話例文集

决定调到日本分公司工作了。

日本支社に転勤になりました。 - 中国語会話例文集

清真寺空调开得很足。

モスクは、クーラーがしっかり利いていたのですね。 - 中国語会話例文集

我还能调整日程。

まだ予定を調整することができます。 - 中国語会話例文集

他会实施这件事的调查。

彼が、この件の調査を実施する。 - 中国語会話例文集

你的调职真的很令人遗憾。

あなたが異動するのは本当に残念だ。 - 中国語会話例文集

这个房间的空调被人关了。

この部屋の空調が切られていた。 - 中国語会話例文集

我没找到那个英语的调查表。

その英語のアンケートは見つからなかった。 - 中国語会話例文集

那个电车没有空调。

その電車には、エアコンがついてませんでした。 - 中国語会話例文集

那个电车没有装空调。

その電車には、エアコンが装備されていませんでした。 - 中国語会話例文集

我们会继续调查那个问题。

私たちは引き続きその問題を調査する。 - 中国語会話例文集

我会继续医疗领域的调查吧。

医療分野の調査を続けるだろう。 - 中国語会話例文集

他们正在安装空调设备。

彼らはちょうど空調設備を取り付けているところだ． - 白水社 中国語辞典

单调的劳动使人越干越疲塌。

単調な労働はやればやるほど人をだらだらさせる． - 白水社 中国語辞典

把各种调料拌匀了。

各種の調味料をむらなくかき混ぜた． - 白水社 中国語辞典

他的诗调子有些悲伤。

彼の詩はトーンがいささか感傷的である． - 白水社 中国語辞典

那个调皮鬼被我［把他］赶走了。

あのいたずら小僧は私が追っ払ってやった。 - 白水社 中国語辞典

必要的时候儿可以再调两个人来。

必要な時にはもう二三人派遣して来てもよい． - 白水社 中国語辞典

步调一致才能得胜利。

足並みがそろって始めて勝つことができる． - 白水社 中国語辞典

由调查团裁定这件事的是非。

調査団でこの事件の是非を裁定する． - 白水社 中国語辞典

抽调了一部分人支援工农业生产。

一部の人を割いて工農業生産を助けさせる． - 白水社 中国語辞典

待我调查好了，再告诉你。

私が調査してから，あなたに申し上げます． - 白水社 中国語辞典

这篇文章写得单调，一点也不生动。

この文章は単調で，少しも生き生きしていない． - 白水社 中国語辞典

我喜欢这个调皮但是诚实的孩子。

私は腕白であるがしかし誠実な子供が好きだ． - 白水社 中国語辞典