「貍ォ逕サ torrent」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 貍ォ逕サ torrentの意味・解説 > 貍ォ逕サ torrentに関連した中国語例文


「貍ォ逕サ torrent」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2192



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 43 44 次へ>

ルーティング・プラットフーム1110は、本明細書に記載のルーティング・プラットフーム910と実質的に同じ、または同じ機能を有することを指摘しておく。

注意,路由平台 1110与这里所描述的路由平台 910具有基本相同或完全相同的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS56では、担当ページにフームが含まれているか否かにかかわらず、担当ページ中のフームの他のオブジェクトについての中間データが生成れる。

在步骤 S56中,生成相应页面中具有不同格式的对象的中间数据,而不取决于相应页面中是否包含格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13〜図18を参照する上述の各例では、フームに関する描画データの処理においてフームを印刷画像の最も下側(又は最も上側)に配置する。

在参照图 13至 18说明的示例中,在处理格式的绘图数据时,将所述格式置于打印图像的最下部 (或最上部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ヘッドフンアンプは、各演奏者が自らのヘッドフンに供給れる特定の入力ミックスを構成する構成部分を個別に制御できない。

然而,耳机放大器不能使每个乐师单独控制送入他的耳机的特定输入混音的构成部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施形態において、上述した携帯端末機1は一般的な携帯電話機であることに必ずしも限定れるものではなく、PDAフンやDMBフンなどであってもよい。

但在本发明的实施例中,便携式终端机 1并不局限于如上所述的一般手机,还可包括 PDA手机、DMB手机等。 - 中国語 特許翻訳例文集

32. 前記メディアファイルフーマット構造は、ISOベースメディアファイルフーマット構造の請求項22に記載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法。

32.如权利要求 22所述的方法,其中: 媒体文件格式是 ISO基本媒体文件格式的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1において供給れたメディアフレームは、デフルトレンダリング時間スケジュールに従ってメディアフレームのメディアのレンダリング時間を規定するそれぞれ割り当てられたデフルトタイムスタンプを有する。

对在步骤 S1中提供的媒体帧分别分配了根据缺省呈现时间调度定义媒体帧的媒体呈现时间的缺省时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アキュムレータバッファ102は第1のンプリングレート、第1のチャネルフーマット等に対応してよく、アキュムレータバッファ104および106は異なるンプリングレート、チャネル、フーマット等に対応してよい。

举例来说,累加器缓冲器 102可对应于第一取样速率、第一通道格式等,而累加器缓冲器 104及 106可对应于不同取样速率、通道格式等。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替実施形態では、ERLE信号194は、どのマイクロフンが1次マイクロフンであるかに基づいて、側音フィードバック通知器90に提供れる場合がある。

在一替代实施例中,可基于哪一麦克风为主麦克风而将 ERLE信号 194提供到侧音反馈通知器 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズ311およびフーカスレンズ312にはそれぞれモーター315および316が接続れており、これらモーター315および316の駆動によってズームレンズ311およびフーカスレンズ312が移動できるようになっている。

电机 315和 316分别与变焦透镜 311和聚焦透镜 312连接,并且,电机 315和 316被驱动为使得可以使变焦透镜 311和聚焦透镜 312移动。 - 中国語 特許翻訳例文集


このとき、フーカス番組情報202が画面中央付近に移動してフーカス関連情報302に変化するアニメーション表示がれてもよい。

在这种情况下,可显示聚焦的节目信息 202移动到中央区域并且变化到聚焦的相关信息 302的动画。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラットフーム200は、ATシステムがプラットフーム200において非活性化れる非活性化プロセス412により、アクティブ状態404からインアクティブ状態402へ遷移してもよい。

通过其中 AT系统在平台 200上被停用的停用 412处理,可以将平台 200从活动状态 404转变回非活动状态 402。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、パンフーカス設定を有効化する代わりに、予測れた動物の顔までの距離に対応してフーカスおよび絞り量を固定するようにしてもよい。

因此,代替使全焦点设定有效化,也可以对应于预测的到动物的面部的距离来固定焦点及光圈量。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、振動中心を移動する時(即ち、S237とS244)のフーカスレンズ105の駆動振幅は振動中心を移動しない時(即ち、S239とS246)のフーカスレンズの駆動振幅よりも小い。

换句话说,在移动往复运动中心时 (在 S237或 S244中 )的调焦透镜105的驱动振幅小于当保持 (或不移动 )往复运动中心时 (在 S239或 S246中 )的调焦透镜 105的驱动振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施例では、MC115の制御により往復移動の中心を移動する場合のフーカスレンズ105の振幅を、中心を移動しない場合のフーカスレンズ105の振幅よりも小く設定している。

该实施例将在通过 MC 115的控制而移动往复运动的中心时的调焦透镜 105的振幅设置为小于在保持往复运动的中心时调焦透镜 105的振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のプラットフームノイズ相殺(PNC(platform noise cancellation))技術は、この従来の技術は帯域外放射がプラットフームノイズの一部であると仮定しているので、干渉を相殺するには不十分である。

常规的平台噪声消除 (PNC)技术不足以消除干扰,因为这些常规技术假设带外发射是平台噪声的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

この光学部品駆動部114は、例えば、ズームモータ114a、フーカスモータ114bなどであり、ズームレンズ、フーカスレンズを移動せたり、絞りを調整したりする。

例如,包括变焦电机 114a和聚焦电机 114b的光学组件驱动单元 114移动变焦透镜和聚焦透镜并调整光圈。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、それぞれメッセージフローパス402および404によって示れるように、P−CSCF240は「確認」応答をI−CSCF242にフワーディングし、I−CSCF242は「確認」応答をS−CSCF244にフワーディングする。

P-CSCF 240然后向I-CSCF 242转发所述“确认”响应,并且 I-CSCF242向 S-CSCF 244转发所述“确认”响应,如消息流路径 402和 404分别所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

入射光強度に比例してフトダイオード21で発生する光電流をIpdとし、1回目の転送までの露光時間をΔT、フトダイオード21の容量をCpdとすると、QHAD1 およびQFD1は以下の式で表れる。

当在光电二极管 21中与入射光强度成比例地产生的光电电流为 Ipd,到第一次转移的曝光时间为ΔT,光电二极管 21的电容为 Cpd时,QHAD1和 QFD1由下式表示: - 中国語 特許翻訳例文集

期間S3の読み出しでは、期間S2からの露光期間中に光電変換によって発生した電荷Qi1がフトダイオード21に加わり、当該フトダイオード21に(Qi1+Q0)なる電荷が保持れる状態になる。

在时段 S3的读出中,在从时段 S2开始的曝光时段期间通过光电转换产生的电荷Qi1被加入,并且电荷 (Qi1+Q0)被保持在光电二极管 21中。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出し制御処理が開始れると、ステップS121において、フーマット判定部221は、書き込み部211がバッファ部104に書き込んだ係数データの映像フーマットの特徴を判定する。

如果读取控制处理开始,则在步骤S121,格式确定单元221确定由写入单元211写入缓冲器单元 104的系数数据的视频格式的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが、この画像形成装置100の電源キー144を押下すると(S10000にてYES)、ウームアップが完了するまでは(S10020にてNO)、タッチパネルディスプレイ130にウームアップ画面が表示れる(S10010)。

若用户按下图像形成装置 100的电源键 144(在 S10000为“是”),则到预热结束为止 (在 S10020中为“否”),在触摸面板显示器 130中显示预热画面 (S10010)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、CPU1011は、第2の出力制御情報に基づき、ワンステップ送信フルダに格納れたフルダabcを圧縮して圧縮ファイルabcを生成する旨を指示する。

例如,CPU 1011基于第二输出控制信息,指示对单步发送文件夹中存储的文件夹 abc进行压缩并生成压缩文件 abc。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第5の出力制御情報は、第3のフルダF3の出力(送信)を制御するための情報であり、第3のフルダF3に格納れたファイルのプリントアウトを指示する情報である。

例如,第五输出控制信息是用于控制第三文件夹 F3的输出 (发送 )的信息,第五输出控制信息是指示第三文件夹 F3中存储的文件的打印输出 (print out)的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第6の出力制御情報は、第4のフルダF4の出力(送信)を制御するための情報であり、第4のフルダF4に格納れたファイルのプリントアウトを指示する情報である。

例如,第六输出控制信息是用于控制第四文件夹 F4的输出 (发送 )的信息,第六输出控制信息是指示第四文件夹 F4中存储的文件的打印输出的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法はらに、第2のフーマットに従って、第1のフーマットが指定しないPHY情報エレメントを含むPHYデータユニットの第2の部分を生成する。

所述方法还包括根据所述第二格式生成所述 PHY数据单元的第二部分,其中所述 PHY数据单元的第二部分包括没有由第一格式指定的 PHY信元。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、単一の制御PHYフーマットが、ビームフーミングトレーニング、ビーコン送信等の複数の目的に利用れる場合もある。

在一些实施方式中,可以有单一的控制 PHY格式用于多个目的,例如波束赋形训练、信标传输等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

概してデバイス12および14は、例えば利用れるフーマットよりも短いパケットを可能とするパケットフーマットを利用して、MAC層の、またはこれより上の層から生じる情報を通信することができる。

大体上,较之于例如用于对从在 MAC层或其上的层发起的信息进行通信传递的格式而言,设备 12和 14可以使用允许更短的分组的分组格式进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ビームフーミングトレーニング、アンテナ切り替え、時間領域事前符号化、ビーコン送信等のプロトコル機能で利用れる新たな物理層データユニットフーマット200の一実施形態のブロック図である。

图 5是将被用于例如波束赋形训练、天线切换、时域预编码、信标传输等协议功能中的新物理层数据单元格式200的实施方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Aおよび10Bに示すフーマットにおいては、STFの代替シーケンスの符号が、デフルトモードプリアンブルのSTFと比してフリップれており、パケットが制御PHYパケットであることを信号で伝える。

在图 10A和图 10B所示的格式中,STF中的交替序列的符号相较于在缺省模式报头中的 STF而言被取反,从而以信号通知分组为控制 PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12Aおよび12Bに示すフーマットにおいては、STFの代替シーケンスの符号が、デフルトモードプリアンブルのSTFと比してフリップれており、パケットが制御PHYパケットであることを信号で伝える。

在图 12A和 12B所示的格式中,STF中的交替序列的符号较之于缺省模式前导码中的 STF而言被取反,从而以信号通知分组为控制PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した例では、図29Aから34Bのフーマットは、ビームフーミングその他のPHY制御プロシージャに関する制御PHYパケットで利用れてよい。

如在上面所讨论的示例中,图 29A-图 34B的格式可以用于与波束赋形或是其他 PHY控制过程相关联的控制 PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばデータユニットフーマット検出器1412は、検出れたフーマットを示す情報を生成して、該情報を復号器1416に提供することができる。

例如,数据单元格式检测器 1412可以生成所检测到的格式的指示并且将所述指示提供给解码器 1416。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROSA40Rは光信号を検出するためのフトダイオード46及び、光信号を他のネットワーク装置と適合するデジタル信号に変換するための、フトダイオード46に接続れた検知回路48を有する。

ROSA 40R包括用于检测光信号的光电二极管 46以及与之相连的用于将光信号转换成与其它网络设备兼容的数字信号的感测电路 48。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償ユニット35は、Bフレームの第3のブロックまたは予測ブロックを予測するために、重みw0およびw1のためにデフルト重み、たとえば、デフルト重み付け予測中に使用れる重みを使用することができる。

运动补偿单元 35可将默认权重 (例如,在默认加权预测期间所使用的权重 )用于权重 w0及w1以预测 B帧的第三或预测性块。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフルト予測モジュール54は、式(1)に関して上記で説明れたデフルト重み付け予測アルゴリズムを実施するハードウェアおよび/またはソフトウェアモジュールを表し得る。

默认预测模块 54可表示实施上文关于方程式 (1)所描述的默认加权预测算法的硬件及 /或软件模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが、この画像形成装置100の電源キー144を押下すると(S10000にてYES)、ウームアップが完了するまでは(S10020にてNO)、タッチパネルディスプレイ130にウームアップ画面が表示れる(S10010)。

若用户按下图像形成装置 100的电源键 144(S10000中的“是”),则到预热结束为止 (S10020中的“否”),在触摸面板显示器 130上显示预热画面 (S10010)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4は、ウブリング動作周期が4フィールド期間の例を示しており、図5は、ウブリング動作周期が2フィールド期間の例を示している。

图 8A至图 8C示出了在颤动操作具有四个场周期的情况下的颤动操作,而图 9A至图 9C示出了在颤动操作具有两个场周期的情况下的颤动操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このオートフーカス制御は、撮像を行っている最中にコントローラ16がフーカスレンズ21の移動制御信号を出力することにより行われる。

该自动聚焦控制操作是由控制器 16通过在进行图像摄取操作时向聚焦透镜 21输出移动控制信号来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ーカスレンズ21がスキャン開始位置への移動を完了すると、フーカスレンズ21が例えば無限端方向へ移動してスキャンが開始れる。

当将聚焦透镜 21驱动至开始扫描操作的位置的操作完成时,聚焦透镜 21通常移向无限端以开始扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズーム光学系81、フーカス光学系82、絞りユニット83およびメカニカルシャッタユニット84は、それぞれ、ズームモータ81b、フーカスモータ82b、絞りモータ83bおよびメカニカルシャッタモータ84bによって駆動れるようになっている。

变焦光学系统 81、聚焦光学系统 82、光圈单元 83和机械快门单元 84分别由变焦马达 81b、聚焦马达 82b、光圈马达 83b和机械快门马达 84b驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、フーカス枠内の画像に対して顔などの物体が検出れない場合の枠決定部33によるフーカス枠の変更処理の概要を示す説明図である。

图 10图解说明当在聚焦框内的图像中未检测出诸如面部之类的物体时,框设定单元 33改变聚焦框的处理的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、例えば、フーム実行時に情報処理装置200が選択しているコンテナに基づいて、情報提供装置100がフーム実行後の情報処理装置200の状態を遷移せる。

在本实施例中,例如,信息提供设备 100基于在执行表单期间信息处理设备 200选择的容器,来改变执行表单之后的信息处理设备 200的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態によれば、フーム実行時の情報処理装置200の状態に応じてフーム実行後の情報処理装置200の状態を遷移せることができる。

根据本实施例,可以根据执行表单期间的信息处理设备 200的状态,来改变执行表单之后的信息处理设备 200的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、コントローラは、(1)受信モードにおいてスピーカは選択れたボリュームでオンになり、マイクロフンは切断れる状態と、(2)送信モードにおいてスピーカは切断れ、マイクロフンは有効にれる状態とを切り替えるように構成れる。

换言之,控制器被配置为在 (1)接收模式中扬声器处于选定的音量而麦克风断开,以及 (2)传送模式中扬声器断开而麦克风开启,这两个状态之间切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

本デフルト再生パラメタ提示部217が存在する構成とした場合には、本デフルト再生パラメタ提示部217は、本後述する再生シーン決定パラメタ入力部205が実行れた場合に、前述のデフルト再生パラメタ決定部216の処理が終了した後に、中央処理装置101によって実行れるように構成すればよい。

在为存在有本默认再现参数提示部 217的构成的情况下,可构成为在后述的本再现场景决定参数输入部 205被执行时,在结束上述的默认再现参数决定部 216的处理后,由中央处理装置 101来执行本默认再现参数提示部 217。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の立体カメラで撮影する場合には、主要被写体を検出して明るやフーカスが最適になるように制御する。

当使用图 2所示的立体相机拍摄时,控制立体相机,通过检测主要目标来提供最佳亮度并聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ウータマークシーケンス113は、各フレーム112に対して交互符号で繰り返れる単一シーケンスとして生成れ得る。

例如,水印序列 113可以被生成为单个序列,它对于每个帧 112以交替的正负号被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

ーラムの作業の一成果は、ダウンリンク用の高速ダウンリンクパケットアクセス(HSDPA)であり、3GPPのWCDMA仕様リリース5で採用れている。

论坛工作的一个结果是下行链路的高速下行链路分组接入 (HSDPA),其在 3GPP WCDMA规范版本 5中介绍了。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Bに示すジョブデータDjのフーマット例によれば、プリントジョブは画像データD1にヘッダ情報HDが付加れて構成れる。

根据图 10的 (B)所示的作业数据 Dj的格式例子,打印作业在图像数据 D1中附加报头 (header)信息HD而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 43 44 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS