「負」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 負の意味・解説 > 負に関連した中国語例文


「負」を含む例文一覧

該当件数 : 1109



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 22 23 次へ>

为了避开对商品造成伤害请不要对其施重。

製品へのダメージを避けるために、それに荷をかけないようにしなさい。 - 中国語会話例文集

如果你吃天然食品的话那么你就能身体无负担的生活吧。

もしあなたがローフードだけを食べるのなら、身体に担なく生活できるでしょう。 - 中国語会話例文集

要是早知道他父母负债,我应该不会和他结婚吧。

彼の両親の債を知っていたならば、私は彼と結婚しなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

我们为了不让他有负担,需要注意的非常细心。

私たちは、彼に担がかからないように細心の注意をする必要があります。 - 中国語会話例文集

关于工作外的纠纷,公司不会负任何责任,请充分注意。

勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任をわないので、十分注意すること。 - 中国語会話例文集

像让对方觉得以上面为目标会惨败那样以绝对的优势决胜负吧。

上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝しろ。 - 中国語会話例文集

虽然向拳击的冠军挑战了但是轻易地就输了。

ボクシングのチャンピオンに戦いを挑んだがあっさりけてしまった。 - 中国語会話例文集

回答问卷以及下载产生的通讯费由使用者承担。

アンケートへの回答及びダウンロードにかかる通信費は利用者担となります。 - 中国語会話例文集

出了相扑台,或者脚掌以外的身体部位着地的话就算输。

土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうがけです。 - 中国語会話例文集

承包公司突然撤退不干的时候,已经做好开工的准备了。

業者が土壇場になって抜けたとき、始める準備はすべて整っていたのよ。 - 中国語会話例文集


关于因追加而产生的手续费,能请客人您来承担吗?

追加で発生する手数料については、お客さま側でご担いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

这次客人所承担的费用,之后弊公司将会退还给您。

今回お客さまにご担いただいた費用については、後ほど弊社からすべて返金いたします。 - 中国語会話例文集

如果买了10套以上的话将由弊公司承担运费。

10セット以上お買い上げいただける場合は、送料は弊社が担いたします。 - 中国語会話例文集

制作了业务承包合同的草案。请您确认。

業務請契約書の草案を作成しました。よろしくご確認ください。 - 中国語会話例文集

使用者对劳动者在薪资以外也负有各种各样的义务。

使用者は動労者に対しては賃金以外にもさまざまな義務をいます。 - 中国語会話例文集

虽然我支持日本队,但是日本队输了之后我支持巴西队。

日本チームを応援していたが、けてからはブラジルチームを応援していた。 - 中国語会話例文集

与他们的胜负无关,我一定要努力战斗。

彼らが勝ちけに関係なく懸命に戦わなければならないと思っています。 - 中国語会話例文集

虽然输掉了比赛,但是我觉得排球真是太好了。

試合はけてしまいましたが、バレーボールをやっていてよかったと思いました。 - 中国語会話例文集

虽然比赛打输了,但是我觉得自己是排球部的真好。

試合はけてしまいましたが、バレーボール部でよかったと思いました。 - 中国語会話例文集

虽然输掉了比赛,但是觉得加入了排球部真是太好了。

試合はけてしまいましたが、バレーボール部に入っていてよかったと思いました。 - 中国語会話例文集

包工制

農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任をう生産責任制度. - 白水社 中国語辞典

他搞科研花的六百四十元,全部由学校报销。

彼が研究を行なう上で使った640元は,すべて学校が公費として担する. - 白水社 中国語辞典

“你受了伤,怎么不给我写信呢?”我抱怨地说。

「あなたが傷したことを,なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか?」と私は恨みがましく言った. - 白水社 中国語辞典

由于生活的逼迫,他十六岁时就挑起了家庭担子。

生活に迫られて,彼は16歳の時にもう家計を支える重荷を背った. - 白水社 中国語辞典

遇到要担当责任的时候,我们应该勇敢地站出来。

責任をわねばならない時にぶつかったら,我々は勇敢に前に出なければならない. - 白水社 中国語辞典

因为我没有参与此事,所以我当然不负任何责任。

私はこの事に加わらなかったから,当然ながら私はいかなる責任もえない. - 白水社 中国語辞典

学生们由于作业繁多,负担过重,体质有所下降。

生徒たちは宿題がやたらと多く,担過重で,体力が低下している. - 白水社 中国語辞典

他本来就腿脚不大灵便,背上再驮着人,实在够他受的!

彼はもともと足がそんなにしっかりしていないのに,人を背ったりして,あまりにも重荷であろう! - 白水社 中国語辞典

他的队伍被打得落花流水,剩他一个光杆[儿]司令。

彼の部隊は散々打ちかされて,彼が独り司令官となって残った. - 白水社 中国語辞典

他孩子多,负担重,经常向厂里借支。

彼は子供が多く,(生活費の)担が重く,しょっちゅう工場から前借りする. - 白水社 中国語辞典

如果你不听警告,一切后果由你个人负责。

もし君が警告を聞かないなら,将来生じる一切の結果は君個人が責任をうことになる. - 白水社 中国語辞典

医务人员奔赴灾区救治伤病员。

医療関係者は被災地区に急ぎ赴き傷者・病人の応急処置をする. - 白水社 中国語辞典

这件事真辣手。

この件は全く厄介である.¶这是一件辣手的案子。〔連体修〕=これは手にえない裁判事件である. - 白水社 中国語辞典

听这声音,还有些来派,你听,口气多硬。

この声を聞くと,まだ幾らか気いがある,聞いてごらん,口ぶりはなんと強硬であることか. - 白水社 中国語辞典

擂台赛

(昔の武術の闘いのようにけた者は下がり,勝った者はそのまま新しい相手を迎える)勝ち抜き戦. - 白水社 中国語辞典

绿卡承包

一定の経営能力・農業技術を持ちかつその方面の修了書を持つ者が請けう. - 白水社 中国語辞典

绿色证书

(一定の農業技術を持ち,土地請および経営投資の資格が認められた)農業技術資格証書. - 白水社 中国語辞典

民办教师

公務員の身分を持たない小中学校の教員.(給料は国の補助金以外は民間で担する.) - 白水社 中国語辞典

若有下例情事之一者,本厂概不负责退换。

もし下記の事実の一つがある場合,本工場は一切取り替えの責任をわない. - 白水社 中国語辞典

生产[岗位]责任制

(多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任をって生産を遂行する)生産責任制. - 白水社 中国語辞典

医生的天职是救死扶伤。

医者のなすべき職務は死にかけている人を救い傷した人の手当てをすることである. - 白水社 中国語辞典

家里又欠下几千元外债,日子过得相当拮据。

家ではまたよそから数千元の債をして,暮らし向きがかなり窮迫している. - 白水社 中国語辞典

一旦取消了民主,那么假话、空话、大话就会淹没我们。

民主が廃止されたら,うそ・空論・大ぶろしきがきっと我々を打ちかすだろう. - 白水社 中国語辞典

她一向要强,工作、学习样样都不落人后。

彼女は平素からけず嫌いで,仕事や勉強は何でも人に後れを取らない. - 白水社 中国語辞典

手术在进行,医生们争夺着人的生命。

手術の真っただ中,医者たちは人の命を救おうと真剣勝である. - 白水社 中国語辞典

绿色证书

(一定の農業技術を持ち,土地請および経営投資の資格が認められた)農業技術資格証書. - 白水社 中国語辞典

只有老师能制住这个玩皮的孩子。

ただ学校の先生だけがこの手にえない子供を抑えつけることができる. - 白水社 中国語辞典

如果信号 x和 y的部分或所有元素具有负值,则使信号 x和 y的各个元素与合适的常整数相加,以确保所有元素都具有非负值。

信号x及びyの幾つかの要素又は全ての要素が値を有する場合、全ての要素が非値を有することを確実にするために、適切な整数定数が信号x及びyの各要素に加算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 120可以监视打印机引擎单元 110中设置的负载的状态,并且检测这些负载是否处于即使停止对负载的供电也不发生错误的正常状态。

なお、CPU120は、プリンタエンジン部110が備える荷の状態を監視し、荷への電力を停止してもエラーが発生しない正常状態か否かを検知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,已经描述了单独实施例,其中在一些实施例中,解决了温度过载状况,而在其它实施例中,解决了处理过载状况。

例えば、一部では温度過荷状態が対処され、その他では処理過荷状態が対処される別々の実施形態が記載されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 22 23 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS