「負」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 負の意味・解説 > 負に関連した中国語例文


「負」を含む例文一覧

該当件数 : 1109



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 22 23 次へ>

在这个时候,在视差调整量为负的情况中,左图像在负方向上水平地移位,而右图像在正方向上水平地移位。

ここで、視差調整量がの場合には、左画像を方向、右画像を正方向に水平シフトし、視差調整量が正の場合には、左画像を正方向、右画像を方向に水平シフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,存在与现代移动通信系统的较高数据速率相关联的若干用户设备过载状况 (例如温度过载、缓冲器溢出、信号处理功率过载 )。

従って、近年の移動体通信システムの高データレートに関連する複数のユーザ機器過荷状態(例えば、温度過荷、バッファ・オーバフロー、信号処理電力過荷)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是描述从根据第四实施例的负电源 304D输出的输出电压 Vout(与模拟负电压 AVSSw相称 )的调整示例的图。

図10は、第4実施形態の電源304Dから出力されるの出力電圧Vout (アナログ電圧AVSSwに対応する)の調整例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载电流源电路 600的每个负载电流提供电路 610将恒定的负载电流提供到垂直信号线 (VSL1或 VSL2)501或 502。

この荷電流源回路600における荷電流供給回路610の各々は、垂直信号線(VSL1または2)501または502に一定の荷電流を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中,示出了在一行读出时段期间垂直信号线 (VSL1)501、第二负载晶体管栅极线622、第二负载晶体管624的源极端子、以及负载晶体管栅极线612的电势中的改变。

この例では、1行読み出し期間における垂直信号線(VSL1)501、第2荷トランジスタゲート線622、第2荷トランジスタ624のソース端子および荷トランジスタゲート線612における電位変動が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,对于负电压侧,用于复位脉冲 RST、传输脉冲 TRGa、传输脉冲 TRGb和垂直选择脉冲 VSEL中的每一个的电平移位器 146和驱动器 148的负电源端子连接在一起,以便提供模拟负电压 AVSS2。

電圧側については先ず、リセットパルスRST 用、転送パルスTRGa用、転送パルスTRGb用、垂直選択パルスVSEL用のそれぞれでレベルシフタ146とドライバ148の電源端子を共通に接続してアナログ電圧AVSS2を供給するようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例性实施例中,除了使用包含在轮询频率设置表中的上述项以外,还可以根据服务管理装置 209通知的通信负荷信息,在通信负荷高的情况下设置低的轮询频率,而在通信负荷低情况下设置高的轮询频率。

本実施例においては、これらに加えてサービス管理装置209から通知される通信荷情報に応じて、通信荷が高い場合はポーリング頻度を低く、通信荷が低い場合はポーリング頻度を高く調整してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即,考虑到保持量化值的努力和益处而进行计算。

すなわち、量子化値を保持することの荷(労力)及び利益を考慮して、計算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

载波移位量的符号 (正或负 )指示出子载波的位置 (频率 )被移位的方向。

ここで、キャリアずれ量の符号(正)は、サブキャリアの位置(周波数)のずれの方向を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 120在接收到来自 CPU 119的关机指示时,判断是否可以使负载关机。

CPU120は、CPU119からの停止の指示を受信すると、荷が停止可能かどうかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集


如果失败率较较低,则这意味着网络没有过载。

失敗率が低い場合、これはネットワークが過荷でないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,负载单元 102用作基准信号输出单元。

本実施例においては、荷部102が基準信号出力部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在第一实施例的情况下那样,可以用恒流源代替负载电阻器 142。

なお、実施例1で説明したように、荷抵抗142に換えて定電流源を用いても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用数字负电压 DVSS减小了引起暗电流的噪声。

デジタル電圧DVSSを使用することで、暗電流起因のノイズを低減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,根据本实施例,可减小内容服务器 10上的负载。

したがって、本実施形態によれば、コンテンツサーバ10の荷軽減を図ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作队列 121-126可以是对与CPU 111-116相关联的处理负担进行的间接测量。

作業キュー121-126は、CPU111-116に関する処理荷の間接的な測定であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常负载情况下,工作队列大小应该永远不超过该阈值。

通常の荷状態下では、作業キューサイズはこの閾値を決して超えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设,如图 5所示,传输线 z= L由阻抗 Z(L)的负载端接。

いま、図5に示すように、伝送線路z=LにおいてインピーダンスZ(L)の荷で終端した場合を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 z= 0下看到的负载的阻抗 Z(0)由以下方程 (b)表示:

さらに、z=0において荷側を見たインピーダンスZ(0)は、以下の式(b)で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 10,服务管理装置 209的管理单元 212包括通信负荷计算单元 1301。

サービス管理装置209の管理部212は、通信荷算出部1301を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

当像素被读出时,负载 MOS晶体管 51-1至 51-n用作源极跟随器的电流源。

荷MOSトランジスタ51−1〜51−nは画素読み出し時のソースフォロワの電流源として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当像素被读出时,负载 MOS晶体管 151-1至 151-n用作源极跟随器的电流源。

荷MOSトランジスタ151−1〜151−nは画素読み出し時のソースフォロワの電流源として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

-第四;称为

−「匿名機関」と称する第4の形式の機関は、仮名を管理する責任をう。 その目的に関し以下説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施方式,用于在服务器集群处均衡负载的系统如图 2所示。

サーバーのクラスターにおいて荷を均衡化させるシステムが図2に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在请求 220到达负载均衡器时,将请求 220发送给处理单元。

要求220は、荷分散装置に到着するにつれて処理ユニットに送られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,中心点 OJ向 y轴正侧的偏移量 yoff也可以是规定的负值。

そこで、中心点OJのy軸プラス側へのずれ量yoffは、所定の値であるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在后者的情况下,通信装置的时变参数的管理负荷变大。

また、後者の場合、通信装置の時変パラメータの管理荷が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载 MOS晶体管 105是对于各个垂直输出线 102设置的。

荷MOSトランジスタ105は垂直出力線毎に設けられ、ゲートが共通に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式,每个处理器核都可以负责解码数据分区 36中的一个。

このようにして、各プロセッサコアは、データパーティション36の1つの復号に責任をう。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括驱动器59以便允许正确地驱动连接端口 68的负载。

ポート68に接続された荷を適切に駆動させるために、ドライバ59を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,能够降低路由器 20的通信量,也减轻了网络负荷。

こうすれば、ルータ20の通信量を低減することができ、ネットワーク荷も軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果为上述结构,则能够降低数据通信卡 MO1~MOn以及线路负荷。

かかる構成とすれば、データ通信カードMO1〜MOn及び回線荷を低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通带 306A中,分路谐振器 RES2仅仅对地呈现电容性负载。

通過帯域306Aでは、シャント共振器RES2は、単に接地への容量性荷を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为减轻这样的用户的负担,被成为 ID联合 (Identity federation)的技术备受关注。

このようなユーザの担を軽減するため、ID連携と呼ばれる技術が注目を集めている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所示,垂直信号线 VSL的末端连接到负荷电流 15。

垂直信号線VSLは、上記のように、終端で荷電流15に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,仅行块的数目被设置,因此,减小了量化的负荷。

また、全画面でラインブロック数だけを決めればよいため、量子化の荷も小さくて済む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为朝上纸张排出是径直排出的,可减少介质 S的传送负载。

フェイスアップ排出は、ストレート排出であるため、媒体Sの搬送荷が軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

兽医对我说了要进行不对骨头造成负担的老狗生活。

獣医さんからは骨に担をかけない老犬生活をするように言われました。 - 中国語会話例文集

相对于负荷和输入电压的输出电压变动只有1台比较大。

荷や入力電圧に対する出力電圧変動が1台だけ大きい。 - 中国語会話例文集

相对于载荷和输入电压的输入电压变动只有1台比较大。

荷や入力電圧に対する出力電圧変動が1台だけ大きい。 - 中国語会話例文集

我的梦想是成为一名照护管理者,帮助介护人员减轻负担。

私の夢は、ケアマネージャーになって、介護者の担を減らすお手伝いをすることだ。 - 中国語会話例文集

企业债券,长期贷款,退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。

社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定債の主な具体例です。 - 中国語会話例文集

在财政负担的这一方面上,事务员工资是最大的要因之一。

財政的担という点では、事務員給与がもっとも大きな要因の一つになっている。 - 中国語会話例文集

在权益结合法中,资产和负债都被计入账面价值。

持分プーリング法では、資産および債は帳簿価格で計上される。 - 中国語会話例文集

这个提案手法不会给司机增加负担还能抑制交通堵塞。

この提案手法はドライバーに担をかけることなく渋滞を抑制することができる。 - 中国語会話例文集

我决定不在公司上班而是成为一名独立承包商。

私は会社に勤めるのではなく、個人請労働者となることを決めた。 - 中国語会話例文集

部分判决制度的目的之一是减轻陪审员的负担。

部分判決制度の目的の1つは、裁判員への担を軽減することである。 - 中国語会話例文集

考虑到目击者的精神负担,我们用视频链接的方式进行了讯问。

目撃者の精神的担を考慮し、尋問はビデオリンク方式により実施された。 - 中国語会話例文集

在以反恐为目的的作战行动中数名士兵负伤了。

テロを防ぐことを意図する作戦行動の間に兵士数名が傷した。 - 中国語会話例文集

上面骚动的结果是,A所产生的损失,应该由B来承担并且支付。

上記の騒動の結果、Aにより生じた損失は、Bが担し、支払うべきである。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 22 23 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS