| 意味 | 例文 |
「質」を含む例文一覧
該当件数 : 2799件
在本实施方式中，通过调制方式判断所取得的通信品质。
本実施形態において、取得される通信品質は変調方式によって判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 702中，广域网通信品质管理部 306在表示广域网 106的通信品质的此次取得的信息被判断为与上次取得的信息不同的情况下，参照广域网通信品质表 402取得通信品质的指标 (相当于图 4B所示的通信速度 4022)，输入至通信单元判断部 308(步骤703)。
ステップ702において、広域ネットワーク通信品質管理部306は、広域ネットワーク106の通信品質を示す今回取得した情報が、前回取得した情報と異なると判定された場合、広域ネットワーク通信品質テーブル402を参照して通信品質の指標（図4Bに示す通信速度4022に相当）を取得し、通信手段判定部308に入力する（ステップ703）。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，图 6B示例了产生烟雾并具有 0.36的火焰质量比的火焰。
同様に、図6Bは、煙を発生して火炎品質比0．36を有する火炎を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC-FDMA具有与 OFDMA系统相似的性能和基本相同的整体复杂性。
SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM调制解调器 30主要基于如图 1中 WLAN单元 10所示的设计和组件。
OFDMモデム30は、本質的に、図1のWLANユニット10の設計および構成要素に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，可能需要引入或升级管理和服务质量 (QoS)功能。
同様に、管理およびサービス品質（QoS）機能を導入するか、または向上しなければならないだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施例中可供选择的规则 Ri是规则 R1～ R3，它们的性质如下。
本実施例で選択可能なルールRiは、ルールR1〜R3であり、これらの性質は、以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务质量统计表的示例。
【図13】本発明の実施例1におけるサービス品質統計テーブル1300の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是例示根据本发明的第二示例性实施例的服务质量确定处理的示例性流程的流程图。
【図15】本発明の実施例2におけるサービス品質判定処理のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，实质上也对应于从图 14的步骤 S503至步骤 S504(是 )的流程。
また、図14のステップS503からステップS504（Yes）への流れにも実質的に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出由于荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图；
【図8】蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出由于非荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图；
【図9】非蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些情况下，装置 12、16可以大体对称的方式操作。
幾つかの場合、デバイス12および16は、実質的に対称な形式で動作し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一个实例，控制信息可以包括信道质量指示符(CQI)。
他の例として、制御情報は、チャネル品質インジケータ（CQI）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
很多地区的主要污染物排出量都超过了环境容量。
多くの地域の主要汚染物質排出量は環境容量を上回っている。 - 中国語会話例文集
包括你在内的品质管理，制造相关的负责人有变动吗？
あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。 - 中国語会話例文集
因为标有BL标志的零部件的品质、性能、售后服务等都很出色所以很放心。
BLマークの付いた部品は品質、性能、アフターサービスなどに優れているから安心だ。 - 中国語会話例文集
如果是同样品质的东西的话，我们要订那些货。
ほぼ同じ位の品質のものであるならば、私達はそれらを注文します。 - 中国語会話例文集
提供让可以满意的品质的包装系统，并用那个为社会做出贡献。
ユーザーに満足される品質の包装システムを提供し、それにより社会に貢献する。 - 中国語会話例文集
我们绝不应该拿品质去换取廉价劳动力。
安い労働力のために、我々が品質をトレードオフすることはあり得ない。 - 中国語会話例文集
那家公司不仅仅是价格低，在品质层面，商品开发层面也具备实力。
あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。 - 中国語会話例文集
不仅仅是回答粉丝的问题，还想促进粉丝们的交流。
ファンの質問に答えるだけでなく、ファン同士の交流も促すようにしています。 - 中国語会話例文集
我不会再回复你没有感情的回信和你反复无常的问题了。
君の心の感じない返信、君の気まぐれな質問にはもう返信しません。 - 中国語会話例文集
我不会再回复你没有心意的回信和你飘忽不定的问题了。
君の心の感じない返信、君の思いつきの質問にはもう返信しません。 - 中国語会話例文集
在制造等等的禁令中，禁止让劳动者使用有害物质。
製造等の禁止は、労働者に有害な特定の物質の使用を禁じている。 - 中国語会話例文集
如果你还有什么其他问题的话，请打电话到这里。
もしあなたが何か他に質問があるならば、こちらに電話してください。 - 中国語会話例文集
他们仅被眼前的东西迷住了双眼而看错了本质。
彼らは目の前のものばかりに目を奪われていて本質を見誤っています。 - 中国語会話例文集
不满足于大都市的生活，他为了追求朴素的生活而去了乡下。
都会生活に満足できずに、彼は質素な生活を求め田舎へ行った。 - 中国語会話例文集
我们为了让受试者能够更容易的回答问题，决定用封闭式问答的方式进行提问。
私たちは被験者が答えやすいようにクローズドエンドで質問することにした。 - 中国語会話例文集
对不起，我的问题不合适，扰乱你了。
ごめんなさい、私の質問がよくないため、あなたを混乱させたかもしれません。 - 中国語会話例文集
我们会确认。并且如果有什么疑问的话会通知您。
私たちは確認します。そしてもしいくつかの質問があればあなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集
我的提问中可能有很多不应该向服务中心提出的问题。
私の質問の多くはサポートセンターに聞くべき内容ではないかもしれませんね。 - 中国語会話例文集
我认为所有的疑问都是推进技术开发所必须的项目。
全ての質問が技術開発を進めるために必要な項目であると考えています。 - 中国語会話例文集
询问某个分子的性能是什么这样的问题是很合乎情理的提问。
ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。 - 中国語会話例文集
为避免中心化倾向制定针对目的的问题表。
中心化傾向を避けるためには、的を射た質問表を作るようにすることだ。 - 中国語会話例文集
如果对未付的加班费这件事情有什么疑问的话请随时联系我们公司。
未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください。 - 中国語会話例文集
对于面试官提出的预料外的问题，那位男大学生感到相当棘手。
その面接官が言った予想外の質問にその男子大学生は当惑した。 - 中国語会話例文集
劳动关系调整法，有补充工会法的性质。
労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。 - 中国語会話例文集
研讨会的时间包含答疑环节在内预计为三个小时左右。
セミナー時間は質疑応答を含め3時間程度を予定しております。 - 中国語会話例文集
为了让顾客选择我们就需要强调品牌质量。
私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。 - 中国語会話例文集
當老師想要問我們問題時會特地用一些曖昧的言詞。
先生は私たちに質問して欲しいときにわざとあいまいな言葉を使う。 - 中国語会話例文集
如果有什么错误或者问题的话请告诉我。
もし何か間違ったことがあったり、質問があったら私に知らせて下さい。 - 中国語会話例文集
1901年，6個質民地结为聯邦並组建了澳大利亞。
1901年、6つの植民地が連邦となってオーストラリアの国を形成した。 - 中国語会話例文集
关于你发送来的原料有几个问题和要求。
あなたが送ってくれた原料にかんしていくつか質問と要望があります。 - 中国語会話例文集
我已经做好了随时可以回答你对这个的问题的准备。
私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。 - 中国語会話例文集
在经常有问题的一栏中没找到答案的情况下，请参照论坛。
よくある質問の欄に、答えが見つからない場合、フォーラムを参照してください。 - 中国語会話例文集
这个带来了不用高价也可以作为高品质商品被卖出。
このため、そんなに高価でなくても、高品質の商品として売り出すことができる。 - 中国語会話例文集
使用高品质素材，保持一贯的雅致风格，追求穿着舒适度。
高品質な素材を使った、エレガントなスタイルを守りつつ、着心地を追及する。 - 中国語会話例文集
如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。
あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集
如果有什么疑问的话请随时与客服中心联系。
もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
