「账」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

开花账

水増しした会計帳簿を作る． - 白水社 中国語辞典

你的账我会过了。

君の勘定は私が済ませた． - 白水社 中国語辞典

会计正在记账。

会計係は今帳面をつけている． - 白水社 中国語辞典

老头子又来讨账。

じじいがまた借金を取りに来た． - 白水社 中国語辞典

驴打滾的账

雪だるま式に膨れる借金． - 白水社 中国語辞典

谁买你的账！

誰も君のその手は食わないよ！ - 白水社 中国語辞典

昨天盘了一天账。

昨日1日かけて帳簿を調べた． - 白水社 中国語辞典

去年的账已经清了。

昨年の借金は既に清算した． - 白水社 中国語辞典

账还没有清。

借金はまだ片づいていない． - 白水社 中国語辞典

翻脸不认账((成語))

急にそっぽを向いてしらをきる． - 白水社 中国語辞典

这笔款已入账了。

このお金は記帳済みです． - 白水社 中国語辞典

那笔账还涩着呢。

あの借金はまだ滞っている． - 白水社 中国語辞典

老涩着账不还。

いつも返済を滞らせて返さない． - 白水社 中国語辞典

现款均已上账。

現金はすべて記帳した． - 白水社 中国語辞典

账算错了，少了两块钱。

勘定が間違って，2元足りない． - 白水社 中国語辞典

收支账目

バランスシート，貸借対照表． - 白水社 中国語辞典

请算算账吧。

お勘定をお願いします． - 白水社 中国語辞典

把这笔帐销账去。

この借金を棒引きにする． - 白水社 中国語辞典

账上有一些余存。

帳面には幾らか残額がある． - 白水社 中国語辞典

那笔钱记在那本账里了。

あの金はあの帳面につけた． - 白水社 中国語辞典

他做了三十年的账房。

彼は30年間会計係をした． - 白水社 中国語辞典

公布账目

勘定明細を公表する． - 白水社 中国語辞典

把两笔账总到一块算。

2つの勘定をまとめて支払う． - 白水社 中国語辞典

我们发送给你了支票账户的账单。

私たちはあなたに当座預金口座の計算書を送った。 - 中国語会話例文集

这个银行账户能够被作为薪水的银行汇款账户来使用。

この口座は給与の銀行振込に使用することができる。 - 中国語会話例文集

总分类账和固定资产总账的余额不一致。

総勘定元帳と固定資産台帳の残高が不一致となる。 - 中国語会話例文集

公司导入坏账准备金的时候，推测虽然无法知道明确的账款，但是一部分账款可能无法收回。

会社が貸倒引当金繰入をした時、明確な勘定を知らなくても、一部の勘定が回収不能になるだろうと予測していた。 - 中国語会話例文集

典型地，账户余额保存在家庭 OCS 114中的账户余额管理功能 (ABMF)中。

アカウント残高は、通常、ホームOCS114内のアカウント残高管理機能（ABMF）において維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

先从自己的往来账目提款，然后委托向海外代扣款账户入款。

自己の当座勘定を引落し、海外預り金勘定へ入金を依頼する。 - 中国語会話例文集

因为现金余额与账本上的余额不一致，所以使用现金盈亏账户。

現金残高と帳簿上の残高が一致しないために、現金過不足勘定を使用した。 - 中国語会話例文集

应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。

仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。 - 中国語会話例文集

如果您希望发行账单的话，请在备注栏里填上“需要账单”。

請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。 - 中国語会話例文集

在网上办理了账户汇款的手续。明天应该可以到账。

オンラインで口座振込の手続きを行いました。明日には入金されると思います。 - 中国語会話例文集

SGW 722计费按以下类型来记账：

SGW722課金は、以下のタイプによって請求される： - 中国語 特許翻訳例文集

PDN-GW 711计费按以下类型记账：

PDN−GW711課金は、以下のタイプによって請求される： - 中国語 特許翻訳例文集

记账处理单元 368将关于用户 A的记账信息传输至电力供给系统 5或记账服务器 32，并且将记账信息传输至用户 A拥有的电力管理装置 11。

課金処理部368は、ユーザA所有の電力管理装置11に課金情報を送信すると共に、電力供給者システム5或いは課金サーバ32に対してユーザAに対する課金情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

汇到了跟上次一样的账户。

前回と同じ口座に送りました。 - 中国語会話例文集

钱被从我的账户取走了。

私の口座からお金が引き出されました。 - 中国語会話例文集

这个账户开设的使用目的是什么？

こちらの口座開設の利用目的はなんですか？ - 中国語会話例文集

我觉得也许到账要花一天左右的时间。

多分、入金まで一日くらいかかると思います。 - 中国語会話例文集

进行5月10日预定转账的明细的通知。

5月10日振込予定の明細をお知らせ致します。 - 中国語会話例文集

被他锁定了所以抹除账号。

彼にブロックされたのでアカウント消します。 - 中国語会話例文集

那个账号真的是本人吗？

あのアカウントは本当に本人ですか？ - 中国語会話例文集

你会为我发放账单吗？

あなたは請求書を発行してくれますか？ - 中国語会話例文集

分3次收取了应收账款。

売掛金は3回に分けて受領しました。 - 中国語会話例文集

账单需要有公司印章的原件。

請求書は社印のある原紙が必要です。 - 中国語会話例文集

我想要写有金额的纸质账单。

私は紙に金額が書いた請求書がほしいです。 - 中国語会話例文集

押金已经转到银行账户了。

敷金を銀行口座に振り込みました。 - 中国語会話例文集

你已经寄出这个账单了吗？

この請求書を既に送付していますか？ - 中国語会話例文集

这个网站可以用信用卡结账。

このサイトはクレジットカード決済に対応します。 - 中国語会話例文集