「账」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

错了就要认账。

間違えたらすぐ非を認めなければならない． - 白水社 中国語辞典

没有证据，他哪能认账。

証拠がない限り，あいつは認めやしない． - 白水社 中国語辞典

自己说的话，怎么不认账。

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか． - 白水社 中国語辞典

他那个账算错了，少算了十块钱。

彼が勘定を間違って，10元抜かした． - 白水社 中国語辞典

会计把上月的账目算好了。

会計係は先月の帳簿をちゃんと締めた． - 白水社 中国語辞典

这笔账算在我名下吧。

この勘定は私のところにつけてください． - 白水社 中国語辞典

你等着吧，明天再找你算账。

覚えておれ，明日お前に仕返しをしてやるから． - 白水社 中国語辞典

我们要跟他们算账，报仇。

我々はあいつらに仕返しをし，あだを討ってやるんだ． - 白水社 中国語辞典

以后再找这坏蛋算账。

いつかまたこいつと方をつけてやる． - 白水社 中国語辞典

年终结账，计算损益。

年末の決算で損益を計算する． - 白水社 中国語辞典

这个人向他放阎王账。

その男は彼に高利の金を貸した． - 白水社 中国語辞典

你有种去跟他算账去吧！

胆っ玉があるなら彼と話をつけて来いよ！ - 白水社 中国語辞典

结账后，才知道余额有多少。

帳締めした後になって，残高がどのくらいかわかる． - 白水社 中国語辞典

预算外基金

（企業・事業団体などの）予算外資金．≒账外基金． - 白水社 中国語辞典

月末都要结一次账。

月末にはいつも1度帳簿を締める． - 白水社 中国語辞典

他造过好多回假账。

彼は何度となく偽帳簿を作ったことがある． - 白水社 中国語辞典

这本账要查一查。

この帳簿は検査しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这家商店的账很乱。

この商店の帳簿はでたらめである． - 白水社 中国語辞典

你们单位的账有很多问题。

あなた方の‘单位’の帳簿には多くの問題がある． - 白水社 中国語辞典

去年的账他还没有还上。

昨年の借りを彼はまだ返していない． - 白水社 中国語辞典

我欠了他的账。

私は彼から借金をしている，金を借りている． - 白水社 中国語辞典

吃完饭，服务员送来了账单。

食事が終わると，店員が勘定書を届けた． - 白水社 中国語辞典

他走进账房去算他的工钱。

彼は賃金をもらうため帳場に入って行った． - 白水社 中国語辞典

这笔账已经注销了。

この勘定は既に帳消しになった． - 白水社 中国語辞典

他登账时作过弊。

彼は帳簿に記入する時不正を働いたことがある． - 白水社 中国語辞典

此外，记账服务器32与服务提供服务器 31协作执行关于用户所使用服务的记账处理。

また、課金サーバ32は、サービス提供サーバ31と連携し、ユーザが利用したサービスに対する課金処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就其本身而言，记账服务器 32向用户#1收取对应于记账信息的金额。

一方、課金サーバ32は、ユーザ＃1に対して課金情報に対応する料金の請求を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应付账款指的是在一般的营业交易中产生的应付票据和赊购账款的合计。

仕入債務とは、通常の営業取引で発生した支払手形と買掛金の合計をさす。 - 中国語会話例文集

这件事不能只算经济账，也要算政治账。

この事件はただ経済面の得失を勘定するだけではだめで，政治面の得失を勘定に入れねばならない． - 白水社 中国語辞典

然而，分配可表示账户余额的一部分。

しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为附近没找到银行，所以没能转账。

近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

总帐是指记录所有交易的账簿。

総勘定元帳は、すべての取引を記録する帳簿である。 - 中国語会話例文集

虽然不知道原因，但是账单的地址变了。

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。 - 中国語会話例文集

这个账单金额，8月5日会从日本汇款。

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。 - 中国語会話例文集

被蓝色荧光笔做上记号的是新发行的账单。

青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。 - 中国語会話例文集

在账本上需要计入25万日元的利息收入。

帳簿に受取利息25万円を計上する必要がある。 - 中国語会話例文集

这个账户从上个月开始成为无效状态。

このアカウントは先月から無効状態になっています。 - 中国語会話例文集

我确认了银行账户是否有钱汇过来。

銀行にお金が振り込まれていることを確認しました。 - 中国語会話例文集

那个钱什么时候能汇到我的账户上。

その代金はいつになったら私の口座に振り込まれるのですか？ - 中国語会話例文集

我女儿可以用我储蓄账户里的钱。

私の貯蓄預金口座にあるお金は私の娘に使ってもいいです。 - 中国語会話例文集

最普通的支付方法之一是赊账。

最も一般的な支払い方法の一つが掛取引である。 - 中国語会話例文集

30万日元的利息收益被计入账本。

３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。 - 中国語会話例文集

交易过后务必将其记入库存商品账上。

取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。 - 中国語会話例文集

买方型利率是针对长期账户产生的利率。

買い型金利は、買い玉に対して発生する金利のことである。 - 中国語会話例文集

购买债务是赊购账款和应付票据的总称。

買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである。 - 中国語会話例文集

ABC股份有限公司把养老金支出计入为延迟补偿账目。

ABC株式会社は年金費用を遅延認識項目として計算した。 - 中国語会話例文集

我想知道这份账单为什么要交税。

なぜこの請求書に税金がかかっているのか知りたい。 - 中国語会話例文集

收到那个账单之后，我会进行付款手续。

その請求書を受け取ったら、支払い手続きを進めます。 - 中国語会話例文集

可以按照我们的要求修改账单吗？

私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？ - 中国語会話例文集

请确认用户账号控制为关闭状态。

ユーザーアカウント制御がオフになっていることを確認しなさい。 - 中国語会話例文集