「货」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

实际上，S和M共计已经接受了大概50双的订单，因为没有货所以无法交货。

実は、S・M併せて既に50足程注文を受けてますが、サイズが無い為、納品できません。 - 中国語会話例文集

现在5英寸的螺丝钉好像没货了，今后有进货的打算吗？

現在、5インチのネジは売り切れのようですが、今後入荷する予定はありますか？ - 中国語会話例文集

在获得完成退货的通知之前请保管好发货单的存根。

返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。 - 中国語会話例文集

如果没有标明退货理由的话，将作为顾客的擅自退货进行处理。

返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります。 - 中国語会話例文集

研究研究下月多进哪路货，少进哪路货。

来月どの商品を多く仕入れ，どの商品を少なめに仕入れるか，検討しよう． - 白水社 中国語辞典

先要看货，然后开票交款，再去取货。

まず品物を見て，そして伝票を切ってもらって代金を払い，それから品物を取りに行く． - 白水社 中国語辞典

宁可用重价去买名牌货，也不愿廉价去买杂牌货。

たとえ高値を出してブランド物を買っても，安値で無名メーカー品は買いたくない． - 白水社 中国語辞典

请和上海协调何时发货。

いつ出荷するかは上海と調整してください。 - 中国語会話例文集

仅限于已经支付了费用的货物。

料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。 - 中国語会話例文集

想在宾馆的商店卖货。

ホテルのショップに商品を販売したい。 - 中国語会話例文集

想在宾馆的商店卖货。

ホテルのショップで商品を販売したい。 - 中国語会話例文集

仅限于事前已支付费用的货物。

事前に料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。 - 中国語会話例文集

如果货物入库就给您联系。

荷物が倉庫に入ったら連絡致します。 - 中国語会話例文集

关于发货内容有所更改。

出荷内容について変更があります。 - 中国語会話例文集

由于仓库满仓，无法收货。

倉庫が満載で、荷受ができません。 - 中国語会話例文集

缺陷最多2个时，判定为好货。

欠陥が2個までの場合は、良品判定です。 - 中国語会話例文集

我在百货里溜达购物。

私はデパートでブラブラ買い物する。 - 中国語会話例文集

这个产品什么时候从工厂发货？

この製品はいつ工場から出荷になりますか？ - 中国語会話例文集

这个商品，什么时间到货？

この商品は、いつ入荷しますか？ - 中国語会話例文集

已使用的产品无法退货。

使用済みの製品は返品できません。 - 中国語会話例文集

进货时请检查数量。

入荷するときに数量をチェックしてください。 - 中国語会話例文集

1件商品3万日元起调货。

１アイテム３万円以上からの取り寄せとなります。 - 中国語会話例文集

明天也想去百货商场买东西。

明日も買い物でデパートに行きたい。 - 中国語会話例文集

从哪里的供货商购买

どこのサプライヤーから購入するか - 中国語会話例文集

可以的话，希望尽快出货。

可能なら早く出荷してほしいです。 - 中国語会話例文集

而且，请改为实行日而非交货日。

しかし納期ではなく実施日に替えてください。 - 中国語会話例文集

店里到货需要1周时间。

お店に入荷するのに１週間かかります。 - 中国語会話例文集

政府不顾舆论缩小了货币面值单位。

政府は世論を無視してデノミを実施をした。 - 中国語会話例文集

那个货物上面贴着标签。

その貨物にはラベルが付いている。 - 中国語会話例文集

你的订单已经发货。

あなたの注文品は既に発送されています。 - 中国語会話例文集

请你复印一下那个订货单。

その注文書をコピーして下さい。 - 中国語会話例文集

请你修正一下那个订货单。

その注文書を修正してください。 - 中国語会話例文集

你就这样发货的话，是违反法律的。

それをこのまま出荷すると、法律違反になります。 - 中国語会話例文集

请你将那个按照我们的请求发货。

それを私たちの依頼通りに出荷して下さい。 - 中国語会話例文集

请承担集中货物的安排的手续费用。

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。 - 中国語会話例文集

样品最快什么时候可以发货？

サンプルは最短でいつ発送できますか？ - 中国語会話例文集

因无法检查装备，交货期将推迟。

このアイテムの検査が出来ないため、納期が遅れます。 - 中国語会話例文集

对不作假的真货的讲究。

ごまかしをしない本物へのこだわり。 - 中国語会話例文集

现在开始安排发货。

これから出荷の手配を開始します。 - 中国語会話例文集

现在开始逐步发货。

これから出荷の段取りを開始します。 - 中国語会話例文集

现在开始逐步安排发货。

これから出荷段取りを開始します。 - 中国語会話例文集

明天发货量有多少？

明日出荷される量はどのくらい？ - 中国語会話例文集

明天的发货量有多少呢？

明日出荷される量はどのくらいですか？ - 中国語会話例文集

为了不让货物散落，请用胶带固定。

荷崩れしないようテープなどで固定してください。 - 中国語会話例文集

澳币也会被当做主要货币。

豪ドルがメジャーカレンシーとされることもある。 - 中国語会話例文集

急需存货的清算。

デッドストックの速やかな処分が差し迫って必要だ。 - 中国語会話例文集

这件货物预定明天寄去你家。

この荷物はあなたの家へ届く予定です。 - 中国語会話例文集

这个货物预定明天发送。

この貨物は明日発送の予定です。 - 中国語会話例文集

这件商品没能赶上这趟船的装货。

この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。 - 中国語会話例文集

消除模型加工部门的延期交货。

金型加工部門の納期遅延をなくす。 - 中国語会話例文集