「购」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

感谢您的订购。

ご注文いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您在网上订购。

オンラインでご注文いただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

关于前些日子的订购确实收到了。

先日の注文について、確かに承りました。 - 中国語会話例文集

希望您能购买。

お買い上げいただけますことを願っております。 - 中国語会話例文集

购买几样物品以上可以优惠？

割引は、いくつ以上の注文からですか？ - 中国語会話例文集

这个工厂购入了新的空气净化器。

その工場は新しい空気浄化機を購入した。 - 中国語会話例文集

将会在您订购的时候收取费用。

お代金は注文時に頂戴致します。 - 中国語会話例文集

请通过传真发送订购单。

注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。 - 中国語会話例文集

1500日元以上的购物将免运费。

1500円以上のご注文は送料無料でお届けいます。 - 中国語会話例文集

收购的传言不是真的。

買収のうわさは真実ではありません。 - 中国語会話例文集

总结了顾客购买后经常询问的问题。

ご購入後によく頂く質問をまとめました。 - 中国語会話例文集

现在在讨论购买贵公司的商品。

現在、貴社製品の購入を検討しています。 - 中国語会話例文集

订购一整套的话非常实惠。

セットでご注文いただくと大変お得です。 - 中国語会話例文集

推荐您购买汽车损伤赔偿责任保险。

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。 - 中国語会話例文集

一个人限购20台。

ご注文はお一人様20台までとさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

每人限购5件。

お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

这次订购的金额确定如下。

今回発注分の金額が下記で確定致しました。 - 中国語会話例文集

与上次相比购买价格便宜了1成。

前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。 - 中国語会話例文集

也接受代工生产的定购。

OEMのご用命も承っております。 - 中国語会話例文集

这次打算实验性的订购10个。

今回は試験的に10個発注したいと考えています。 - 中国語会話例文集

订购零件至少需要两天。

部品の取り寄せに最短で2日は必要となります。 - 中国語会話例文集

全部都要购买新品吧？

全部新品を購入するのですね。 - 中国語会話例文集

请告诉我购买的日程。

購入スケジュールも教えてください。 - 中国語会話例文集

她在服装店订购了旗袍。

彼女は衣装店にチャイナドレスを注文した。 - 中国語会話例文集

订购足球队服。

サッカーユニホームを注文している。 - 中国語会話例文集

请你承担收购处理手续的费用。

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。 - 中国語会話例文集

女性左手拿着购物筐。

女性は左手に買い物かごを持っています。 - 中国語会話例文集

我不得不购买健康保险。

健康保険に加入しなければなりません。 - 中国語会話例文集

这个商品在日本只能邮购。

この商品は日本でも通信販売でしか買えません。 - 中国語会話例文集

购买打字机是补助金的补助对象。

点字器の購入は補助金の対象になります。 - 中国語会話例文集

他们想要快定订购那个。

彼らは早くそれを注文したいと考えています。 - 中国語会話例文集

不得不限制购买物品。

物を買うのを制限しなければならない。 - 中国語会話例文集

订购的很多的是修理工具套装。

沢山注文していたのは修理キットでした。 - 中国語会話例文集

夫妻计划购买新居。

夫婦は新築を買うことを計画している。 - 中国語会話例文集

你有从别的公司购买的东西吗？

他社から購入した物はありませんか？ - 中国語会話例文集

棉花收购价格同去年持平。

綿花買い入れ価格は去年と同じ水準を保っている． - 白水社 中国語辞典

购销价格倒挂。

買い付けと販売の価格が逆ざやになる． - 白水社 中国語辞典

调拨款项购置图书。

書籍を購入するため金を割り当てる． - 白水社 中国語辞典

向国外订购各种图书资料。

国外に各種図書資料を予約購入する． - 白水社 中国語辞典

购货券

日常工業製品・電気製品の購入切符．≒工业券． - 白水社 中国語辞典

他上街购买东西。

彼は町に行って品物を買い入れる． - 白水社 中国語辞典

把小卖部归并到购物中心去。

売店をショッピングセンターに併合する． - 白水社 中国語辞典

收购进来而推销不出去，就会造成积压。

買い付けて売りさばかなければ，滞貨を招く． - 白水社 中国語辞典

农村经济的破产减低了农民的购买力。

農村経済の疲弊は農民の購買力を弱めた． - 白水社 中国語辞典

收购牌价

（農産物・農業副産物の）国家買い上げ価格． - 白水社 中国語辞典

大家抢购紧俏商品。

皆は品不足の商品を争って買い込む． - 白水社 中国語辞典

高档香烟被抢购一空。

高級たばこは買い占められてすっかりなくなった． - 白水社 中国語辞典

我们购进一套新设备。

我々は新しい一そろいの設備を購入した． - 白水社 中国語辞典

事由：为函复缝纫机停购。

件名：ミシン購入中止回答の件． - 白水社 中国語辞典

他是个收购烟叶的老手。

彼は葉たばこ買い付けのベテランである． - 白水社 中国語辞典