「车」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要按操作规程开车，不可唐突行驶。

操作規程に基づいて運転すべきであって，やみくもに走らせるのはいけない． - 白水社 中国語辞典

他们把汽车推翻在地，并且用火焚烧起来。

彼らは自動車を押して逆さまにひっくり返し，更に火をつけて燃やし始めた． - 白水社 中国語辞典

车到成都郊区，我们已远远望见一丛很葱郁的树林。

車が成都郊外に着くと，我々にはすぐにもう遠くの方に青々と茂る林が見えた． - 白水社 中国語辞典

交通警察骑着摩托尾追肇事逃跑的汽车。

交通取り締まりの巡査がオートバイに乗って事故を起こして逃げる自動車を追いかけた． - 白水社 中国語辞典

小车不倒，只管推。((ことわざ))

（手押し車がひっくり返らない限り，ひたすら押して行くだけだ→）仕事は一心不乱にやるだけだ． - 白水社 中国語辞典

列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。

列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った． - 白水社 中国語辞典

他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。

彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した． - 白水社 中国語辞典

我回去取款，先押一车货。

私は金を取りに帰るから，とりあえず車1台分の品物を抵当にして金を借りたい． - 白水社 中国語辞典

天还没有亮，她就摇上纺车了。

空がまだ明けないうちに，彼女はもう糸繰り車を回し始めた，糸を紡ぎ始めた． - 白水社 中国語辞典

从上海到北京可以坐飞机，要不就坐火车也行。

上海から北京に行くには飛行機に乗るとよいが，そうでなければ汽車に乗ってもよい． - 白水社 中国語辞典

本厂特设专车，以便工人上下班。

労働者の出退勤に便利なように，本工場では通勤専用車を特に設けている． - 白水社 中国語辞典

凭着他…协会主席的身份，出门要车是应分的。

彼の…協会の会長としての身分からして，外出に車を使うのは当然のことだ． - 白水社 中国語辞典

他在门口儿等着那迎亲的小轿车来。

彼は入り口で花嫁を迎えに行ったあの箱馬車がやって来るのを待っていた． - 白水社 中国語辞典

他们用的劲不少，可是车子还是不动。

彼ら（の出した力は多かった→）はたいへん力を出したが，それでも車は動かなかった． - 白水社 中国語辞典

定人、定机车、定任务、定油耗、定修理费用的责任制

人を決め，機関車を決め，任務を決め，油消費量を決め，修理費用を決める責任制． - 白水社 中国語辞典

开辟北京至太原的大吨位汽车的邮路。

北京・太原間の積載量の大きい自動車による郵便ルートを開く． - 白水社 中国語辞典

迟到可怨不得他，车太挤上不去。

遅刻したのは彼のせいではない，車がひどくこんで乗車できなかったのだ． - 白水社 中国語辞典

车站脚步杂沓，人声鼎沸。

駅では人の足音がどやどやと入り乱れ，人の声ががやがやと沸き立つようである． - 白水社 中国語辞典

咱们的车速度快得不能再快了。

我々の車の速度は（速さがこれ以上速くならないほどである→）最高の速さである． - 白水社 中国語辞典

他当了党委书记，每天照样骑自行车上下班。

彼は党委員会書記になってからも，毎日従来どおり自転車に乗って通勤している． - 白水社 中国語辞典

王老师，您来得正巧，您再晚来一会车就开了。

王先生，よいところにおいでになりました，あなたがこれ以上遅く来られたら車は出るところでした． - 白水社 中国語辞典

他把自行车的闸捏得吱吱直响从陡坡上骑下来。

彼はキーキーと自転車のブレーキをかけながら急な坂を下りて来た． - 白水社 中国語辞典

他值乘次列车时，查获了两名投机倒把分子。

彼が第48次列車に乗務した時，2人の投機取引仲間を発見逮捕した． - 白水社 中国語辞典

汽车销售滞缓局面将会持续一段时间。

自動車販売のはかばかしくない状況はしばらくの間持続するだろう． - 白水社 中国語辞典

从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。

上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない． - 白水社 中国語辞典

从北京到武汉有直达车，这样免去了中转的麻烦。

北京から武漢へ行くには直通列車があるので，乗り換える面倒がなくて済む． - 白水社 中国語辞典

开始工作以后，日子就跟车轱辘一样，转得飞快。

仕事を始めてから，毎日が車輪のように，猛スピードで回転し始めた． - 白水社 中国語辞典

他迎着西坠的太阳，慢慢地踏着车。

彼は西に沈む太陽に向かって，ゆっくりと自転車のペダルを踏み続けた． - 白水社 中国語辞典

这时他看见李平骑车走过来，就迎了上去。

その時彼は李平が自転車に乗ってやって来るのを見て，近づいて行った． - 白水社 中国語辞典

通信器装置 11可以安装在汽车或交通工具中，或者可以是便携式装置，如蜂窝电话，其通过汽车或交通工具而被移动。

通信機装置11は、自動車または乗り物に搭載することができるものでもよく、または通信機装置11は自動車または乗り物によって移動される携帯電話など携帯装置でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

车辆玻璃窗 31具有大体“L”形的第一天线区 32，“L”的最长部分与车辆玻璃窗 31的上边沿平行地延伸。

車両用窓ガラス31は、一般的にL字形状である第1のアンテナ領域32を有し、この第1のアンテナ領域32の“L”の最長部分は、車両用窓ガラス31の上方の縁に対して平行に延びている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1]根据本发明典型实施例的数据处理系统安装在电动车电池模块 (10)上，该电动车电池模块 (10)具有安装在模块壳内的多个电池单元 (100)。

〔1〕本発明の代表的な実施の形態に係るデータ処理システムは、モジュールケースに複数個のバッテリセル（100）が実装された電気自動車用のバッテリモジュール（10）に搭載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当电动车通电时，打开警告灯 15，电动车进入不可驱动的状态 (S1)，所有电池模块的认证完成标志被初始化为0(S2)。

電気自動車がパワーオンされると、警告灯15が点灯され、電気自動車は運転不可能な状態にされ（S1）、全てのバッテリモジュールの認証完了フラグが0に初期化される（S2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

运送系统 70包括邮寄系统、私人承运、CN 10202773438 AA 说 明 书 5/8页直接和 /或间接的卡车 /飞机 /火车或其他运输系统。

発送システム70は、郵便、民間クーリエ、直接的および／または間接的なトラック／飛行機／列車または他の発送のシステムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果车辆正以 9m/s移动并且在第一和第二图像传感器之间的距离是 10cm，则由于车辆运动而引起的延迟偏移也将是 9ms。

しかし、車両が9m／sで動いており、かつ、第1および第2のイメージセンサー間の距離が10cmである場合、車両の移動に起因する遅延オフセットはまた9msであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，“紧接在 ...之后”意味着从按压回车按钮 26开始到下次按压回车按钮 26为止的时段，并且例如在该时段期间可按压斜向按钮 24等。

なお、ここでいう直後とは、ある時に決定ボタン24が押下されてから、次に決定ボタン24が押下されるまでの間を指し、その間に例えば斜め方向ボタン24が押下されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对电动汽车充电时可以管理的信息包括，例如关于充电设施的信息、关于电动汽车的信息以及关于充电瓦时的信息。

電気自動車への充電時に管理可能な情報としては、例えば、充電設備の情報、電気自動車の情報、充電量の情報等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动移动体 124是电动汽车或插电式混合动力汽车(plug-inhybrid electric vehicle)的情况下，该驱动机构将包括例如电机、齿轮、轴、轮、轮胎等。

電動移動体124が電気自動車又はプラグインハイブリッド車両の場合、この駆動機構には、例えば、モータ、ギア、シャフト、ホイール、タイヤ等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

字车 19在图 1中，在符号 X表示的方向，即与字车导轴 31的轴向以及压印板 21的长度方向一致的主扫描方向上，在上主体部两边框架之间进行往复扫描。

キャリッジ19は、図1中符号Xで示す方向、すなわち、キャリッジガイド軸31の軸方向及びプラテン21の長手方向と一致する主走査方向に、上本体部両サイドフレームの間で往復走査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质宽度传感器 55搭载在字车 19上，与字车 19一起在压印板 21上进行扫描，用于求记录介质 S的侧端的位置或记录介质 S的宽度。

媒体幅センサー55は、キャリッジ19に搭載されてキャリッジ19とともにプラテン21上を走査され、記録媒体Sの側端の位置や記録媒体Sの幅を求めるために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，左侧摄像机 53被设置在左侧的后视镜 93，其光轴 53a沿着车辆 9的左右方向 (与直行方向垂直的方向 )朝向车辆 9的左侧。

また、左サイドカメラ53は左側のドアミラー93に設けられ、その光軸53aは車両9の左右方向（直進方向に直交する方向）に沿って車両9の左側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，右侧摄像机 54被设置在右侧的后视镜 93，其光轴 54a沿着车辆 9的左右方向朝向车辆 9的右侧。

一方、右サイドカメラ54は右側のドアミラー93に設けられ、その光軸54aは車両9の左右方向に沿って車両9の右側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图中阴影线所示的区域 LA1～ LA4，成为相邻配置的 2个车载摄像机可重复摄影的车辆 9的周边区域。

また、図中においてハッチングで示す領域LA1〜LA4は、隣接して配置される2つの車載カメラで重複して撮影可能な車両9の周辺の領域となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该合成图像 CP的虚拟视点的位置不限于车辆 9的正上方，也可以根据用户的操作切换至车辆 9的后方侧等处。

この合成画像CPの仮想視点の位置は、車両9の直上に限らず、ユーザの操作に応じて車両9の後方側などへ切り替えられるようになっていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该合成图像 CP的虚拟视点的位置并不限于车辆 9的正上方，也可根据用户的操作切换至车辆 9的前方侧等处。

この合成画像CPの仮想視点の位置は、車両9の直上に限らず、ユーザの操作に応じて車両9の前方側などへ切り替えられるようになっていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即、在变速位置点为“R(后退 )”的场合下，由于是车辆 9后退的状态，故被切换至主要表示车辆 9后方的后置模式 M3。

すなわち、シフトポジションが”R（後退）”の場合は、車両9は後退する状態であるため、車両9の後方を主に示すバックモードM3に切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于摄影图像 P1～ P4的各像素的位置和立体曲面 SP的各像素的位置之间的对应关系，其依赖于车辆 9中的 4个车载摄像机 51、52、53的配置 (相互间距离、地面高度、光轴角度等 )。

撮影画像P1〜P4の各画素の位置と立体曲面SPの各画素の位置との対応関係は、車両9における4つの車載カメラ51，52，53の配置（相互間距離、地上高さ、光軸角度等）に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所构成的车辆像 90，在设定了立体曲面SP的三维空间中，被配置在规定了车辆 9位置的大致半球状的中心部分。

構成された車両像90は、立体曲面SPが設定される三次元空間において、車両9の位置と定められた略半球状の中心部分に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，车辆像90的前方左侧的重复部分 OA1对应于车辆 9的前方左侧的区域 LA1，包括在前方的摄影图像 P1的范围和左侧方的摄影图像 P3的范围双方中。

具体的には、車両像90の前方左側の重複部分OA1は、車両9の前方左側の領域LA1に対応し、前方の撮影画像P1の範囲と左側方の撮影画像P3の範囲との双方に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，车辆像 90的前方右侧的重复部分 OA2对应于车辆 9的前方右侧的区域 LA2，包括在前方的摄影图像 P1的范围和右侧方的摄影图像 P4的范围双方中。

また、車両像90の前方右側の重複部分OA2は、車両9の前方右側の領域LA2に対応し、前方の撮影画像P1の範囲と右側方の撮影画像P4の範囲との双方に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集