「车」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 车の意味・解説 > 车に関連した中国語例文


「车」を含む例文一覧

該当件数 : 3727



<前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 74 75 次へ>

没修理好,还用得成吗?

車はまだ修理し終わっていないのに,(使えるだろうか→)とても使えない. - 白水社 中国語辞典

时应该让妇女儿童优先。

乗車に当たって女性や子供を優先させるべきである. - 白水社 中国語辞典

上有些人在打盹儿,有些人在聊天儿。

車内はある人は居眠りをし,ある人はおしゃべりをしている. - 白水社 中国語辞典

与其在这里这样等着公共汽,不如慢慢走去。

ここでこのままバスを持っているより,ゆっくり歩いて行った方がよい. - 白水社 中国語辞典

满载枪炮弹药的列,源源开向前方。

銃砲弾薬を満載した列車が,ひっきりなしに前線へ進む. - 白水社 中国語辞典

我有月票,乘不用买票。

私は定期を持っているので,乗車する時切符を買う必要がない. - 白水社 中国語辞典

队把大批物资运输到建设工地。

自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した. - 白水社 中国語辞典

顺着索道来回运转。

ロープウェーのゴンドラはロープに沿って行ったり来たり回っている. - 白水社 中国語辞典

子太小,载不下这么多家具。

車がとても小さいから,そんなに多くの家具を積み込むことはできない. - 白水社 中国語辞典

红旗牌自行载誉全国城市。

紅旗マークの自転車は全国の都市で栄誉を担っている. - 白水社 中国語辞典


在末班公共汽上,包括小孩在内才人。

最終のバスには,子供を(その中に)含めてたった6人である. - 白水社 中国語辞典

我们晚啦,最后一班开走了。怎办?

私たち遅くなって,最終バスも出てしまった.どうしたらいいのか? - 白水社 中国語辞典

骑到马路中间,这不是找死[吗]!

自転車に乗って大通りの真ん中を走るなんて,死ぬ気か! - 白水社 中国語辞典

你这自行怎么戗着辙走呢?

君の自転車はどうして(コースに逆らって→)逆のコースを走るのか? - 白水社 中国語辞典

你的摩托,我正给你整着呢。

お前のバイクは,私がお前のために修理してやっているところだ. - 白水社 中国語辞典

我们厂支援水坝工地十辆卡

我々の工場は堤防の工事現場に10台のトラックを援助した. - 白水社 中国語辞典

他被卡撞倒,顿时失去了知觉。

彼はトラックにはねられて転倒し,たちまち意識を失った. - 白水社 中国語辞典

交警指挥各种辆通过路口。

交通巡査が各種車両の整理に当たり交差点を通過させる. - 白水社 中国語辞典

我们厂已经制造出了一百万辆汽

わが工場は既に百万台の自動車を製造した. - 白水社 中国語辞典

从我家到大学,中间要换

私の家から大学へ行くまで,途中で乗り換えなければならない. - 白水社 中国語辞典

骑自行从北京到天津,九个钟头到不了。

自転車に乗って北京から天津に行くには,9時間では着けない. - 白水社 中国語辞典

老王又嘱咐他几句话,骑上就走了。

王さんはもう一度彼に言い含めると,自転車にまたがって出かけた. - 白水社 中国語辞典

他在马路边儿上扬手叫住了一辆出租,坐了进去。

彼は道端で手を挙げてタクシーを呼び止め,乗り込んだ. - 白水社 中国語辞典

这辆自行装过两次了,都有毛病。

この自転車は2度組み立てたが,その都度おかしいところがある. - 白水社 中国語辞典

他用买来的零件装配成一辆崭新的自行

彼は買って来た部品で真新しい1台の自転車を組み立てた. - 白水社 中国語辞典

这辆儿童设计得很特别,撞上东西也撞不坏。

この子供用の車は特別な設計で,ぶつかっても壊れない. - 白水社 中国語辞典

前边撞了,围了好多人。

前方で車の衝突事故が起き,多くの人が取り囲んでいる. - 白水社 中国語辞典

由于安排不周,两个会撞了。

日程の調整がうまく行き届かず,2つの会議が重なった. - 白水社 中国語辞典

这辆自行修好以后,最少能骑五、六年。

この自転車は修理すれば,少なくとも5,6年は乗ることができる. - 白水社 中国語辞典

他上前和大家一一握手作别。

彼は車に乗り込む前皆と一人々々握手して別れを告げた. - 白水社 中国語辞典

保持插座 1包括基部 2,基部 2用于接触并粘接于辆玻璃窗 (未示出 )表面,使保持插座 1能够安装在辆玻璃窗上并随后在辆中使用。

保持ソケット1は、車両用窓ガラス(図示せず)の表面と接して結合するための基部2を備え、これにより、保持ソケット1が車両用窓ガラス上に取り付けられ、連続して車両に用いられることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如镜夹持器的保持插座 25在装配到辆中时安装在辆玻璃窗 20上的将形成所述辆玻璃窗内表面的表面上。

ミラーボス等の保持ソケット25は、車両用窓ガラス20上であって、車両に取り付けられる際に車両用窓ガラスの内部表面を形成する面上に取り付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“通信设备”包括任意类型的电子设备,其功能是能通信到装配所述设备的辆内、从装配所述设备的辆中向外通信、或在装配所述设备的辆内通信。

「通信装置」との表現は、装置が取り付けられる車両の中への、外での、又は内部での通信を可能とするように機能する如何なるタイプの電子デバイスをも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于各种标准将针对停放辆的位置估计提供给消费者层,例如,在所述辆被停放之后注册的移动装置再次进入停场时提供。

この駐車された車両の位置推定は、その車両が駐車された後に登録済み移動体装置がその駐車場に再び入る場合など、様々な基準に基づいて消費者レイヤに提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式例如可以运营出租队,在该出租队中,通过本发明方法执行辆的投入运行和使用的计费。

例えば、ユーザの様式で、レンタカーの一団をオペレートすることが可能であり、車両の始動および車両の使用料金の課金は、本発明による方法により処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下,列举显示搭载在电动或混合动力 (以下统称它们为“辆”)上的电池的充电信息的系统为例。

以下では、電気自動車またはハイブリッド車(これらを総称して以下「車両」という)に搭載されたバッテリの充電情報を表示するシステムを例に挙げる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体部 10被配置在辆的规定位置。 图像生成装置100具备拍摄辆周边的摄影部5,且基于由该摄影部5拍摄辆周边得到的摄影图像来生成从虚拟视点观看到的合成图像。

画像生成装置100は、車両の周辺を撮影する撮影部5を備えており、この撮影部5で車両の周辺を撮影して得られる撮影画像に基づいて仮想視点からみた合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示,前置摄像机 51被设置在处于辆 9前端的汽牌照安装位置的附近,其光轴 51a朝向辆 9的直行方向。

図2に示すように、フロントカメラ51は、車両9の前端にあるナンバープレート取付位置の近傍に設けられ、その光軸51aは車両9の直進方向に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

后置摄像机 52被设置在处于辆 9后端的汽牌照安装位置的附近,其光轴 52a朝向辆 9直行方向的相反方向。

バックカメラ52は、車両9の後端にあるナンバープレート取付位置の近傍に設けられ、その光軸52aは車両9の直進方向の逆方向に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

灯光控制装置 84进行控制,进行被标准地设置在辆上的、前灯 (前照灯 )或刹灯 (制动灯 )等辆通常行驶所利用的行驶用的灯光装置的控制。

灯火制御装置84は、車両に標準的に設けられる、ヘッドライト(前照灯)やブレーキランプ(制動灯)などの車両の通常の走行に用いる走行用の灯火装置の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,根据所设定的虚拟视点 VP,关于由多边形构成的辆像 90,其被进行透视处理 (rendering)而得到作为结果的二维辆像 90,并对切取出的图像叠加该二维辆像 90。

一方で、設定された仮想視点VPに応じてポリゴンで構成された車両像90に関してレンダリングがなされ、その結果となる二次元の車両像90が、切り出された画像に対して重畳される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是运行着十辆以上的营运辆的企业的话,比起非全部辆保险契约,全部辆保险契约会更节约也会带来更多好处。

10台以上の商用車を運行する企業であれば、ノンフリート契約と比較してフリート契約のほうがより多くのベネフィットと節約をもたらす。 - 中国語会話例文集

另外,通过使存储卡 MC存储与非易失性存储器 40存储的类别数据 4a不同类别的辆相应的类别数据,并读取该类别数据而存储至非易失性存储器 40,从而可使图像显示系统 120对应不同类别的辆。

また、メモリカードMCに不揮発性メモリ40に記憶された車種別データ4aとは異なる種別の車両に応じた車種別データを記憶させ、これを読み出して不揮発性メモリ40に記憶させることで、画像表示システム120を異なる種別の車両に対応させることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果摄影部 5的 4个载摄像机 51~ 54同时进行摄影,则通过前置摄像机 51取得表示辆 9前方的摄影图像 P1,通过后置摄像机 52取得表示辆 9后方的摄影图像 P2,通过左侧摄像机 53取得表示辆 9左侧方的摄影图像 P3,通过右侧摄像机 54取得表示辆 9右侧方的摄影图像 P4。

撮影部5の4つの車載カメラ51〜54で同時に撮影が行われると、フロントカメラ51で車両9の前方を示す撮影画像P1、バックカメラ52で車両9の後方を示す撮影画像P2、左サイドカメラ53で車両9の左側方を示す撮影画像P3、右サイドカメラ54で車両9の右側方を示す撮影画像P4がそれぞれ取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在设定了视点位置为辆 9位置的大致中央的正上方位置、视野方向为大致正下方方向的虚拟视点 VP1的场合下,为使从辆 9大致正上方俯视辆 9,而生成了表示辆 9(实际上为辆像 90)及其周边状况的合成图像 (俯瞰图像 )CP1。

例えば、視点位置が車両9の位置の略中央の直上位置で、視野方向が略直下方向とした仮想視点VP1を設定した場合は、車両9の略直上から車両9を見下ろすように、車両9(実際には車両像90)及び車両9の周辺の様子を示す合成画像(俯瞰画像)CP1が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如图所示,在设定了视点位置为辆 9位置的左后方、视野方向为辆 9的大致前方的虚拟视点VP2的场合下,为使从辆9左后方眺望其整个周边,而生成了表示辆9(实际上的辆像90)及其周边状况的合成图像 CP2。

また、図中に示すように、視点位置が車両9の位置の左後方で、視野方向が車両9における略前方とした仮想視点VP2を設定した場合は、車両9の左後方からその周辺全体を見渡すように、車両9(実際には車両像90)及び車両9の周辺の様子を示す合成画像CP2が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在混合动力及电动等中,作为确认电池充电信息的手段,考虑从辆所搭载的控制装置向便携机无线发送电池余量等信息并在便携机的显示部上显示该信息的系统。

ハイブリッド車や電気自動車などにおいて、バッテリの充電情報を確認する手段として、車両に搭載された制御装置から携帯機に、バッテリ残量等の情報を無線で送信し、携帯機の表示部に当該情報を表示させるシステムが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是搭载在辆上的控制装置 (以下,称为“载机”)的例子,图 2是用户所携带的充电信息显示用便携机 (以下,称为“便携机”)的例子,由这些载机和便携机构成本发明的充电信息显示系统。

図1は車両に搭載される制御装置(以下「車載機」という)、図2はユーザが所持する充電情報表示用携帯機(以下「携帯機」という)の例であり、これらの車載機と携帯機とによって、本発明の充電情報表示システムが構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,在生成从虚拟视点观看到的合成图像的图像显示系统中,例如在辆的前方、左右侧方及后方分别配置有载摄像机,合成由这些 4个载摄像机得到的 4个摄影图像,来生成合成图像。

このように仮想視点からの合成画像を生成する画像表示システムでは、例えば、車両の前方、左右側方及び後方にそれぞれ車載カメラが配置され、これらの4つの車載カメラで得られた4つの撮影画像を合成して、合成画像を生成することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成图像生成部 32基于在摄影部 5的多个载摄像机 51~ 54分别取得的多个摄影图像来生成下述合成图像,该合成图像表示从辆周边任意的虚拟视点所观看到的辆周边的至少一部分的区域。

合成画像生成部32は、撮影部5の複数の車載カメラ51〜54で取得された複数の撮影画像に基づいて、車両の周辺の任意の仮想視点からみた車両の周辺の少なくとも一部の領域を示す合成画像を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 74 75 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS