「轻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

积极抗洪，减轻灾区人民的损失。

積極的に洪水と闘い，被災地区の人民の損害を軽減する． - 白水社 中国語辞典

北方人口重，南方人口轻。

北方人は塩幸い味が好きで，南方人は薄味が好きである． - 白水社 中国語辞典

回家的汽车上，一个年轻的孕妇突然临产了。

帰宅の自動車で，1人の若い妊婦が突然産気づいた． - 白水社 中国語辞典

这些力气活，我们年轻人包啦，没［有］说的。

これらの力仕事は，我々若い者が引き受けます，任せてください． - 白水社 中国語辞典

你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。

君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する． - 白水社 中国語辞典

他虽已年过了半百，看上去还很年轻。

彼は既に50の坂を越えているが，見たところまだとても若い． - 白水社 中国語辞典

老演员为年轻演员陪练。

ベテランの俳優が若輩の俳優の舞台げいこにつきあう． - 白水社 中国語辞典

她期求地望着年轻司机．

彼女は何か願いを求めるように若い運転手を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

你去帮助这个年轻人清醒清醒。

君が行ってこの若者を少し目覚めさせてやりなさい． - 白水社 中国語辞典

瓦轻了，就叫北风刮走了。

瓦が（一定の重さより軽くなる→）軽いと，北風に飛ばされる． - 白水社 中国語辞典

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，きつく言ったら，泣きだす． - 白水社 中国語辞典

没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻快。

坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない． - 白水社 中国語辞典

他们一路上谈谈笑笑，心情很轻快。

彼は道すがら楽しく談笑し，気持ちが軽やかであった． - 白水社 中国語辞典

该做的都做完了，他感到轻快自在了。

すべきことは全部し終えて，彼はさっぱりとして伸び伸びできた． - 白水社 中国語辞典

她今天很高兴，走起路来轻飘飘的。

彼女は今日とても機嫌がよく，足取りが軽やかである． - 白水社 中国語辞典

你说得轻飘飘的，做起来并不那么容易。

君はえらく気楽に言っているが，やってみるとそう簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

你说着轻巧做起来就难了。

君は言うのは易しそうに言うが，やってみれば難しいんだ． - 白水社 中国語辞典

我国女排以三比零轻取对方。

わが国の女子バレーは3対0で相手チームに楽勝した． - 白水社 中国語辞典

无论遭受多大挫折，也不可轻生。

いかに大きな挫折に遭ったとしても，命を粗末にしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他的轻率竟导致了她终生的痛苦。

彼の軽率さはなんと彼女の生涯の苦しみを招いた． - 白水社 中国語辞典

柳絮轻飏，直上重霄九。

柳絮がふわふわ舞い上がり，ずっと空のかなたへ昇っていった． - 白水社 中国語辞典

没有调查研究怎么能轻易地做结论。

調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか． - 白水社 中国語辞典

根据所犯错误的情节轻重分别处理．

犯した誤りの情状程度に基づいて分けて処理する． - 白水社 中国語辞典

他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。

彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい． - 白水社 中国語辞典

孙权还很年轻，神武英才。

孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった． - 白水社 中国語辞典

那声音时轻时重，拖泥带水。

その声は時には軽く時には重く，だらだらとして回りくどい． - 白水社 中国語辞典

他年纪虽轻，做起事来倒是老练的。

彼は年は若いが，物事をやるとたいへん老練である． - 白水社 中国語辞典

作者透视了新一代年轻人的心灵。

作者は新しい世代の若者たちの心を見て取った． - 白水社 中国語辞典

男子汉大丈夫，不能轻易委弃责任。

一人前の男なら，軽々しく責任を投げ出してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他都五十多岁了，还真显年轻呢。

彼はもう五十何歳かになったのに，本当に若く見える． - 白水社 中国語辞典

别小看他年轻，办事挺老练的。

彼が若いからといってばかにするな，仕事はとても経験を績んでいる． - 白水社 中国語辞典

这里的老汉不比年轻人逊色。

ここの年寄りは若者より見劣りしてはいない，若者に後れを取っていない． - 白水社 中国語辞典

这么年轻人当厂长，怕压不住台吧。

こんなに若い人が工場長になると，恐らく抑えを利かせないだろう． - 白水社 中国語辞典

那玩意是个洋盘，把村里的年轻人的心都抓去了。

その品物は舶来品で，村の若い人の心をすっかり引きつけた． - 白水社 中国語辞典

这副担子可不轻，腰杆子也压弯了。

この（天びん棒の両端につるした）荷物は誠に重く，腰も曲がった． - 白水社 中国語辞典

音带《前进吧，年轻一代》由上海…公司发行。

録音テープ『前進せよ，若き世代』は上海…会社より発行された． - 白水社 中国語辞典

这些年轻人都是我们单位的有生力量。

これらの若者は皆我々の‘单位’の優れた後継者になる若者である． - 白水社 中国語辞典

轻工业与人民的日常生活有密切的关系。

軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている． - 白水社 中国語辞典

他正年轻应该多锻炼。

彼はちょうど若い盛りだからよりいっそう体を鍛えなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

趁着年轻多学点儿知识很值得。

若いうちに多くの知識を吸収しておくときっと役に立つ． - 白水社 中国語辞典

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典

他肩负的生活的重担绝不比任何人轻。

彼の肩にかかっている生活の重荷は他の誰よりも重い． - 白水社 中国語辞典

图 2示出了根据本发明实施例的试图减轻图 1的干扰的网络图。

【図2】本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明实施例试图减轻图 1的干扰的网络图。

図2は本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，在一方面中，正交化指代所参考信号中干扰的减轻。

一態様では、直交化は、基準信号中の干渉の緩和を示すことが言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明减轻实施方式 1中的干扰相邻信号的影响的过程的图。

【図3】実施例1における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明减轻实施方式 2中的干扰相邻信号的影响的过程的图。

【図6】実施例2における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种方法可用于减轻外推器的发散。

外挿部の発散を低減するために様々な方法を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够降低路由器 20的通信量，也减轻了网络负荷。

こうすれば、ルータ20の通信量を低減することができ、ネットワーク負荷も軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果各区域的配置左右颠倒，则轻拂的方向也左右颠倒。

しかしながら、領域の配置が左右逆になれば、フリックの方向も左右逆になる。 - 中国語 特許翻訳例文集