| 意味 | 例文 |
「轻」を含む例文一覧
該当件数 : 1058件
他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。
彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった． - 白水社 中国語辞典
年轻的战士争着去山腰点炮、排炮。
若い兵士たちは争って山の中腹へ赴きダイナマイトに点火し，また不発爆薬の処理に当たった． - 白水社 中国語辞典
为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。
科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した． - 白水社 中国語辞典
千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ))
遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている． - 白水社 中国語辞典
物候学可以用来减轻害虫的侵犯。
生物気候学はそれを利用して害虫の侵害を軽微にすることができる． - 白水社 中国語辞典
几十年前的事，只留下轻淡的印象。
何十年か前の事で，ただぼんやりとした印象が残っているだけである． - 白水社 中国語辞典
她本不是轻浮的女人，但虚荣心害了她。
彼女はもとは軽はずみな女性ではなかった，しかし虚栄心が彼女をだめにしてしまった． - 白水社 中国語辞典
参加那么庄重的集会，你穿夹克衫有点儿轻佻吧？
そんなに改まった会合に出席するのに，ジャンパー姿では少し軽々しすぎるのではないか？ - 白水社 中国語辞典
賛赏他们的声音虽然十分轻微，他们却听得非常清楚。
彼らを称賛する声は全くかすかであったが，彼らは非常にはっきりと聞いた． - 白水社 中国語辞典
旧思想的残余，总是不愿意轻易地退走的。
旧思想の残りかすは，どうしても簡単に退散しようとはしないものである． - 白水社 中国語辞典
他年纪小，不知轻重，你做姐姐的不要和他一般见识。
あの子は幼いから分別がつかないんだよ，姉さんのお前があの子と同じ考えじゃだめだよ． - 白水社 中国語辞典
为了培养年轻干部，他自动去职让贤，担任顾问。
若い幹部を育成するため，彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り，顧問になった． - 白水社 中国語辞典
老前辈的斗争经验，年轻一代受用不尽。
先人の闘争経験は，若い世代にとっては計り知れないほど役に立つ． - 白水社 中国語辞典
死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。
死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い． - 白水社 中国語辞典
蹬三轮的年轻人戴了一顶“外转内”的白色运动帽。
3輪車夫の若者は「国内用に回された輸出用」の白い運動帽をかぶっている． - 白水社 中国語辞典
人不能无谓地活着，也不能轻率地死去。
人は意味もなくむだに生きていてもいけないし，軽率に死を選ぶこともいけない． - 白水社 中国語辞典
这病可不轻，都显形了。
病気は軽くはない，（本当のことがすっかり現われた→）もう隠しようもなくなった． - 白水社 中国語辞典
由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。
敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である． - 白水社 中国語辞典
年轻人在择偶中片面地追求外貌美。
若い人が配偶者を選ぶ時，一面的に外見の美しさを求めたがる． - 白水社 中国語辞典
这位年轻人虽不知名，但是在学术上很有成绩。
この若い人は世間に知られていないが，学術上たいへん成績を上げている． - 白水社 中国語辞典
她想，要是能找到一个既干净又轻巧的活儿，那可就太自在啦。
彼女は，もしきれいで気の利いた仕事が見つかったら，そしたらとても楽だと思った． - 白水社 中国語辞典
如图 14所示，当向左轻拂以普通模式显示的功能选择区域 2000时 (图 7中将文本组 2120周边向图标组 2100侧轻拂时 )，向图标模式迁移。
図14に示すように、レギュラーモードで表示されている機能選択領域2000を左へフリックすると（図7においてテキスト群2120の辺りをアイコン群2100側へフリックすると）、アイコンモードへ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当向右轻拂以图标模式显示的功能选择区域 2000时 (图 11中将图标组 2100周边向预览区域 3000侧轻拂时 )，向普通模式迁移。
また、アイコンモードで表示されている機能選択領域2000を右へフリックすると（図11においてアイコン群2100の辺りをプレビュー領域3000側へフリックすると）、レギュラーモードへ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，当向右轻拂以普通模式显示的功能选择区域 2000时 (图 7中将文本组 2120周边向预览区域 3000侧轻拂时 )，向快捷模式迁移。
さらに、レギュラーモードで表示されている機能選択領域2000を右へフリックすると（図7においてテキスト群2120の辺りをプレビュー領域3000側へフリックすると）、エキスプレスモードへ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.根据权利要求 1所述的 PUCI系统，其中，所述 PUCI-轻功能用作核心 IMS功能的一部分或基于 SIP的系统，从而在网络的边缘提供所述 PUCI-轻功能。
7. 前記PUCIライト機能は、コアIMS機能またはSIPベースのシステムの一部として働き、したがって、前記PUCIライト機能をネットワークのエッジに提供する、請求項1に記載のPUCIシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)PUCI-轻功能 (分配给常规 IMS节点 )当处理新会话时查询 PUCI-轻信息数据库，其中，当数据库查询指示了可疑会话时，PUCI-轻功能立刻阻止会话，或简单地标记可疑会话以用于在后续节点中的进一步 PUCI处理。
(2)(通常のIMSノードに割り当てられる)PUCIライト機能は、新規セッションを処理すると、PUCIライト情報データベースにクエリし、そのデータベースクエリが不審なセッションを示す場合、PUCIライト機能は即座に、そのセッションをブロックするか、または単にその不審なセッションにマーク付けして、後続ノードにおいてさらにPUCI処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过根据本发明的对消息的过滤，可以决定性地减轻网关软件的负荷。
本発明に係るメッセージのフィルタリングによって、ゲートウェイソフトウェアは、決定的に負荷が軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了根据与图 2中所示的本发明实施例不同的实施例的试图减轻图 1的干扰的另一个网络图。
【図4】図2に示す本発明の実施形態とは異なる実施形態による、図1の干渉の緩和を試みる別のネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了根据与图 2中所示的本发明实施例不同的实施例的试图减轻图 1的干扰的另一个网络图。
図4は図2に示す本発明の実施形態とは異なる実施形態による、図1の干渉の緩和を試みる別のネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，若用低画质进行通常再生，可以实现减轻再生负载以及减小消耗功率。
すなわち、通常再生を低画質で行えば、再生負荷の低減および消費電力の低減に資する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这从提高 ACK/NACK的检测精度、减轻例如盲 (blind)检测的工夫等观点来看优选。
これは、ACK/NACKの検出精度を高めることや、例えばブラインド(blind)検出の手間を軽減する等の観点から好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
a.根据第一实施例，轻型α-安全证书，其用于认证实体的整体数字身份。
a．第一の実施形態では、エンティティのデジタル識別情報全体を認証するのに使われる軽量のα安全な証明書。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于在输出数据 410中提供插入数据 404，所以可减轻与输入数据 406相关联的时序不匹配。
出力データ410中に挿入データ404を供給した結果として、入力データ406に関連するタイミング不一致を緩和することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，通过取景器 102确认要连续拍摄的被摄体，将释放按钮 103轻按至其整个行程的约一半处。
次に、連続撮影をする被写体をビューファインダ102で確認し、レリーズ釦103を全ストロークの約半分まで軽く押し込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
时钟′ Z′ 62足够低以为功率适当的但具有对 RF减轻不适当的高 Q中心频率。
クロック「Z」62は、適切な電力であるには十分低いが、適切なRF緩和でない高いQ中央周波数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 ECRD模式中关断发送缓冲器 506减轻了由发送 /接收单元 500所拾取的信号反馈。
ECRDモードで送信バッファ506をオフにすることで、送信／受信ユニット500が行う信号のフィードバックが軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以减轻或避免UE中过载状况的方式操作移动通信系统中的用户设备(UE)。
移動体通信システムにおけるユーザ機器（UE）はUE内の過負荷状態を緩和または回避するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于传输侧本地振荡器 8304，可以减轻对用于调制的载波信号的频率的稳定性的要求规范。
送信側の送信側局部発振部8304は、変調に使用する搬送信号の周波数の安定度の要求仕様を緩めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于可以增加背景光的曝光量，因而上述设置有效减轻了远侧被摄体的变暗。
そうすることで、背景光による露光量を増やして遠距離側の被写体の暗さを緩和することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此确实引入可通过使得浮动扩散部导线 315较宽而减轻的光学左右不对称性。
これは、光学的な左右非対称を取り込んでしまうが、フローティング・ディフュージョン線315の幅を広くすることによって軽減されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
各种实施例尝试减轻干扰和死区的影响，以便避免使呼叫掉线。
様々な実施形態は、コールを中断することを回避するために干渉およびデッドゾーンの影響を緩和しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了减轻干扰和泄露问题，可以在通信系统中使用保护带宽。
この干渉およびリークの問題を緩和するために、通信システムにおいてガード帯域幅が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下更详细论述的一些实施例中，PNC技术可与 MAC-C技术结合用于减轻干扰。
以下でより詳細に論じられる幾つかの実施形態で、PNC技術が、干渉軽減のために、MAC−C技術と組み合わされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程 500可以由物理层电路110(图 1)执行，以便对接收的符号执行干扰减轻。
プロシージャ500は、受信されるシンボルに対して干渉軽減を実行するよう物理層回路110（図1）によって実行されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作 508为每个接收的符号重复操作 502到 506以减轻接收的信号中干扰的影响。
動作508は、受信された信号における干渉の影響を軽減するよう、受信されるシンボルごとに、動作502〜506を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收认证履历管理部 15为了减轻攻击者的再生攻击而管理接收认证履历信息。
受信認証履歴管理部15は、攻撃者による再生攻撃を軽減するために受信認証履歴情報を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一级 801的输出在经过边缘效应减轻电路 816后被馈送到第二级 802。
エッジ効果低減回路816通過後における、第1のステージ801の出力は、第2のステージへ供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
先前设计中使用的一种方法是将抽头系数因子 WL，T“泄露”走，以减轻发散的影响，但是这不会完全去除发散。
以前の方式で用いられている1つの方法は、発散の影響を低減させるために、タップ係数因子WL，Tを‘漏らす’。 - 中国語 特許翻訳例文集
应该指出的是，本发明所实现的好处之一在于系统减轻了许多漏洞利用的影响。
本発明が実現する利点の1つは、このシステムが多くのエクスプロイトの影響を緩和することであることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
该摄影模式是不需将电子相机 1固定在三脚架上，在手持的状态下即可轻松地进行夜景摄影的模式。
この撮影モードは、電子カメラ1を三脚に固定することなく、手持ちした状態で手軽に夜景撮影を行うモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
