「载」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各族人民欢聚一堂，载歌载舞，其乐融融

各民族の人々が一堂に集まり，歌ったり舞ったり，和やかに楽しみ打ち解け合っている． - 白水社 中国語辞典

语言是信息的载体，信息不能离开载体而存在。

言語は情報の運び手であり，情報は運び手を離れて存在できない． - 白水社 中国語辞典

[用于估计载波移位量的第一方法 ]

［キャリアずれ量の第1の推定方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM方式是将频带分割为多个窄的频带 (副载波 )，并在各副载波上加载数据而进行传输的多载波传输方式。

OFDM方式は、周波数帯域を複数の狭い周波数帯域（サブキャリア）に分割し、各サブキャリアにデータを載せて伝送を行うマルチキャリア伝送方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[利用 P1的载波频率偏移估计 ]

［P1を用いた周波数オフセットの推定］ - 中国語 特許翻訳例文集

这是由于除每个 RF载波的载波带宽和中心频率信息等基本物理参数之外，多载波 MS还可支持多种不同的载波聚合组合。

これは、各RFキャリアのキャリア帯域幅及び中心周波数情報などの基本的な物理的パラメータに加え、多くの異なるキャリアアグリゲーションの組み合わせがマルチキャリア移動局で支援され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 p沟道 MOSFET(PMOS)负载来说，NF可从 2.52dB变成 4.18dB。

pチャネルMOSFET（PMOS）負荷については、NFは2．52dBから4．18dBになり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可产生长度为 N的编码有效载荷 26。

これは、長さNの符号化ペイロード26を生成し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

过载状况例如可以是过热状况。

過負荷状態は例えば過熱状態でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC 112提供无线载体 (RB)114服务。

RLC 112は、無線ベアラー（RB）114サービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.S-CSCF从 HSS下载数据。

4．S−CSCFは、HSSからデータをダウンロードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将企业 X的职员记载为“用户”。

企業Xの社員を「ユーザ」と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述效果呈现在上行有效载荷 13700上。

上記効果は、上りペイロード13700に現れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

·无线通信系统 100的使用子载波数：

・無線通信システム100の使用サブキャリア数： - 中国語 特許翻訳例文集

·无线通信系统 200的使用子载波数：

・無線通信システム200の使用サブキャリア数： - 中国語 特許翻訳例文集

有关 WSS，例如记载于下面的文献中。

WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5参照一个示例块来示出在示范实施例中将哪些副载波分配给副载波第一集合并且将哪些副载波分配给副载波第二集合。

図5に、例示的ブロックを参照して、例示的実施形態において、どの副搬送波が副搬送波の第1の集合に割り振られ、どの副搬送波が副搬送波の第2の集合に割り振られるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出包含图3的 Costas阵列模式的最下副载波可指配给副载波第一集合的其它副载波，例如指配给副载波 5、8、11、14、17、20、23、26、29、32、35的任一个。

図5には、図3のCostasアレイパターンを含む最下副搬送波を、副搬送波5、8、11、14、17、20、23、26、29、32、35のいずれかなど、副搬送波の第1の集合のその他の副搬送波に割り当てることができることが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU基于从 ROM加载的程序而操作。

CPUは、ROMから読込んだプログラムに基づいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同的 MS承载部分通过 MS 12来提供。

異なるMSベアラ部分がMS12を通って提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述资源包括不同频率的子载波。

リソースは、異なる周波数のサブキャリアを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图3A和 3B中，示出了负载电阻 20A。

図3A及び図3Bにおいては、負荷抵抗器20Aが図示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，负载电阻具有 250欧姆的值。

一般的に、負荷抵抗の値は250オームである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当向读取器 /写入器传送数据时，类型 A系统的非接触 IC卡通过 847KHz(准确地是 847.5KHz)的子载波加载 -调制 13.56MHz的载波 (载波 )，以由此生成信号。

TypeA方式の非接触ICカードでは、リーダ／ライタにデータを送信するときに、13.56MHzのキャリア（搬送波）を、847KHz(正確には847.5KHz)のサブキャリアで負荷変調することにより、信号を生成するようになされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求 105在负载均衡器 110处被接收到。

要求105は負荷分散装置110において受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出承载薄片的例子的图；

【図8】図8は、キャリアシートの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 5所示电路可解调调制因子大的载波 (例如，调制因子为 100％的载波 )，但是解调调制因子小的载波 (例如，调制因子为 10％的载波 )是困难的。

図5に示す回路では、変調度が大きい搬送波（例えば、変調度が100％の搬送波）の復調は可能であるが、変調度が小さい搬送波（例えば、変調度が10％の搬送波）を復調することは困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

PRACH载运随机接入指派信息。

PRACHは、ランダム・アクセス割当情報を伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制板 10上搭载装置控制部 11。

制御ボード10には、装置制御部11が搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

S18.MSC服务器 9开始设立无线电承载。

S18． MSCサーバ9は無線ベアラのセットアップを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个新单词能被记载到词典上吗？

この新単語は辞書に載せられるでしょうか？ - 中国語会話例文集

通过刊载在政府公报的方式进行。

官報に掲載する方法により行う。 - 中国語会話例文集

在历史教科书上刊载着照片哦。

歴史の教科書に写真が載っているよ。 - 中国語会話例文集

文章预计会登载到网页上。

文章はウェブサイトに掲載する予定です。 - 中国語会話例文集

收到了有“日本产”的记载的指正

「日本製」の記載があるとの指摘がありました - 中国語会話例文集

这辆巴士能载多少人？

このバスは何人乗せる事が出来ますか。 - 中国語会話例文集

我下载了网上公报。

私はインターネット公報をダウンロードした。 - 中国語会話例文集

我想拥有一辆能够搭载自行车的车。

自転車を搭載できる車が欲しいです。 - 中国語会話例文集

和平常相比，用较短的时间装载。

通常と比較して短い時間でローディングしている。 - 中国語会話例文集

那本是满载着优秀创意的有趣的杂志。

それは良いアイデアが満載の面白い雑誌です。 - 中国語会話例文集

根據聖經记载，諾雅方舟有300腕尺長

聖書によると、ノアの箱舟の長さは300腕尺だった。 - 中国語会話例文集

进口苹果的详细内容记载如下。

輸入しているりんごの明細を下記に記します。 - 中国語会話例文集

这些商品是装载在车辆上的。

これらの商品は車両に据付されます。 - 中国語会話例文集

我同意以下记载的事项。

下記に記載されている事項に同意する。 - 中国語会話例文集

我要通过装载这些机件的批准。

機用品の積み込みの承認を受ける。 - 中国語会話例文集

这件商品将记载到商品目录中。

この商品はカタログに掲載予定です。 - 中国語会話例文集

他們坐进军舰搭载的小艇朝著岸邊滑去了。

彼らは艦載小艇に乗り込んで岸に向かった。 - 中国語会話例文集

就算只有一点记载的错误也会指出。

彼らは少しの記載ミスでも指摘する。 - 中国語会話例文集

这个内容不能登载到书上。

この内容は本に載せる事はできない。 - 中国語会話例文集

那个故事记载在了这本书里。

その話は、この本に記載されている。 - 中国語会話例文集