| 意味 | 例文 |
「输」を含む例文一覧
該当件数 : 15194件
信号组合器 102的输出可为通知信号 94。
信号合成器102の出力は、通知信号94である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
加法器图标 156的输出耦合到扬声器图标 160。
加算器アイコン156の出力は、スピーカアイコン160に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
LOI_O脉冲宽度变换输出非反转同相 RF本振信号电压
LOI＿O…パルス幅変換出力非反転同相RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集
LOIB_O脉冲宽度变换输出反转同相 RF本振信号电压
LOIB＿O…パルス幅変換出力反転同相RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集
LOQ_O脉冲宽度变换输出非反转正交 RF本振信号电压
LOQ＿O…パルス幅変換出力非反転直交RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集
LOQB_O脉冲宽度变换输出反转正交 RF本振信号电压
LOQB＿O…パルス幅変換出力反転直交RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在读取由原稿输送部5送来的原稿时，移动到与原稿读取切口15相对的位置，通过原稿读取切口15，与由原稿输送部 5进行的输送原稿的动作同步，获得原稿图像，并把该图像数据向控制部输出。
また、原稿搬送部5により給送された原稿を読み取るときは、原稿読取スリット15と対向する位置に移動され、原稿読取スリット15を介して原稿搬送部5による原稿の搬送動作と同期して原稿の画像を取得し、その画像データを制御部へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是示出图 19中的输出处理的流程图；
【図20】図19の出力処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADC 127和 128的输出由 DSP单元 110进行监测。
ADC127および128の出力は、DSPユニット110によって監視される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了根据图 5的流程图的处理的输出 34。
図6は、図5のフローチャートに基づく処理の出力34を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
按钮 B23和 B24指示打印参数中的输出布局。
ボタンB23、B24は、印刷パラメータにおける出力レイアウトを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S331，在确定操作了输入 /输出机构 63A的情况下，处理进行到步骤 S332。 CPU 61(图 17)将与输入 /输出机构 63A的操作对应的命令从网络 I/F 64发送到受控电视机，并且处理返回到步骤 S331。
ステップS331において、入出力機構63Aが操作されたと判定された場合、処理は、ステップS332に進み、CPU61（図17）は、ネットワークI/F64から、入出力機構63Aの操作に対応するコマンドを、制御対象TVに送信し、処理は、ステップS331に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S381，在确定操作了输入 /输出机构 63A的情况下，处理进行到步骤 S382。 CPU 61(图 17)将与输入 /输出机构 63A的操作对应的命令从网络 I/F 64发送到受控电视机，并且处理返回到步骤 S381。
ステップS381において、入出力機構63Aが操作されたと判定された場合、処理は、ステップS382に進み、CPU61（図17）は、ネットワークI/F64から、入出力機構63Aの操作に対応するコマンドを、制御対象TVに送信し、処理は、ステップS381に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S441，在确定操作了输入 /输出机构 63A的情况下，处理进行到步骤 S442。 CPU 61(图 17)将与输入 /输出机构 63A的操作对应的命令从网络 I/F 64发送到受控电视机，并且处理返回到步骤 S441。
ステップS441において、入出力機構63Aが操作されたと判定された場合、処理は、ステップS442に進み、CPU61（図17）は、ネットワークI/F64から、入出力機構63Aの操作に対応するコマンドを、制御対象TVに送信し、処理は、ステップS441に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
流经由 ISP 35管理的网络传输。
ストリームは、ISP35によって管理されるネットワーク経由で伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
后两个矩阵用于二的传输秩。
最後の2つのマトリクスは送信ランク2に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 1所述的传输控制协议发送控制装置，所述传输控制协议发送控制信息是与传输控制协议的拥塞控制算法有关并由传输控制协议的发送侧控制的设定信息，而且是能够通过发送目的地缓存功能进行变更的信息。
7. 前記TCP送信制御情報は、TCPの輻輳制御アルゴリズムに関係しTCPの送信側が制御する設定情報、かつ宛先キャッシュ機能により変更可能な情報である請求項1記載のTCP送信制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出文档名输入显示的示例的示意图；
【図8】文書名入力表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
键输入部 300可以接受利用硬键进行的用户操作。
キー入力部300は、ハードキーによりユーザ操作を受付可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用数字键小键盘 306来输入数值信息。
テンキー306は数値情報を入力するためのキーである。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用 ID键 307来指定输入认证信息。
IDキー307は認証情報の入力を行うことを指示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该例子中，操作者信息是所输入的部门 ID。
操作者情報はこの例では入力された部門IDである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示 MOMO传输中的控制比特的结构的说明图。
【図13】MIMO伝送における制御ビット構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18A是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18A】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18B是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18B】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18C是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18C】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18D是表示控制信道的传输方法的说明图。
【図18D】制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入 /输出接口 305与典型地由键盘和鼠标构成的输入单元 306连接、与说明性地由显示器构成的输出单元 307连接、与典型地由硬盘构成的存储单元 308连接、以及与通常由调制解调器和终端适配器形成的通信单元 309连接。
入出力インタフェース305には、キーボード、マウスなどよりなる入力部306、ディスプレイなどよりなる出力部307、ハードディスクなどより構成される記憶部308、および、モデム、ターミナルアダプタなどより構成される通信部309が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图标 404包括请求用户输入 404A的对话。
アイコン404は、ダイアログを要請するユーザ入力404Aを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，原稿被沿原稿输送方向旋转驱动的分离辊 32和沿与原稿输送方向相反方向旋转驱动的对置辊 33一张张地分离，往原稿输送路径 30的下游侧被输送。
そして原稿は、原稿搬送方向に回転駆動する分離ローラ32と、原稿搬送方向とは逆方向に回転駆動する対向ローラ33と、によって1枚ずつ分離され、原稿搬送経路30の下流側へ搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将取样器 406的输出提供到接收数据指定器 408。
サンプラー406の出力は、受信データ指定器408に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图示时间去交织器 (NTI＝ 1)的输出的图；
【図4】時間デインターリーバの出力（NTI=1）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示时间去交织器 (NTI＞ 1)的输出的图；
【図5】時間デインターリーバの出力（NTI>1）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是描述输出中断的时序图；
【図9】出力割り込み処理について説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
回来参照图 9，当在时间 t7公共 PLP的 TI块的恢复的输出完成时，控制部分将时间去交织器 33A的输出再次切换到时间去交织器 33B的输出，允许剩余 TI块 2(即，第三 TI块 )被读出并输出 (图 8的步骤 S25的处理 )。
図9のタイミングチャートに戻り、時刻t7において、再開後のCommon PLPのTI-blockの出力が完了すると、再び、制御部は、時間デインターリーバ33Aの出力から、時間デインターリーバ33Bの出力に切り替え、残っていた3個目のTI-block2が読み出され出力される（図8のステップS25の処理）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 11的步骤 S31到 S39中，如图 8的步骤 S11到 S19，如果在所述一个 PLP的输出在进行中时、具有 NTI＞ 1的所述另一 PLP输入，则所述一个 PLP的输出切换到所述另一PLP的输出，允许对所述另一 PLP执行时间去交织。
図11のステップS31ないしS39においては、図8のステップS11ないしS19と同様に、一方のPLPの出力の途中にNTI>1の他のPLPが入力した場合、他のPLPに出力が切り替えられ、他方のPLPに対する時間デインターリーブ処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，在传输线特性的影响下，由获取部分 201经由传输线获得的 OFDM信号失真。 传输线解码部分 202将这样的信号经历如传输线估计、信道估计或相位估计的解调。
また、取得部201が伝送路を介して取得したOFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で得られたOFDM信号であり、伝送路復号処理部202は、そのような信号に対して、例えば、伝送路推定やチャネル推定、位相推定等の復調処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
样本信息控制模块 145从来自样本 1至样本 4的四个样本中搜索是否存在适合于信息处理设备 100的使用者的处理目的、输入信息和输出信息等的输入和输出路径。
そこで、サンプル情報制御モジュール145は、サンプル1〜サンプル4の4つのサンプルから、情報処理装置100のユーザの処理目的や入出力情報等に適合する入出力のパスが存在するかどうかを探し出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当完成步骤 S3805中从目的字符行向多个输入和输出的转换时，控制应用 162基于信息处理设备 100的环境信息、输入信息、或者输出信息和目的信息提取合适的样本 (步骤 S3806)。
上記ステップS3805での、目的文字列から複数の入出力への変換が完了すると、制御アプリケーション162は、情報処理装置100の環境情報や入出力情報、目的情報を用いて、適合するサンプルを抽出する（ステップS3806）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，摄像机适配器盒 12可以选择来自摄像机头 10a的输出、来自摄像机头 10b的输出、来自摄像机头 10a和 10b两者的混合输出或者来自摄像机头 10a与摄像机头 10b的差分输出作为取景器信号，并显示所选信号。
また、カメラアダプタ装置12は、ビューファインダ信号として、単独のカメラヘッド10a，単独のカメラヘッド10b，カメラヘッド10aとカメラヘッド10bの混合出力，カメラヘッド10aからカメラヘッド10bの差分出力等を選択して表示できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示器 104(参见图 1)连接到输出端子 138。
この出力端子138には、ディスプレイ104（図1参照）が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像机头 10a具有输出视频信号的成像器件 16。
カメラヘッド10aは、ビデオ信号を出力する撮像素子16を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，摄像机适配器盒 12可以选择来自摄像机头 10a的输出、来自摄像机头 10b的输出、来自摄像机头 10a和 10b两者的混合输出或者摄像机头 10a与摄像机头 10b的差分输出作为取景器信号，并显示所选信号。
また、カメラアダプタ装置12は、ビューファインダ信号として、単独のカメラヘッド10a，単独のカメラヘッド10b，カメラヘッド10aとカメラヘッド10bの混合出力，カメラヘッド10aからカメラヘッド10bの差分出力等を選択して表示できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，由获得部分 201通过传输线路获得的 OFDM信号处于受传输线路特性的影响而失真的状态，从而传输线路解码处理部分 202执行这种 OFDM信号的解码处理，例如包括传输线路估计，信道估计，相位估计等等。
また、取得部201が伝送路を介して取得したOFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で得られたOFDM信号であり、伝送路復号処理部202は、そのような信号に対して、例えば、伝送路推定やチャネル推定、位相推定等の復調処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入部分 406包括键盘、鼠标，麦克风等。
入力部406は、キーボード、マウス、マイクロフォンなどよりなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是展示电力线传输路径的群延迟特性的图。
【図25】電力線伝送路の群遅延特性を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，锁存器 211的输出由数字信号处理器进行处理。
その後、ラッチ211の出力はデジタル信号プロセッサで処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明了输出设备 170的一个示例性的框图构造。
【図2】出力装置170のブロック構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明了由输出设备 170执行的一个示例性的操作流程。
【図3】出力装置170の動作フローの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明了输出设备 170的一个示例性的框图构造。
図2は、出力装置170のブロック構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
