「输」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一实施例中，请求 610可通过 SMS传输。

一実施形態では、要求610をSMS経由で送信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)的色调设置值时，可以获得中间色调 603。

（R，G，B）＝（196，196，64）を入力すると、603のような中間調となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在灰度校正处理之后获得的输出值的范围 (在本实施例中是 0到 16320)比输入值可能处于的范围 (在中性色调中是 0到 128)更大，因此使用作为分色处理结果获得的输出数据的灰度来确定输出图像的灰度。

階調補正後の出力値の値域（本例では0〜16320）の方が、入力値が取り得る範囲（純黒調では0〜128）よりも広いために、色分解処理の出力データの階調が、出力画像の階調を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集

所输出的原始图像数据通过 AGC电路 20被放大。

出力された生画像データは、AGC回路20によって増幅される。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。

なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 3中的 CHU 2的传输模式自动检测流程图。

図4は、図3のCHU2による伝送モード自動検出フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图 5中的 CCU 3的传输模式自动检测流程图。

図6は、図5のCCU3による伝送モード自動検出フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。

図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果所连接的 CHU 2对应于 2ch传输模式，因为 2ch传输格式的光串行信号被返回到 CCU 3，则在 CCU 3的接收侧的电路能够检测到同步，并且将传输模式设定为较高级别 2ch传输模式。

そして、接続されたCHU2が2ch伝送対応の場合、CCU3には、2ch伝送のフォーマットの光シリアル信号が返ってくるので、受信側の回路で同期を検出でき、伝送モードを上位の2ch伝送に確定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果在输入 /输出面板 710上回看显示视点 3的多视点图像的状态下、人物 800将成像设备 700向右侧倾斜γ度或更多，如图30B所示，则在输入 /输出面板 710上回看显示视点 4的多视点图像。

例えば、入出力パネル710に視点3の多視点画像がレビュー表示されている状態で、人物800が撮像装置700を右側にγ度以上傾けた場合には、図30（b）に示すように、視点4の多視点画像が入出力パネル710にレビュー表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果在输入 /输出面板 710上回看显示视点 4的多视点图像的状态下人物 800将成像设备 700向右侧倾斜γ度或更多，则在输入 /输出面板 710上回看显示视点 5的多视点图像。

さらに、例えば、入出力パネル710に視点4の多視点画像がレビュー表示されている状態で、人物800が撮像装置700を右側にγ度以上傾けた場合には、視点5の多視点画像が入出力パネル710にレビュー表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，如果在输入 /输出面板 710上回看显示视点 2的多视点图像的状态下、人物 800将成像设备 700向左侧倾斜γ度或更多，则在输入 /输出面板710上回看显示视点 1的多视点图像。

さらに、例えば、入出力パネル710に視点2の多視点画像がレビュー表示されている状態で、人物800が撮像装置700を左側にγ度以上傾けた場合には、視点1の多視点画像が入出力パネル710にレビュー表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使采用从多条输入线输入多个 CG图像的配置，本发明仍可被应用来产生 CG图像，尽管仅是用于输入 CG图像的输入线的数目增加了。

複数のCG画像が複数の入力ラインから入力される構成であっても、単に、CG画像を入力するための入力ラインの本数が増えるだけであって、本発明の適用は、それぞれのCG画像の生成に関して適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

清除信号 clear_sh被输入到 SR锁存器 137的复位端子 (R)。

消去信号clear＿shは、SRラッチ137のリセット端子（R）に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

目标延迟时间＝发送设备延迟时间 +所预期的传输最大延迟时间 +初始缓冲器延迟时间 +再现处理延迟时间 (10)

+再生処理遅延時間 - 中国語 特許翻訳例文集

所预期的传输最大延迟时间＝ (测得的 RTT的统计值 )/2 (12)

想定伝送最大遅延時間＝計測RTTの統計値／2 ・・・（12） - 中国語 特許翻訳例文集

输入和输出接口 610连接到由键盘、鼠标等构成的输入单元 611、由显示器 (由CRT(阴极射线管 )、LCD(液晶显示 )等构成 )、扬声器等构成的输出单元 612、由硬盘等构成的存储单元 613以及由调制解调器等构成的通信单元 614。

入出力インタフェース610には、キーボード、マウスなどよりなる入力部611、CRT（Cathode Ray Tube）やLCD（Liquid Crystal Display）などよりなるディスプレイ、並びにスピーカなどよりなる出力部612、ハードディスクなどより構成される記憶部613、モデムなどより構成される通信部614が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机 1L和 1R将左和右图像输入信号处理装置 10。

カメラ1L，1Rからは、信号処理装置10に左右画像が入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，输出该相加的左图像控制地址(LEFT_ADRS_CONTROL)。

そして、この加算した左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作从步骤 212前进到步骤 204的输入。

オペレーションは、ステップ212からステップ204の入力に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是作为输入信号的结果的开关电阻的图示；

【図9】入力信号の結果としてのスイッチ抵抗の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道检测器 210的输出被提供给解码器电路 295。

チャネル検出器210の出力は、デコーダ回路295に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道检测器211的输出被提供给解码器电路 296。

チャネル検出器211の出力は、デコーダ回路296に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图示 300示出了从上游检测器(未示出 )的输出端接收到的输入 310，以及作为电路输出提供的或者提供给上游或下游检测器 (未示出 )的输出 320。

図形表示300は、アップストリーム検出器（図示せず）の出力から受け取られる入力310、および回路の出力としてまたはアップストリームもしくはダウンストリーム検出器（図示せず）へ提供される出力320を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵循流程图 500，接收数据输入 (框 520)。

フロー図500に従って、データ入力が受け取られる（ブロック520）。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵循流程图 501，接收数据输入(框 521)。

フロー図501に従って、データ入力が受け取られる（ブロック521）。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。

各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关控制器 2074把控制信号应用到开关 2075，这样在从时间τ1到τ1+T3时间段把来自于第三匹配滤波器 2063的输出输入给第三延迟单元 2076，以及在从时间τ3到τ3+T3时间段把来自于第三匹配滤波器 2063的输出输入给第四延迟单元 2077。

スイッチ制御部2074は、時間τ1からτ1＋T3の間は第3マッチドフィルタ2063の出力が第3遅延器2076へ入力され、時間τ3からτ3＋T3の間は第3マッチドフィルタ2063の出力が第4遅延器2077へ入力されるように制御信号をスイッチ2075へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

把 CP加入每个传输块。

各送信ブロックにはサイクリックプレフィックスが付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。

4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此，″ 65535″总是在左端处作为白像素的两个像素而输出。

そこで、左端2画素については常に白画素として“65535”を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示被输入的图像的例子的示意图。

【図9】入力された画像の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示所输入的图像的例子的示意图。

図9は入力された画像の例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

带通滤波器 220的输出可耦合到功率检测器 222。

バンドパスフィルタ220の出力は、パワー検出器222に連結され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一差分放大器420耦合到平衡检测器 414的输出。

第1の差分増幅器420は、バランス検出器414の出力に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是隐藏输出生成器的另一实施例的方块图。

【図4】隠蔽出力生成器の別の実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了可以用于上行链路的传输结构 200。

図2は、アップリンクのために使用できる伝送構造200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19的左侧表示 2D显示模式时的输出模型。

図19の左側には2D表示モード時の出力モデルが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行了 2D合成的情况下，输出是 2D显示模式。

2D合成を行った場合、出力が2D表示モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行了 3D合成的情况下，输出是 3D显示模式。

3D合成を行った場合、出力が3D表示モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S604)。

α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S604）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S610)。

α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S610）。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示模式表示输出是 2D显示模式还是 3D显示模式。

表示モードは、出力が2D表示モードか3D表示モードかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所选择的合成参数输入到加法器 10中 (S1408)。

選択した合成パラメータを加算器10に入力する（S1408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所选择的合成参数输入到加法器 10中 (S1606)。

選択した合成パラメータを加算器10に入力する（S1606）。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置

シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成 - 中国語 特許翻訳例文集

根据无线通信时序切换串行传输速率

無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将描述根据本实施例的传输控制方法。

以下、本実施形態に係る伝送制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2-2-2：根据无线通信时序切换串行传输速率 )

（2−2−2：無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え） - 中国語 特許翻訳例文集

(2-2-3：根据所接收的无线电波强度切换串行传输速率 )

（2−2−3：受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の切り替え） - 中国語 特許翻訳例文集