「过」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通过 NMS 120确定每个 LSP的终点信息。

各LSPに関するエンドポイント情報は、NMS120によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些步骤可通过参照图 2更好地理解。

これらのステップは、図2を参照して、よりよく理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过其他方式确定新物理拓扑。

新たな物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出所接收信号的滤波过程。

【図2】受信信号のためのフィルタリング処理が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过连接点 B 726工作从步骤 724前进到步骤 728。

動作は、ステップ724からステップ728に接続ノードB726を介して進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过连接点 A 722工作从步骤 746转到步骤 704。

動作は、ステップ746からステップ704へ接続ノードA722を介して進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图解说明摄影条件设定过程 (1)的流程图。

【図10】撮影条件設定処理手順（1）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图解说明摄影条件设定过程 (2)的流程图。

【図11】撮影条件設定処理手順（2）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A到图 7C是图示图 6中的存取过程的更具体示例的图；

【図7】図6のアクセス手順のより具体的な例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出图 5中的存取过程演化的示例。

図6は、図5のアクセス手順を発展させた例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是图解编码处理过程的流程图；

【図19】符号化処理手順の説明に供するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示了示例性签名生成过程的流程图。

【図2】例示的な署名生成プロセスを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示例性签名匹配过程的流程图。

【図13】例示的な署名照合プロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了示例性签名生成过程 200的流程图。

図2は、例示的な署名生成プロセス200を表わす流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于图解说明图 8的伪随机载波选择过程的操作的图示。

【図9】図8の擬似乱数キャリア選択プロセスの動作を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述值通常为过取样速率 (“OSR”)的函数。

この値は一般にオーバーサンプリングレート（「OSR」）の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示通过控制部 19的 CPU20执行的控制程序的图。

【図4】制御部19のCPU20で実行される制御プログラムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设定CHIO_LOW_LEAK＝ 1，低泄露模式可被选择。

低漏洩モードは、CHIO＿LOW＿LEAK＝1と設定することによって選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

221 内容过滤实行部

221 コンテンツフィルタ実行部（判定手段、通信制限手段） - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示内容过滤用 DB的一个例子的图。

【図5】コンテンツフィルタ用DBの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQ过程是时间对齐 (align)的且是唯一可识别的。

HARQプロセスは時間上に整列され、唯一に識別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后通过天线 1325将下行链路信号发往终端。

ダウンリンク信号は次いでアンテナ1325を介して端末に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程在其操作完成时终止。

プロセスは、プロセスの動作が完了すると、終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，首先通过随机选择来选取任意数 k(块 31，随机 )。

任意の数k が、まず、例えばランダムに選択される（ステップ31）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是例示Web服务器的处理过程的流程图；

【図9】Webサーバでの処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟下行链路信号随即通过天线140被发射。

アナログダウンリンク信号は、その後、アンテナ140を通して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟上行链路信号随即通过天线210被发射。

アナログアップリンク信号は、その後、アンテナ210を通して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个基站通过 R6参照点与接入路由器 (AR)连接起来。

複数のBSが、R6参照点を介してアクセス・ルータ（AR）に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦在框 308中建立连接，过程 300结束。

接続が一旦、ブロック（308）において確立されると、プロセス（300）が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图解了移动设备过程 500的流程图。

図5は、モバイル・デバイスのプロセス500のフロー・チャートを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摇移和倾斜速率可以通过编码器 29和 32测量。

パンおよびチルトの速度は、エンコーダ29，32によって測定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制信号通过放大器 8117放大并从天线 8136辐射。

変調信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们将经过处理的数据输出到所述音频总线 217。

処理後のデータも、オーディオバス217に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.通过连接节点的子网系统的连接

2．接続ノードにおける部分ネットワークシステムの接続について - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可以通过用户手动设置所述网络 ID。

なお、このネットワークIDを、ユーザが手動で設定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以上的步骤 S102～ S110来创建内容列表。

以上のステップS102〜S110により、コンテンツリストが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器 48的栅极和 ASIC34通过掩蔽线(mask line)58相连接。

バッファ48のゲートとASIC34とは、マスク線58を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 41和 RAM 43通过系统总线 45连接到第二 CPU 31。

第2のCPU31にはシステムバス45を介してROM41、RAM43が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通过小螺钉将第二装饰盖 82固定到阶差部 30上。

次に、第2化粧カバー82を段落ち部30にビスにより固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该显影处理在感光体 153上形成墨粉图像。

この現像処理によって感光体153にトナー画像が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。

スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下的显示控制通过图像控制 CPU 113进行。

以下の表示制御は画像制御CPU113によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

剪辑 702和剪辑 703通过其他的编解码器被编码。

クリップ702およびクリップ703は、他のコーデックにより符号化されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，在图 2的 AVC解码装置中，在对经编码数据解码时，在对被发出了MMCO命令的图片解码时通过自适应存储器控制过程来管理 DPB，而在对没有被发出 MMCO命令的图片解码时通过滑动窗口存储器控制过程来管理 DPB。

この場合、図2のAVCの復号装置では、符号化データの復号に際し、DPBは、MMCOコマンドが発行されたピクチャの復号時には、適応メモリ管理方式で管理され、MMCOコマンドが発行されていないピクチャの復号時には、移動窓メモリ管理方式で管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述了过激励校正之后一个所施加的电压。

図6はオーバードライブ補正後の印加電圧を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果早期到达峰值超过该阈值，则其为有效结果。

初期の到着ピークがしきい値を超えた場合、有効な結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有益的 BLOCK_SIZE为 192，不过也可以使用其他块大小。

有用なBLOCK＿SIZEは、192であるが、他のブロックサイズを用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出用于接收数据和导频的过程。

【図3】データおよびパイロットを受信するプロセスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出用于传送数据和导频的过程。

【図5】データおよびパイロットを送信するプロセスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过许多方式来修改管理系统的资源的管理。

管理システムのリソースの管理は、多くの方法で修正され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集