意味 | 例文 |
「迎」を含む例文一覧
該当件数 : 742件
大街的两旁挤满了欢迎的人群。
大通りの両側は歓迎の人々で埋め尽くされている. - 白水社 中国語辞典
欢迎旅客们乘坐本次列车。
お客様がこの列車にご乗車くだされたことを歓迎致します. - 白水社 中国語辞典
我们聘他作兼职教师。
我々は彼を迎えて兼職教員にする,彼を兼任教員として迎える. - 白水社 中国語辞典
只要您赏光,我们是非常欢迎的。
ご光臨いただきさえすれば,私どもは心から歓迎します. - 白水社 中国語辞典
我们热烈欢迎日本人民的友好使者。
我々は日本人民の友好の使者を熱烈に歓迎する. - 白水社 中国語辞典
食品卫生法的宣传深受群众欢迎。
食品衛生法の宣伝は深く大衆の歓迎を受けた. - 白水社 中国語辞典
迎着绚烂的朝霞,踏上了征途。
光り輝く朝焼けを真正面に迎えて,征途に上った. - 白水社 中国語辞典
使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。
懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする. - 白水社 中国語辞典
客人进来,孩子们一齐起立鼓掌欢迎。
客が入って来ると,子供たちは一斉に立ち上がって拍手で迎えた. - 白水社 中国語辞典
我们迎接以…市市长为首的…市考察团…。
…市市長を団長とする…市視察団をお迎えしまして…. - 白水社 中国語辞典
不知熬过多少黑夜,迎来了多少黎明。
どれだけの夜を徹し,どれだけの夜明けを迎えたであろう. - 白水社 中国語辞典
工人们决心以新的成绩来迎接五一节。
労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した. - 白水社 中国語辞典
开学前要做好迎新工作。
新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない. - 白水社 中国語辞典
新加坡足球队迎战吉隆坡足球队。
サッカーのシンガポールチームはクアラルンプールチームを迎え撃つ. - 白水社 中国語辞典
校长致完了欢迎词,文艺节目开始了。
校長が歓迎のあいさつを述べ終わると,演芸プログラムが始まった. - 白水社 中国語辞典
她欢迎他常常到她家里来作客。
彼女は彼がたびたび彼女の家へ客として来ることを歓迎した. - 白水社 中国語辞典
机场上,军乐队正在作乐,以迎接贵宾。
空港では,軍楽隊が演奏し,貴賓を迎えているところだ. - 白水社 中国語辞典
非常感谢您在百忙之中特意来迎接我们。
お忙しい中をわざわざお出迎えいただきまして、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
谢谢你今天为我举办这样一个极好的欢迎会。
今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集
作为副市长的我,山田,代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。
副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - 中国語会話例文集
她被选为为学校来宾致欢迎辞的毕业生。
彼女は学校の来賓に対する歓迎の辞を述べる卒業生に選ばれた。 - 中国語会話例文集
每年这个时期东京和京都的迎宾馆会向大众开放。
毎年この時期東京と京都にある迎賓館が一般公開されます。 - 中国語会話例文集
那个政治家经常迎合舆论,没有自己的见解,所以无法令人相信。
この政治家は常に世論に迎合し、自分の見解を持っていないので、信用できない。 - 中国語会話例文集
有一个会说英语的朋友会在明天上午10点钟时去宾馆迎接你。
英語の話せる仲間が、明日の午前10時にあなたを迎えにホテルに行きます。 - 中国語会話例文集
为了迎接国庆节,学校正门已经粉饰一新。
国慶節を迎えるために,学校の正門は既に美しく飾り立ててある. - 白水社 中国語辞典
欢迎你们来到我们学校参观访问。
皆様が参観訪問のために我々の学校にお着きになったことを歓迎します. - 白水社 中国語辞典
我们度过了多少难忘的夜晚,迎来了多少美好的黎明。
私たちは幾つもの忘れ難い夜を過ごし,幾つものすばらしい夜明けを迎えた. - 白水社 中国語辞典
你一定很欢迎他吧?—那还用说?
君はきっと彼を大歓迎するでしょう?—それは(言う必要があるだろうか?→)言うまでもありません. - 白水社 中国語辞典
文武百官排班迎候。
文武百官が出迎えのために等級に応じて列を作って賓客の到着を待つ. - 白水社 中国語辞典
衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。
皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します. - 白水社 中国語辞典
这本小说之所以受欢迎,是因为它内容生动。
この小説が歓迎されるのは,その内容が生き生きしているからである. - 白水社 中国語辞典
王小姐回到祖国参观,我们表示欢迎。
王さんが見学のために祖国へ帰って来られましたことについて,私たちは歓迎の意を表します. - 白水社 中国語辞典
他们一面欢迎新制度,一面又感到还不大习惯。
彼らは新しい制度を歓迎しながら,一方でまた幾分不慣れなものを感じている. - 白水社 中国語辞典
他喜欢听恭维话,二姐却偏偏不迎合。
彼はお世辞を聞くのが好きであるが,二番めの姉はあいにく迎合しようとしない. - 白水社 中国語辞典
有的影片极力迎合一些观众的低级趣味。
ある種の映画は幾らかの観客の低俗趣味につとめて迎合しようとする. - 白水社 中国語辞典
一连正面迎击,二连、三连两翼包抄。
第1中隊は正面から迎撃し,第2・第3中隊は両翼から包囲攻撃する. - 白水社 中国語辞典
河边有一支队伍,那是迎亲的。
川のほとりに1隊の人々がいるが,それは新婦側へ花嫁を迎えに行く人々である. - 白水社 中国語辞典
他在门口儿等着那迎亲的小轿车来。
彼は入り口で花嫁を迎えに行ったあの箱馬車がやって来るのを待っていた. - 白水社 中国語辞典
市党政领导已经在月台上恭候迎迓了。
市の党・政府の指導者が既にプラットホームで出迎えのために恭しく待っている. - 白水社 中国語辞典
这个戏短小精悍,很受群众欢迎,怎么不好?
この芝居は短くまとまっていてすばらしいので,大衆によって歓迎されている,悪いわけがない! - 白水社 中国語辞典
为了迎接国庆,商店的门面要好好装点。
国慶節を迎えるため,商店の店先をちゃんと飾りつけしなければならない. - 白水社 中国語辞典
他讲话在恰当的地方配以小作料,特别受群众欢迎。
彼の演説はここという時にちょっとした薬味を利かせて,殊のほか大衆の歓迎を受けた. - 白水社 中国語辞典
热烈欢迎,小学生代表团的各位。
ようこそ、小学生代表団の皆さん。 - 中国語会話例文集
大声说“欢迎光临”。
大きな声で「いらっしゃいませ」といいます。 - 中国語会話例文集
那家店是受欢迎的餐厅呢?
どの店が人気のあるレストランですか? - 中国語会話例文集
还没看过现在最受欢迎的电影。
今一番人気の映画をまだ見たことがありません。 - 中国語会話例文集
总统的访问在当地居民中并不受欢迎。
大統領の訪問は地元民には不評であった。 - 中国語会話例文集
在这个国家足球比棒球受欢迎。
この国ではサッカーは野球より人気がありますよ。 - 中国語会話例文集
当天的接送就拜托你了。
当日の送迎をよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集
接送巴士去接你。
シャトルバスがあなたをお迎えに行きます。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |