「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该附图还示出了稀疏一半像素的“1/2稀疏”的情况。

また、半分の画素を読み飛ばす「1／2間引き」動作を行う場合について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，除了 2-D图像信号以外，3-D图像信号还包括深度数据。

一般に、3次元画像信号は2次元画像信号に追加的に奥行感（depth）に対するデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 420，对帧 310a进行评估，以判断其是 FR、HR、QR还是 ER-C。

ステップ420で、フレーム310aは、それがFR、HR、QRあるいはER−Cであるかを決定するために評価される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还如图 16A所示，信号 1600a表示信息比特 1600b和 FQI的组合。

図16Aでも図示されているように、信号1600aは、情報ビット1600bとFQIの組み合わせを表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

还如图 16A所示，信号 1630a表示信号 1620a的交织版本。

図16Aでも説明されているように、信号1630aは、信号1620aのインタリーブされたバージョンを表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

还如图 16A所示，信号 1650a表示信号 1640a的调制版本。

信号1650aは、図16Aでも図示されているように、信号1640aの変調されたバージョンを表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 104还可以称为接入点、节点 B或一些其它的术语。

基地局104は、代替的に、アクセスポイント、ノードB、または何らかの他の用語で呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 206的一部分还可以包括非易失性随机访问存储器 (NVRAM)。

メモリ206の一部は、非揮発性ランダムアクセスメモリ（NVRAM）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了其他有效载荷相关字段之外，GMH还包括三个有效载荷特定字段。

前記GMHは、他の関連フィールドに加えて3個のペイロード特性フィールドを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP还在进行所谓“超 3G”通信网络的标准化。

3GPPはまた、いわゆる「3Gの先の」通信ネットワークの標準化に着手している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一建议，还可以将随机码 (如 RAND)包括在 <other_parameter>中。

さらなる推奨として、RANDのような乱数コードも＜他のパラメータ＞に含まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，输出单元 240还有利地适于发送消息 m。

この場合、出力ユニット240は、有利にも、メッセージmを送信するようにさらに適合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证单元 310还包括：

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，除了小区识别之外，公共导频信号还可用于其它功能。

当然ながら、共通パイロット信号は、セル識別以外の他の機能に使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还可以从附近其他的装置接收其他输入，如方框 58中所示。

更にまた、他の入力を、ブロック58で示すように、他の近傍装置に関して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块还可以包括像素块 (例如，4×4或 8×8像素 )的阵列。

マクロブロックは更に画素ブロック（例えば4×4画素または8×8画素）のアレイを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定还未达到，则处理前进到图 10中的步骤 S60。

達していないと判定された場合、処理は図10のステップS60に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内使用的接收机 304的示例。

図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用できる受信機304の例も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件或指令还可以在传输介质上传送。

ソフトウェアまたは命令を、伝送媒体を介して伝送することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站还可协调对空中接口的属性的管理。

基地局はまた、このエア・インタフェースのための属性管理をも調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在可选框 508处，还可以确定包括演示调度的广告信息。

提示スケジュールを含む広告情報はまた、任意のブロック508において判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 112还可基于错误信息来推断移动装置 111处的信号特性。

基地局112はまた、誤り情報に基づいてモバイルデバイス111において信号特性を推測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了设置通信信道之外，还可以指定用于该信道上的通信的信息。

通信チャネルの配置に加えて、情報は、チャネルにおける通信のために指定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1002还可操作地耦合到获取器 1010和 /或定位器 1012。

プロセッサ1002はさらに、オブテイナ1010および／またはロケータ1012に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3还图解了可用在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内的接收机 304的示例。

図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用される受信機304の例も示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所述字段是假，则还没有匹配规则，并且处理进行至步骤706。

そのフィールドが偽である場合は、規則は適合しておらず、処理は、ステップ706に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。

規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

该用户还知道如果他在该业务会议之后再发送消息那么将太迟了。

さらに、ユーザは、会議後にメッセージを送信したのでは遅すぎるということもわかっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例还可包含中断产生单元，例如中断产生器 112。

一実施形態は、例えば割込発生器112などの割込み発生ユニットを備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述处理器还可开始到所述累加器缓冲器的新写入操作。

このプロセッサはこのアキュムレータバッファへの新しい書込動作を開始してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般地，在蓝牙之外还存在其它服务发现协议。

より一般的には、他のサービスディスカバリープロトコルもブルーツースの外部に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还期望 NRP将 ping分组发送到 OAP(以便保持连接活跃 )。

NRPはまた、（接続を生かしておくための）pingパケットをOAPに送信することが想定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRP还取得与它现在所拥有的身份空间相关的所有数据的所有权。

NRPはまた、現在所有している識別空間と関連した全データを所有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站还可协调对空中接口的属性的管理。

基地局はまた、エアインターフェースについての属性管理を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 58还接收包含接收包的某一形式的传入包。

アンテナ58はまた、受信パケットを備える、ある形式の着信パケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果包括，那么其还可视情况位于侧音反馈通知器 91中。

含まれる場合、それらはまた、側音フィードバック通知器91内に任意に位置する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8中所说明，存储器 48耦合到处理器 52且还耦合到显示器 140A。

図8に例示するように、メモリ48はプロセッサ52に結合され、また、ディスプレイ140Aにも結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8还说明具有至少两个通知装置的通信装置。

図8はまた、少なくとも2つの通知デバイスを有する通信デバイスをも例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2B，QR标志字段 224指示消息是查询还是响应。

図6を参照すると、QRフラグ・フィールド224は、メッセージが問合せであるか応答であるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时还修改标头 202中的特定字段以便向客户端提供信息。

ヘッダ202中の個々のフィールドも、情報をクライアントに提供するように修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机 302还包括用于实现与其他设备 360的数据通信的通信适配器 352。

コンピュータ302は、他のデバイス360とのデータ通信を実施する通信アダプタ352も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID字段 500还包括用户特定的标识信息 502，例如，数字形式的用户 ID。

IDフィールド500は、例えば数値ユーザIDなどのユーザ固有識別情報502も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

固态成像设备 100还包括信号读出电路 710和信号处理部分 720。

さらに、固体撮像装置100は、信号読出し回路710および信号処理部720を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。

4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 将所述复合信号转换到 IF。

20. 前記合成信号をIFに変換することをさらに含む、請求項17の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的移动站 110还包括连接到存储装置 132的一个或多个 CPU 130。

図1の移動局110はまた、記憶装置132に接続された1つ以上のCPU130を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模式 2-2中，除了 CQI信息之外，还提供 PMI信息（因为使用闭环 MIMO）。

Mode 2-2では、CQI情報に加えて、PMI情報も提供される（閉ループMIMOが使用されるため）。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 30还用作中央控制电路50的工作区域。

また、メモリ30は、中央制御回路50の作業領域としても使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的家庭网络系统中，执行如下的还原处理。

図1のホームネットワークシステムでは、以下のような復帰処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在一些实例中，过程控制环路还出于安全原因而接地。

しかしながら、ある場合には、安全対策のためにプロセス制御ループも接地される。 - 中国語 特許翻訳例文集