「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

是真心还是假心，你自己知道。

本心かそれとも偽りの心か，あなた自身が知っている． - 白水社 中国語辞典

进了考场，他还保持着镇定的情绪。

試験場に入っても，彼はまだ落ち着いた気持ちを保っていた． - 白水社 中国語辞典

你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？

しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？ - 白水社 中国語辞典

这么大人了还没个正形。

こんなに大人になっているのに締まりのない様子をしている． - 白水社 中国語辞典

正职已经有人选，副职还空着。

正のポストは既に内定者があるが，副のポストはまだ空きになっている． - 白水社 中国語辞典

他们结婚还是我当的证婚人呢。

彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた． - 白水社 中国語辞典

这个理论还需要实践来证验。

この理論はまだ実践を通して立証する必要がある． - 白水社 中国語辞典

你考上这样好的学校还不知足吗？

こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？ - 白水社 中国語辞典

不仅要治标，还要治本。

一時的に解決するだけでなく，根本的に解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

当前的局势，还不至这样严重。

目下の情勢は，まだそれ程深刻にはならないであろう． - 白水社 中国語辞典

我会教书，至不济还可以去作宣传工作。

私は学校の先生ができる，少なくとも宣伝の仕事ができる． - 白水社 中国語辞典

他出门五年了，至今还没有回家。

彼は家を出て五年になったが，今になっても家に帰ったことがない． - 白水社 中国語辞典

看他还没离去的意思，我只好同他周旋到底了。

彼がまだ帰りそうにないから，私も最後までつきあわねばなるまい． - 白水社 中国語辞典

那个人又来了，还是你去周旋周旋吧。

あの人がまた来たから，やはりあなたが行って相手をして来てくれ． - 白水社 中国語辞典

他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。

彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった． - 白水社 中国語辞典

她快了，还不找个主儿？

彼女はもうすぐ30になるのに，まだ嫁入り先を捜さないのか？ - 白水社 中国語辞典

本来还想用这幅画儿赚他一万，…。

もともとはこの絵であいつから1万元せしめようと考えていたが，…． - 白水社 中国語辞典

这个橱窗还需要装潢一下。

このショーウィンドウはもっとディスプレイしなければならない． - 白水社 中国語辞典

这事儿别人都已经知道了，你还装那个假干什么？

人はもうこの事を知っているのに，まだ何をとぼけているのだ？ - 白水社 中国語辞典

你还在壮年，正是大有作为的好时光。

君はまだ働き盛りで，まさにその持てる力を発揮できるころだ． - 白水社 中国語辞典

这个贪污案还要彻底追究下去。

この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない． - 白水社 中国語辞典

如果你还有事，也尽管请自便吧。

もしまだ用事がおありでしたら，どうぞご随意になさってください． - 白水社 中国語辞典

生活还不能自理。

生活はまだ自分で賄えない，身の回りのことをまだ自分でできない． - 白水社 中国語辞典

还有谁比我更倒霉，更不走运的呢？

私より不運で，もっとついてない人間がほかにいるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

她长得不怎么漂亮，但魅力还是挺足的。

彼女はそれほど美人ではないが，なかなか魅力たっぷりである． - 白水社 中国語辞典

单是这个理由，还不足以说服她。

これだけの理由では，まだ彼女を説得するのには不十分だ． - 白水社 中国語辞典

左一趟右一趟地派人去请他，他还是不来。

何度も何度も人をやって彼を招待したが，彼は来ようとしない． - 白水社 中国語辞典

控制器 1106还修改装置 1100的信标竞争窗口。

コントローラ1106はさらに、デバイス1100のビーコンコンテンションウィンドウを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，还获得了抑制毫米波的外部辐射和更加便利 EMC措施的优点。

また、ミリ波の外部放射を抑える、EMC対策がより楽になるなどの利点も得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，每个 ADC 151还具有对比较时间计数并保持计数结果的计数器锁存器 153。

さらに、各ADCは、比較時間をカウントし、カウント結果を保持するカウンタラッチ153を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S120中，CPU 60确定 LCD面板 8上的图像是 2D显示还是 3D显示。

次に、ステップS120において、LCDパネル8の画像表示は2Dか3DかをCPU60が判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线接入网络 101还包括基站 100连接到的控制节点 122。

また、無線アクセスネットワーク101は、基地局100が接続される制御ノード122を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据优选实施例的技术还可以应用于上行链路信令的预编码。

好ましい実施例による技術は、また、アップリンク信号のプレコーディングに適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的反馈首部 300还包括元素 304，其包含 M个最佳频带的 CQI。

図3のフィードバックヘッダ300は、また、M個の最適なバンドに対するCQIを含む要素304を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

形成群组时还可以考虑区间之间的时间量。

また、インターバル間の時間量がグループの形成において考慮されるようになっていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

网页还具有搜索框 304，以允许搜索注释的内容。

また、ウェブページは、注釈のコンテンツを検索できるようにするための検索（Search）ボックス304を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

网页还具有搜索框 990，以允许搜索注释内容。

ウェブページは、また、注釈の内容を検索できるようにするための検索ボックス990を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文献中所使用，SPS还包含伪卫星 (伪卫星 )系统。

本文書で使用されるようにSPSはまたスードライト（擬似衛星：pseudo-satellite）システムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中还说明，销售点支付系统包含计算机 14。

また図1に示されているように、このPOS支払いシステムはコンピュータ14を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，计算机 14还容纳在便携式无线通信工具 12中。

一態様ではコンピュータ14はまた、携帯型無線通信機器12内に収容される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Block ACK还可以指示不能被解码的分组已经发送的次数。

ブロックACKは、復号不可能なパケットが送信された回数も示しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，应理解，还可以通过以下方式来实现本发明：

また、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 43还被用作用于压缩处理所需的临时存储区。

SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 442还可位于系统 422外部且耦合到无线控制器 440。

アンテナ442もシステム422の外部にあってもよいし、ワイヤレス制御装置440に連結されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在询问块 23检查该指针是否还位于该列表之内。

問合せブロック23において、ポインタが未だにリスト内に存在するかどうかがチェックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还参照图 5与该操作序列一起描述操作时序。

また、それと併せて、図5を参照して、各動作のタイミングについても説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还参照图 6与该操作序列一起，描述操作时序。

また、それと併せて、図6を参照して、各動作のタイミングについても説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，还可以作为包括不使用任何 SDAA 104的 NCU 701的 FAX装置 700，来实现本发明。

このように、本発明は、SDAA104を用いないNCU701を備えるファクシミリ装置700としても実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20中，提供商应用 1221还包括公用钥提供单元 139。

同図において、プロバイダアプリ1221は、共通鍵提供部139を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 21中，计费管理服务器 70还包括公用钥接收单元 75。

同図において、課金管理サーバ70は、共通鍵受信部75を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集