| 意味 | 例文 |
「还」を含む例文一覧
該当件数 : 8704件
话还没有说完，你且慢走。
まだ申し上げることがあるので，しばらく帰らないでください． - 白水社 中国語辞典
你来北京十多年了，说话还有点儿怯。
君は北京に来て10何年にもなるのに，言葉にはまだお国なまりがある． - 白水社 中国語辞典
你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。
お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください． - 白水社 中国語辞典
我还请得起你们几个人吃饭。
私は君たち数人くらいの食事はおごってあげられる． - 白水社 中国語辞典
他连饭都吃不上，还去跳舞，简直是穷开心哪。
彼は飯も食えないのに，ダンスに出かけて，まるでやけ遊びだ． - 白水社 中国語辞典
首先区别他们是工人还是学生。
まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する． - 白水社 中国語辞典
你的孩子是全托还是日托？
あなたの子供は一週預けにするか，一日預けにするか？ - 白水社 中国語辞典
人家都认错了，你还不肯让过儿。
相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない． - 白水社 中国語辞典
饶费了很大劲儿，成绩还很差。
すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い． - 白水社 中国語辞典
惹不起，还躲不起吗？
（逆らえなくても避けて通れないことはないだろう→）触らぬ神に祟りなしだ． - 白水社 中国語辞典
太阳落了山，地上还是热腾腾的。
日が沈んだというのに，地上はまだまだむっとする熱さだ． - 白水社 中国語辞典
这个孩子人品还过得去，但不知操行怎么样？
この子は器量はまあまあだが，素行がどうだか知れない． - 白水社 中国語辞典
全凭个人缘儿工作起来还算顺利。
周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている． - 白水社 中国語辞典
你还认不得这是谁吗？—对不起，认不得了。
これが誰だかわからなくなってしまったか？—申し訳ないが，思い出せない． - 白水社 中国語辞典
大伙先别散，还有点事。
皆解散するのは少しお待ちなさい，まだ用事がありますので． - 白水社 中国語辞典
她那条沙嗓子唱起歌来还别有风味。
彼女のハスキーな声は歌を歌うと格別の趣がある． - 白水社 中国語辞典
这还不把人气杀了。
これは（人をひどく怒らせないだろうか→）腹が立ってしょうがない． - 白水社 中国語辞典
上边讲的问题我们还要讨论一下。
上で述べた問題は私たちはなお一度検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典
虽然实效还没见到，但是生产的确上路了。
実際の効果はまだ見られないが，生産は確かに軌道に乗った． - 白水社 中国語辞典
孙权还很年轻，神武英才。
孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった． - 白水社 中国語辞典
你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？
お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？ - 白水社 中国語辞典
别人都睡觉了，你还声嚷什么！
皆がすっかり眠ってしまったのに，君はいったい何をわめいているのだ！ - 白水社 中国語辞典
这件事还没弄清楚，先别声张。
この事はまだはっきりしていないので，当分言い触らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
这还成个世道？
（これでもちゃんとした世の中になっているのか？→）なんという世の中だ！ - 白水社 中国語辞典
他还像孩子似的不懂事。
（いい年をしているのに）彼はまだ子供のようにものを知らない． - 白水社 中国語辞典
这项工作开始很困难，但收场还不错。
この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ． - 白水社 中国語辞典
手提的就是这个旅行包，另外还有托运的。
手に提げるのはこの手提げかばんだけで，ほかに託送のものがある． - 白水社 中国語辞典
我以为他还在，殊不知已去世三年了。
私は彼はまだ健在だと思っていたが，意外にも死んで3年になるのだ． - 白水社 中国語辞典
你输了理，还有什么可辩的。
君は間違っているのに，まだどんな弁解の余地があるというのだ． - 白水社 中国語辞典
坐车走陆线还是坐船走水路？
汽車に乗って陸路を行くのか船に乗って水路を行くのか？ - 白水社 中国語辞典
她的虹膜不止是缩小了，而且还朦胧了。
彼女の虹彩は縮小しただけでなく，その上もうろうとなった． - 白水社 中国語辞典
他说了半天还是没说出个所以然来。
彼は長い間話したがやはりその理由を説明できなかった． - 白水社 中国語辞典
不但自己讨了苦头，还连累了大家。
みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした． - 白水社 中国語辞典
必须准备随时还击侵略者的挑衅。
侵略者の挑発をいつでも反撃するよう備えなければならない． - 白水社 中国語辞典
三十多岁的人了，还童心不改。
30歳を過ぎた人なのに，まだ子供っぽいところが直らない． - 白水社 中国語辞典
他们两个不但同庚，还是同日生呢！
彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！ - 白水社 中国語辞典
还要多投入一些力量，才能把这座工厂建成。
更に多く力を入れないと，この工場は完成できない． - 白水社 中国語辞典
他拾到一个钱包，想法退还了失主。
彼は財布を拾ったが，方法を講じて落とし主に返した． - 白水社 中国語辞典
这件衣服挖补一下还可以穿。
この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる． - 白水社 中国語辞典
人家不理他，他还一个劲地歪缠。
人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう． - 白水社 中国語辞典
中国除汉族，还有五十多个少数民族。
中国には漢民族以外になお50余りの少数民族がいる． - 白水社 中国語辞典
这个桔子外边还好好的，可是里边烂了。
このミカンは外側はまだ大丈夫なのに，中は腐っている． - 白水社 中国語辞典
他给我不单换了玻璃，外带还刷了房子。
彼はガラスを取り替えてくれたのみならず，部屋の壁も塗ってくれた． - 白水社 中国語辞典
刨去已还的，外欠五十元。
既に返済した分を差し引いて，なお50元未返済になっている． - 白水社 中国語辞典
他的阐述还不十分完全。
彼の論述はまだ必ずしも十分完全だとは言えない． - 白水社 中国語辞典
这儿搭席棚，卖茶，还有玩意儿。
ここには小屋を掛け，お茶を売るほか，演芸・曲芸が演じられる． - 白水社 中国語辞典
葫芦秧儿刚放叶儿，还没有爬蔓儿。
ひょうたんの苗は葉が出たばかりのところで，つるはまだ伸びて来ていない． - 白水社 中国語辞典
河水还在往上涨。
川の水はまだ上へ上がっている，川はまだ水かさを増している． - 白水社 中国語辞典
那歌声的尾子还清清楚楚地听得见。
その歌声の最後の部分がまだはっきりと聞き取れる． - 白水社 中国語辞典
他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。
彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
