「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不但要看问题的正面，还要看问题的反面。

問題の正面を見るばかりでなく，その裏側も見なければならない． - 白水社 中国語辞典

守门员还没有反应过来，球就飞进了大门。

ゴールキーパーが反応するいとまもなく，ボールはゴールに飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典

还没有发工资，我手头儿不方便。

まだ月給が出ていないので，私は手元が潤沢でない． - 白水社 中国語辞典

“放”还是“收”？

（政治・思想などの制約を）「解放する」のかそれとも「引き締める」のか？ - 白水社 中国語辞典

他的腿才治好，走路还有点儿费力。

彼の足は治ったばかりで，歩くにはまだ幾らか骨が折れる． - 白水社 中国語辞典

僻远的山村居民还没有见过汽车。

僻遠の山村の住民はまだ自動車を見たことがない． - 白水社 中国語辞典

这楼房建了一年还没封顶。

このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない． - 白水社 中国語辞典

数风流人物还看今朝。

傑出した人物を数え立てるなら（なお今日を見よ→）やはり今の時代が多い． - 白水社 中国語辞典

奉劝你还是听听群众的意见为好。

あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい． - 白水社 中国語辞典

不可否认，我国今天还存在着许多困难。

わが国に今日なお多くの困難があることは否認できない． - 白水社 中国語辞典

这个馒头干巴巴的，怎么还能吃。

このマントーはかちかちだ，とても食べられたものじゃない． - 白水社 中国語辞典

太阳挨山还有一竿子高。

太陽が山に落ちるにはまだ（竹ざお1本ほどの高さがある→）少し間がある． - 白水社 中国語辞典

不能光赶工，还要保证质量。

ただ大急ぎで仕事をやるだけではいけない，質を確保しなければならない． - 白水社 中国語辞典

天这么暖和，你干什么还穿着大衣？

こんなに暖かいのに，君はオーバーを着ている必要はないんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。

君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい． - 白水社 中国語辞典

刚才他回来的工夫还很高兴。

今し方彼が戻って来た時にはまだとても機嫌がよかった． - 白水社 中国語辞典

大家选我劳动模范，可是我还不够条件。

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない． - 白水社 中国語辞典

哪里还顾得了这些？

（どうしてこれらに構っていられようか？→）これらに一々構っていられない． - 白水社 中国語辞典

任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。

人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する． - 白水社 中国語辞典

这些人还要在我身上刮油。

この連中ときたらなおも私から甘い汗を吸おうとしている． - 白水社 中国語辞典

非法没收的东西要归还本人。

不法な手段で没収した品物は本人に返還しなければならない． - 白水社 中国語辞典

尽管再三邀请她，她还是果断地谢绝了。

再三にわたって彼女を招請したが，彼女はきっぱり断わった． - 白水社 中国語辞典

车内座位挤得满满的，还有几个人站在过道上。

車内の座席はぎっしり詰まっており，何人かは通路に立っていた． - 白水社 中国語辞典

这样菜还说不好吃，你别过福啦！

このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！ - 白水社 中国語辞典

人都过去了，何必还批评他。

もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか． - 白水社 中国語辞典

这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。

こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

如今虽然老了，也还能跑得动。

今は年とったけれども，まだあちこちに足を運ぶことができる． - 白水社 中国語辞典

就是有了一些成绩，也还要继续努力。

若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。

焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ． - 白水社 中国語辞典

那还用说？((慣用語))

そんなこと（言う必要があるのか→）今更言うまでもない，言うまでもないことだ． - 白水社 中国語辞典

他今天晚上回来还罢，要是不回来怎么办？

彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？ - 白水社 中国語辞典

虽然考得不好，但还不…至于不及格。

試験はそれほどよくなかったが，それでも落第するようなことはなかった． - 白水社 中国語辞典

院子里的柿子还没红透，就都摘下来了。

庭のカキはまだ真っ赤にならないうちに，すっかりもぎ取られてしまった． - 白水社 中国語辞典

你这样办，还不是…给他们惹祸？

そんな風にすれば，彼らに災いを（招くのではないだろうか→）招くに違いない． - 白水社 中国語辞典

还是我四岁那年，我就随父亲到北京来了。

まだ4歳だった年に，私はもう父について北京へやって来た． - 白水社 中国語辞典

很快就要毕业了，我还能不…加紧学习吗？

もうすぐ卒業だ，頑張って勉強せずにはおれない． - 白水社 中国語辞典

还是坐汽车快，不到半天工夫就到家了。

やっぱり自動車は速い，半日もかからないうちに家へ着いた． - 白水社 中国語辞典

我还是十年前去的北京呢，后来一直没去。

10年も前に北京へ行ったきりで，それ以来ずっと行ってない． - 白水社 中国語辞典

不管刮风还是下雨，他天天准时到校。

風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校へやって来る． - 白水社 中国語辞典

别让他知道，还有，也别让他太太知道。

彼に知られないように，それから，彼の奥さんにも知られないように． - 白水社 中国語辞典

他的回答很含糊，不知道是赞成还是反对。

彼の答えはあいまいで，賛成なのか反対なのかわからない． - 白水社 中国語辞典

鱼饵都不准备就来钓鱼，还很罕见呢。

えささえ用意しないで魚を釣りに来るなんて，何と言っても珍しいよ． - 白水社 中国語辞典

这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？

この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？ - 白水社 中国語辞典

你还好意思走吗？

君はそれでも平気で行くのか，君はよくもまあ平気で行けるものだ． - 白水社 中国語辞典

病才好，还没完全合辙呢。

病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない． - 白水社 中国語辞典

我们先到，山下还有后来人。

我々は先に到着したが，ふもとにはまだ後から来る人がいる． - 白水社 中国語辞典

怎样积肥的问题，后头还要细谈。

どうやって堆肥を作るかという問題は，後で細かく話します． - 白水社 中国語辞典

他发了高烧，刚才还直说胡话。

彼はひどい熱を出し，さっきまでずっとうわごとを言っていた． - 白水社 中国語辞典

他睡得糊里糊涂的，还不知道出了什么事。

彼は正体もなく眠って，何が起こったかまだ知らない． - 白水社 中国語辞典

听他的话口儿，那笔经费好像还没有着落。

彼の口ぶりを聞いていると，その経費はまだ当てがつかないようだ． - 白水社 中国語辞典