「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先是划中农，现在划回来，还是贫农成分。

前には中農と区分され，今は元の区分に戻って，やはり貧農である． - 白水社 中国語辞典

给予他好的环境，还他本来的面目。

彼に良い環境を作ってやり，彼の本来のあるべき姿に戻す． - 白水社 中国語辞典

他向连长敬礼，连长也举手还礼。

彼が中隊長に敬礼をしたら，中隊長も挙手して返礼した． - 白水社 中国語辞典

太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。

既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない． - 白水社 中国語辞典

这只是荒数，还没有复查呢。

これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ． - 白水社 中国語辞典

这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！

この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！ - 白水社 中国語辞典

乒乓球打了十几个回合还不分胜负。

卓球は10数回ラリーを繰り返してもまだ勝負がつかない． - 白水社 中国語辞典

失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。

非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある． - 白水社 中国語辞典

这孩子刚会走路，还不大会说话。

この子供は歩けるようになったばかりで，しゃべるのはまだまだだ． - 白水社 中国語辞典

不管工人还是干部，往后光靠混饭吃不行。

労働者であれ幹部であれ，今後はその日暮らしに頼るだけではだめだ． - 白水社 中国語辞典

我说的是活话，还没有最后定。

これはまだはっきりしない約束で，最終的に決まったわけではない． - 白水社 中国語辞典

他的声音今天还在我的心里激荡。

彼の言葉は今なお私の心の中で激しく波打っている． - 白水社 中国語辞典

经过两年的努力，他终于还清了所有积欠的债务。

2年の努力を経て，彼はついに積もった借金をすべて返した． - 白水社 中国語辞典

这个见解基本上正确，可还是不完全。

この見解は一応正確であるが，まだ完全ではない． - 白水社 中国語辞典

即以其人之道，还治其人之身。((ことわざ))

相手のやり方をそのまま利用し，逆に相手をやっつける． - 白水社 中国語辞典

对于儿童既要保护好，还要教育好。

児童に対しては保護するだけでなく，教育もしなければいけない． - 白水社 中国語辞典

我还记得他，可是他已经不记得我了。

私はまだ彼を覚えているが，彼は既に私を覚えていない． - 白水社 中国語辞典

童年时代的情景现在还能记忆起来。

子供のころのありさまは今でもなお思い起こすことができる． - 白水社 中国語辞典

要想提高生产，还得加点儿码。

生産を高めようとすれば，ノルマを少し強化しなければならない． - 白水社 中国語辞典

由于长期坚持跑步，现在还是那么坚实。

長い間ジョギングをやり抜いたので，今なお頑丈である． - 白水社 中国語辞典

双方僵持了几分钟，最后还是我们让步了。

双方数分間にらみ合ったが，最後はやはり我々が譲歩した． - 白水社 中国語辞典

你自己都做不好，还教训别人。

君は自分自身でさえうまくやれないのに，他人を説教するとは． - 白水社 中国語辞典

他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。

ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た． - 白水社 中国語辞典

一些经典诗文，还是有必要精读。

幾つかの経典や詩文は，やはり精読する必要がある． - 白水社 中国語辞典

已经放学好长时间了，校园里还没静寂下来。

休みに入ってかなりたつが，校庭はまだ静かになってはいない． - 白水社 中国語辞典

他还没有进中学以前，就已经学过点儿代数。

彼はまだ中学に入学しない前に，もう既に代数を少し学んだ． - 白水社 中国語辞典

老师就说上遍，他还是不懂。

先生がたとえ10回話したとしても，彼はやはり理解できない． - 白水社 中国語辞典

初次见面，她还有点儿拘束。

初めて顔を合わしたので，彼女はまだ幾らかかしこまっている． - 白水社 中国語辞典

你怎么还是开口闭口书记书记的？

君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか？ - 白水社 中国語辞典

我明天还要到县城去考试。

私は明日県庁所在地まで試験を受けに行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

别空想了，还是从实际出发吧。

空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう． - 白水社 中国語辞典

在这一版上还有一块空白，可以补上一幅画。

この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる． - 白水社 中国語辞典

他表现还不错，应该宽大他。

彼は言動がまあよい方なのだから，大目に見てやるべきだ． - 白水社 中国語辞典

这么大年纪，亏你还能走那么多路。

このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ． - 白水社 中国語辞典

排着队还打架，把他们拉出去。

整列をしてもまだ殴り合っている，あの2人を引きずり出せ． - 白水社 中国語辞典

去年我见他时，他的身体还挺壮实来。

去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった． - 白水社 中国語辞典

干完这些活，还来得及上夜大学。

これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う． - 白水社 中国語辞典

自己错了，还赖别人，这就不对了。

自分が間違ったのに，人のせいにするなんて，それはよくない． - 白水社 中国語辞典

老晚老晚的时候，他还听见隔壁人家传来的笑声。

夜がひどく更けてからも，彼は隣の家からの笑い声を聞いた． - 白水社 中国語辞典

我还有点事儿晚上再唠吧。

私はまだ用事が少しありますので夕方また話しましょう． - 白水社 中国語辞典

这么大了，还是穿得这么肋脦。

こんなに大きくなったのに，まだこんなだらしない格好をしている． - 白水社 中国語辞典

这课书我才念了三遍，还背不上来。

この課はたった3回読んだだけなので，まだ暗唱できない． - 白水社 中国語辞典

李红已经出了屋子。→李红还没出屋子。

李紅は既に部屋を出てしまった．→李紅はまだ部屋を出ていない． - 白水社 中国語辞典

我学了三年中文了，可是还要学习。

私は中国語を3年学んできたが，なお続けて学びたいと思う． - 白水社 中国語辞典

他快去上海了。→他还不去上海呢。

彼はもうすぐ上海へ行く．→彼はまだ上海へ行かない． - 白水社 中国語辞典

这件事还得累你办一下。

この件ではまたあなたにお力添えをいただかねばなりません． - 白水社 中国語辞典

客人哩哩啦啦［的］，直到中午还没到齐。

客の出足はぱらぱらで，正午になってもまだそろわない． - 白水社 中国語辞典

我的成绩离老师的要求还有距离。

私の成績は先生の要求からまだ懸け離れている． - 白水社 中国語辞典

明明没有道理，还要去理论一番？

明らかに理屈にかなわないのに，出かけて行って議論せねばならないのか． - 白水社 中国語辞典

我国的丰富资源还没得到十分利用。

わが国の豊かな資源はまだ十分利用されていない． - 白水社 中国語辞典