「还」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

就算分开了，我和你还是一条心。

離れていても私はあなたをずっと一途に想っているよ。 - 中国語会話例文集

我认为难民除了移民以外还有别的办法。

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。 - 中国語会話例文集

虽然很难过，但是一想到家人还是决定选择回国。

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - 中国語会話例文集

能请你确认一下乘大象的观光项目还有空位吗？

象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。 - 中国語会話例文集

我不止喜欢冰激凌，还喜欢让大家展露笑容。

アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。 - 中国語会話例文集

我多少还会写一点英语，但是基本上不会说英语。

英語を書くことは多少出来るが、話すことはほとんど出来ないです。 - 中国語会話例文集

如果还有来东京的机会的话，请告诉我。

また東京に来る機会があれば声をかけてください。 - 中国語会話例文集

我觉得那个苹果看上去还没熟不能吃。

そのリンゴは熟していないように見え、食べられないと私は思う。 - 中国語会話例文集

騰落レシオ暗示着股票是被买入还是被卖出。

騰落レシオは株が買われているか売られているかを示唆する。 - 中国語会話例文集

他把我以前请他修改的资料还给我了。

彼は私が昔に添削をお願いした書類を返してくれた。 - 中国語会話例文集

在他们的报告中还没有考虑那个问题。

彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。 - 中国語会話例文集

在他们的报告中，那个问题还没有被考虑到。

彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。 - 中国語会話例文集

他们不仅仅谈论音乐杂志，还谈论了一般的杂志。

彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。 - 中国語会話例文集

他们为了朋友，不管是父母还是老师都会去欺骗。

彼らは友達のためなら親も先生も騙せます。 - 中国語会話例文集

我如果今后还有机会的话，我想学习英语。

今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。 - 中国語会話例文集

如果还能再次去美国的话我想见大家。

もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。 - 中国語会話例文集

不能保障今后还能维持这种经济状况。

これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。 - 中国語会話例文集

上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。 - 中国語会話例文集

我们期待你还回来见我们。

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。 - 中国語会話例文集

因为很急，所以如果还没回答的话请你催一催。

もし未回答ならば急ぐので回答を督促して下さい。 - 中国語会話例文集

虽然被医生制止不许吸烟，但他还是继续吸烟。

医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。 - 中国語会話例文集

家的附近有景色还有很好的公园，很棒吧。

家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - 中国語会話例文集

虽然妻子今天不当班，但是比我起得还早。

妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。 - 中国語会話例文集

昨晚到12点左右还醒着的，但那之后睡得很好。

昨夜は0時ごろまで目が覚めていたが、その後はよく寝れた。 - 中国語会話例文集

我几乎每天和我的丈夫还有宠物猫在一起睡觉。

ほとんど毎日、私の夫とペットの猫とすごしている。 - 中国語会話例文集

听说刚出生的小宝宝眼睛还不怎么看得清。

生まれたばかりの赤ちゃんは、まだよく目が見えないそうです。 - 中国語会話例文集

他除了我以外还邀请了很多朋友去他家。

彼は私以外にも多くの友人を彼の家に招待している。 - 中国語会話例文集

谢谢你休假中还给我回信。

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

目前还没有找到这个问题的解决方案。

この問題についての解決策は今のところ見つかっていない。 - 中国語会話例文集

为了解决这个问题似乎还要花不少时间。

この問題を解決するには、まだ時間がかかりそうだ。 - 中国語会話例文集

而且，那还是音乐史上有着深厚意义的名作。

さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。 - 中国語会話例文集

但是，悲伤的是我这个夏天还没什么值得回忆的事。

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。 - 中国語会話例文集

完成那个操作还需要一些时间。

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。 - 中国語会話例文集

虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。

あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然会给你添麻烦了，但还是拜托了。

あなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

我也有想停下来的时候，但还是努力做到现在。

止めたいと思った時もあったけど、頑張って今までやって来ました。 - 中国語会話例文集

我还记得被老师狠狠斥责的那天。

先生にひどくしかられた日のことを未だに覚えています。 - 中国語会話例文集

大白天的，还怕找不到路？

真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ． - 白水社 中国語辞典

活了半辈子，还没见过这种怪事。

何十年も生きているが，まだこんな不思議なことを見たことがない． - 白水社 中国語辞典

她面容悲切，眼角还留着泪痕。

彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている． - 白水社 中国語辞典

当老的奔一辈子，还不是为了儿女？

親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである． - 白水社 中国語辞典

寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。

寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている． - 白水社 中国語辞典

地主逼迫我母亲还清他们的租子。

地主は私の母に小作料を完納しろと責め立てた． - 白水社 中国語辞典

咱俩的钢笔比较起来，还是你的好用。

我々2人のペンを比較すると，やはり君のが使いやすい． - 白水社 中国語辞典

客厅里静悄悄的，表示客人还没有来。

客間がひっそりしていて，（それは）客がまだ来ていないことを示している． - 白水社 中国語辞典

这么晚了他还不来，别是他忘了吧？

こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない． - 白水社 中国語辞典

你的病刚好，还得补养身体。

君の病気はやっと治ったばかりだから，栄養をとらなければならない． - 白水社 中国語辞典

干革命，难道还怕困难不成？

（反語を示し）革命をやるのに，よもや困難を恐れるということはあるまい． - 白水社 中国語辞典

今天有课，你还不得…上课？

今日は授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの？ - 白水社 中国語辞典

我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。

彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった． - 白水社 中国語辞典