「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，成像装置模式设置单元 320对应于图 1和 3中所示的主机控制单元 130。

なお、撮像装置のモード設定部320は、図1および図3に示すホスト制御部130に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些完成条件可以设为与步骤 S911中的完成条件相同。

この終了条件は、ステップS911における終了条件と同一とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在步骤 S927中，可以考虑历书数据的获取没完成的情况。

ここで、ステップS927において、エフェメリスデータの取得が未完了な場合も想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF”的命令。

この場合は、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。

この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过把延迟再次加至该信息来补偿这种额外的延迟。

この追加的な遅延は、再び遅延をメッセージに加えることで補正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。

これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報（SI）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，T_SING可用作确定触发周期的定时器。

この場合、トリガの周期性を決定するためのタイマーとして、T＿SINGを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。

これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以当 BSR在 eNB中被无序地接收时发生。

これは、BSRが前記eNBにおいて狂った順番で受信される場合に生じることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，这些可以连同数据一起或单独地被发送。

一般に、これらは、データと一緒に又は別々に送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 160如下描述地处理这些采样并提供已解调数据。

復調器160はサンプルを後述のように処理し、復調データを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着任何其他远程站用户将不能获得服务。

これは、どんな付加的な遠隔局ユーザもサービスを受けることができないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，存储器单元 301是 RAM(随机存取存储器 )电路。

本実施形態では、メモリユニット301はRAM（ランダムアクセスメモリ）回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104通过与 AN 114形成通信会话 252来开始这样的访问。

UE104は、AN114との通信セッション252を形成することなどによって、そのようなアクセスを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，不将应本发明构造为限于这里阐述的实施方式。

しかしながら、本発明は本書面に記載の実施形態に限定されると解釈すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种环境中，广播装置 102接收或产生输入数据流 101。

このような環境において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不应被解释为是对本发明的任何实施方式的限制。

このことは、本発明の実施の形態を限定するものと解釈されてはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中一个例子是，一种这样的处理器架构是 Cell处理器 (Cell Processor)。

そのようなプロセッサアーキテクチャの一例はCellプロセッサである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的示例中，例如，如下所示，这可以与先前的实施例相结合。

これは前述の実施形態と例えば次の実施例のように組み合わされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个控制信令在 UE处由物理层实体处理，并提供给 MAC层。

この制御シグナリングは、UEの物理層エンティティで処理され、MAC層に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可在图 2中看到，其例证了示范控制电路 120的功能单元。

これは図2に見ることができ、この図は例示の制御回路120の機能要素を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波 k定义为：

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは以下のように定義される： - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波k定义为：

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは、以下のように定義される： - 中国語 特許翻訳例文集

这样的系统配置降低了接入终端 120处的成本 /复杂度。

該システム構成は、アクセス端末120におけるコスト／複雑さを低減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着任何外加的远程站用户将不能获得服务。

これは、どの追加の遠隔局ユーザもサービスを得ることができないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些无线通信服务包括 (但不限于 )FLO、3G(1x/EV-DO、WCDMA/UMTS、GSM/GPRS)、UWB、WiFi或 WLAN(802.11x)。

これらのワイヤレス通信サービスは、限定はしないが、FLO、3G（1x／EVDO、WCDMA／UMTS、GSM／GPRS）、UWB、WiFiまたはWLAN（802．11x）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，矩形被组合在一起，获得代表一个字符线的矩形。

この場合は矩形同士を結合して、1つの文字行を表す矩形を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也能是这样的结构：

例えば、コンピュータを用いて、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一过程类似于以上参考图 2而讨论的技术。

このプロセスは、図2を参照して上述した技術と同様なプロセスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可经由这些无线通信系统来提供语音及 /或数据。

例えば、音声および／またはデータは、そのような無線通信システムによって提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这一监控的目的可能是服务级合约执行。

たとえば、この監視の目的は、サービスレベル契約の実施であることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将要参考图 5来描述一种适合于满足这一需求的方法。

図5を参照して、その必要性を履行するのに適した方法がここで説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些指令可以以任何合适的格式来提供。

これらの命令は任意の適切なフォーマットで提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 61中，“重建”在这里指的是沿相同路径重新路由。

ステップ61で、「再確立」はここでは同じパスに沿って経路を再指定することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以使供给节点 N101的电压比“VTT(信号电压V1的最大值 )”低。

このように、供給ノードN101の電圧を“VTT（信号電圧V1の最大値）”よりも低くすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，显示终端 11包括由生产线等量产的多个显示终端。

なお、表示端末11は、生産ライン等により量産される複数の表示端末を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，关于设定单元 26的各种设定条件等，将在后面进行叙述。

なお、設定手段26における各種設定条件等については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，图 2适用于画质调整装置 12的各结构。

なお、図2は、画質調整装置12の各構成のそれぞれに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，需要说明的是，上述的 LUT仅是一个例子，也可以生成其他的表来进行对应。

なお、上述したLUTは一例であり、他のテーブルを生成して対応することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在图像控制系统 50中，分光相机 41如上所述提取 x、y、L数据 53。

ここで、画像制御システム50は、分光カメラ41は、上述したようにx，y，Lデータ53を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这样的柱状图，就可以进行辉度补正 LUT的动态控制。

上述した本表示のヒストグラムに基づいて輝度補正LUTの動的制御を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，如果这里被指定为“1”，则为超过了阈值，直接对设定进行切换。

つまり、ここを”1”に指定した場合は閾値を超えた場合、直ちに設定を切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

除添加了行选择晶体管外，这些实施例与图 3相同。

これらの実施形態は、行選択トランジスタが付加された点を除いて、図3と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果两个版本的颜色相同，则这是个有效的方法。

両方のバージョンで色が同一である場合には、これは、効果的な方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 ColorFunction还可被认为是位置特定的或段特定的函数。

このColorFunctionは、場所に特定の関数、または、セグメントに特定の関数と考えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以通过按照如下求解公式 (6)和公式 (7)完成。

これは、以下のように等式6および等式7を解くことによって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可在其它两种选择处理中的任一种处理中进行该选择的这部分。

この選択の部分は他の2つの処理のいずれかにおいて行われても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还将在稍后详细描述管理对象块 12的这些结构元件。

なお、そのような管理対象ブロック12の構成要素についても、後段において詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由显示信息生成单元 1124生成的这些显示信息被显示在显示单元 116上。

これら表示情報生成部1124により生成された表示情報は、表示部116に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集