「述」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，在后述的动作说明中详细叙述从处理单元 21-1向处理单元 21-2发送的信息的详细内容。

なお、処理ユニット21−1から処理ユニット21−2へ送信される情報の詳細については、後述する動作説明において詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令信息 208a至 208d中的每一条是在从以 <operation>指示的行到以 </operation>指示的行的区域中描述的信息。

各命令情報208a〜208dは、＜operation＞が記述された行から＜／operation＞が記述された行までの領域に記述される情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

VS_TYPE生成处理的描述

[VS_TYPE生成処理の説明] - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解的是，上述编码系统 10(300)和解码系统 200(400)还可用在除了上述设备之外的设备中或系统中。

もちろん、上述した符号化システム10（300）および復号システム200（400）は、上述した装置以外の装置やシステムにも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将描述 EP_map。

ここで、EP_mapについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 11所述的装置，其中，所述至少一个处理器根据所述数据的数据量值，对所述预测进行加权。

16. 前記少なくとも1つのプロセッサは、前記データの量の値に基づいて前記予測を重み付けする、請求項11に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 3给出其详细描述。

図3を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是在上述文献 N6716中描述的 MPEG-21SVC的框图；

【図1】先行技術に関連して述べた、MPEG−21ワーキンググループのSVMモデルに係る、本明細書に記載の文書N6716に記述されたMPEG−21SVCのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.如权利要求 19所述的装置，其中，所述处理器用于查询所述设备以获得所述元数据。

21. 前記プロセッサは、前記メタデータを取得するために前記デバイスに問合せるように構成される、請求項19に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成框 816处描述的动作后，方法 800即可接着在如上文描述的框 818处结束。

ブロック816で述べる行為が終了すると、方法800は、その後、上述したようにブロック818で終了することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成框 918中描述的动作之后，方法 900可如上文所描述在框 914处结束。

ブロック918に述べる行為の終了後に、方法900は、上述したようにブロック914で終了することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11描述了一例配置。

図11は、構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14展示描述图 11的方程式中所描述的复振幅的实数部分及虚数部分的方程式；

【図14】図11の等式に記述されている複素振幅の実数部および虚数部を記述する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 1所述的方法，其中，其中所述低分辨率图像具有比所述多个图像的C所述其他图像更长的曝光时间。

12. 前記低解像度画像が前記複数の画像の他のものよりも長い露光時間を有する、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的方法，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

12. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.根据权利要求 34所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

35. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項34記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

58.根据权利要求 57所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

58. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項57記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

75.根据权利要求 74所述的方法，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

75. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項74記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

82.根据权利要求 81所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

82. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項81記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

89.根据权利要求 88所述的设备，其中对所述另一脉冲的所述数据值的所述确定包含开关键控操作。

89. 前記別のパルスに対するデータ値の決定は、オン−オフキーイング動作を含む請求項88記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.1图像转换处理的概述

2．1．画像変換処理の概要 - 中国語 特許翻訳例文集

2.1图像转换处理的概述

［2．1．画像変換処理の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在所述非发光时段已经被完成的时刻，已经完成了点亮所述有机 EL器件 OLED的必要处理。

前述したように、非発光期間が終了した時点で、有機EL素子OLEDの点灯に必要な処理は全て終了している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32F和 32G将在后面说明。

なお、図32（F）（G）については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及使用所述第二数据包的所述标头中的所述错误校正码来解码所述第一数据包。

第1のデータパケットを復号するために、第2のデータパケットのヘッダーにおける誤り訂正符号を使用する； - 中国語 特許翻訳例文集

在输出的电子文档数据 1500中，描述 1501至 1504分别是第一到第四页的电子文档页描述。

出力電子文書データ1500において、記述1501〜1504はそれぞれ1〜4ページ目の電子文書ページ記述である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过描述 <id＝″ vec_<br="">img1″ > 将参照 ID指派给对象 907的向量路径描述 1515。

例えば、オブジェクト907のベクトルパス記述1515には、＜id＝‘‘vec＿img1’’＞の記述により参照用IDが割り当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，描述了根据对象尺寸产生参数描述 (放大率 &放大量，移动量等 )的方法。

実施例3では、オブジェクトサイズに応じてパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する方法について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2001，电子文档描述产生单元 404根据对象产生参数描述 (放大率 &放大量、移动量等 )。

ステップS2001において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトに応じたパラメータ記述（拡大率・拡大量、移動量等）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1所述的无线发送装置，所述计算单元计算所述比特串的汉明距离作为所述哈希值。

3. 前記算出手段は、前記ハッシュ値として前記ビット列のハミング距離を算出する、請求項1に記載の無線送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的多画面显示装置，其中，所述控制部能够以所述半导体光源的所述 RGB为单位进行控制。

12. 前記制御部は、前記半導体光源の前記RGB単位で制御可能である、請求項11に記載のマルチ画面表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，描述了所有的互连之后，描述如图 2所示的所述系统的所有相关的功能性装置。

続いて、図2において示されている前述のシステムの全ての適切な機能手段が説明され、その後に全ての相互接続が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的无线中继设备，其中所述控制器交替地执行所述第一控制和所述第二控制。

2. 前記制御部は、前記第1制御と前記第2制御とを交互に実行する請求項1に記載の無線中継装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

样本表 340包含样本描述原子 350、时间 -样本表360和可扩展性水平描述符原子 370。

サンプル表340は、サンプル記述アトム350、時間とサンプルとを対応させた表360及びスケーラビリティ（scalability）レベル記述子アトム370を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考图 11和图 12描述关于偏移元数据的描述示例的细节。

オフセットメタデータの記述例の詳細は、後述する図11および図12を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[通信系统 1000的概述 ]

［通信システム1000の概要］ - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在CG描述数据中，产生CG图像所需的多个参数被描述或包括。

なお、CG記述データには、CG画像を生成するために必要な複数のパラメータが記述されている（含まれている）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，CG描述数据是通过用于定义数据结构的模式语言 (例如 COLLADA)来描述的。

なお、CG記述データは、例えばCOLLADA等の、データ構造を定義するためのスキーマ言語により記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG描述数据例如通过作为定义数据结构的模式语言的 COLLADA来描述。

このCG記述データは、データ構造を定義するスキーマ言語として、例えば、COLLADAにより記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[整个系统中的处理的描述 ]

［システム全体の処理の説明］ - 中国語 特許翻訳例文集

3.对每个显示状态的描述

［3．各表示状態の説明］ - 中国語 特許翻訳例文集

28.如权利要求 22所述的转发器，其中，所述距离在与所述频带相关联的所述频率的 0.02至 0.25个波长的范围内。

28. 距離が、周波数帯域に関連づけられる周波数の0．02から0．25波長までの範囲内である、請求項22に記載のリピータ。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.如权利要求 28所述的转发器，其中，所述距离是与所述频带相关联的所述频率的大约 0.064个波长。

29. 距離が、周波数帯域に関連づけられる周波数の約0．064波長である、請求項28に記載のリピータ。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上方面的某些说明性方面。

以下の説明および添付の図面は、1つまたは複数の態様のうちのある例示的態様を詳細に記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

象画面 G3那样显示象描述示例 D12那样描述的获取响应中包含的操作列表。

記述例D12により記述された取得応答に含まれるオペレーションリストは、画面G3に示すように表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述内容将报告给总部。

上記、本社に報告します 。 - 中国語会話例文集

将上述内容报告给总部。

上記を本社に報告をします。 - 中国語会話例文集

我将复述一遍您的点餐单。

ご注文を復唱致します。 - 中国語会話例文集

按上述内容作回答。

上記のとおり回答します。 - 中国語会話例文集

届时为下述构成。

そのときは下記の構成となる。 - 中国語会話例文集