「述」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

妈妈针对采访头一回详细述说了当时的情况。

母は取材に対して初めて当時の状況を詳細に語りました。 - 中国語会話例文集

关于下述内容，请告诉我那个观点的信息。

下記について、その観点での情報を頂きたくお願い致します。 - 中国語会話例文集

被分析者在讲述自己上面花了整整一天时间。

被分析者が自分を語りきるのに丸一日かかった。 - 中国語会話例文集

关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。

上記検体について分析試験した結果は次の通りです。 - 中国語会話例文集

对于上述被检体的分析结果如以下所示。

上記検体について分析した結果は次のとおりです。 - 中国語会話例文集

当事人之间协商的结果如下述达成了一致的意见。

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。 - 中国語会話例文集

从现在开始讲可能发生的故障和对应方法。

今から起こり得るトラブルとその対処方法を述べます。 - 中国語会話例文集

这个电影是讲述了17世纪某个阉人的故事

この映画は17世紀のあるカストラートの話である。 - 中国語会話例文集

这份估价单在上述日期开始的30天内有效。

この見積書は、上記の日付から30日間有効です。 - 中国語会話例文集

已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。

研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。 - 中国語会話例文集

关于上述通知事项，请事先予以了解。

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。 - 中国語会話例文集

关于上述内容有不明白的地方的话请您联系我。

上記について不明な点がありましたらご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

大型产品的运费有可能与上述不同。

大型製品は送料が上記と異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

上述手续的结果并没发现有什么特别的问题。

上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。 - 中国語会話例文集

他开始和我叙述他们家族错综复杂的历史。

彼は私に一族の入り組んだ歴史について話し始めた。 - 中国語会話例文集

她很满足地描述了自己定制的礼服。

彼女は自分の特注ドレスについて満足げに語った。 - 中国語会話例文集

鞍钢宪法

1960年に毛沢東が社会主義企業管理について述べた原則．⇒两参一改三结合liǎngcānyīgǎisānjiéhé． - 白水社 中国語辞典

各方阐述了自己对这一问题的立场。

おのおのがこの問題に対する自分の立場を説明した． - 白水社 中国語辞典

人们辗转传述历代笑话中的故事。

人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える． - 白水社 中国語辞典

志强考上了大学，大家为他道贺。

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

放，就是放手让大家讲意见。

存分にやる，というのは手放しに皆に意見を述べさせるということだ． - 白水社 中国語辞典

关于这一问题，我附带地说几句。

この問題に関して，私はついでに二言三言申し述べる． - 白水社 中国語辞典

他感激地握着我的手连声道谢。

彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。

先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう． - 白水社 中国語辞典

他们俩见面，相互拱手道贺。

彼ら2人は顔を合わせ，互いに拱手の礼をしてお祝いを述べた． - 白水社 中国語辞典

把前一页翻过来，看看前面是怎么说的。

前のペ−ジをめくって，そこにどう述べられているか見てみなさい． - 白水社 中国語辞典

他正在和孩子们讲述那些动人的故事。

彼は子供たちにそれらの感動的な物語を話している． - 白水社 中国語辞典

这本书记叙着战争给中国人民带来的痛苦。

この本は戦争が中国人民にもたらした苦痛を叙述している． - 白水社 中国語辞典

这篇文章开头讲了我国当前的形势。

この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている． - 白水社 中国語辞典

他写的这封信是他父亲口授的。

彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ． - 白水社 中国語辞典

他早就看出了问题。

彼はとっくに（前文に述べられた特定の）問題点を見抜いていた． - 白水社 中国語辞典

他在会上说的理由是很充足的（不充足）。

彼が席上述べた理由は十分である（不十分である）． - 白水社 中国語辞典

他在法院专任录供。

彼は裁判所で専ら供述調書を取ることを担当している． - 白水社 中国語辞典

他对于文学上的贡献有机会再论列。

文学に対する彼の貢献は再び一々論述する機会があるだろう． - 白水社 中国語辞典

你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。

まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる． - 白水社 中国語辞典

他工作很懒散，说起打牌就起劲了。

〔述〕＝彼は仕事はだらけているが，マージャンとなると張り切る． - 白水社 中国語辞典

行人情

親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする． - 白水社 中国語辞典

上边讲的问题我们还要讨论一下。

上で述べた問題は私たちはなお一度検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。

この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている． - 白水社 中国語辞典

他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。

彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた． - 白水社 中国語辞典

他对事情发生的经过做了详尽的叙述。

彼は事件発生の経過について詳細で周到な説明をした． - 白水社 中国語辞典

子如不言，则小子何述焉？

先生がもし何も言われないなら，私どもは何を伝えたらよいでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

我来叙述这次试验是怎么搞成功的。

今度の実験がどうして成功したかを私が説明しよう． - 白水社 中国語辞典

扬厉无前之伟绩

これまでになかった偉大な業績を大いに発揚する，大いに述べ立てる． - 白水社 中国語辞典

他把事情的经过都原原本本详陈一遍。

彼はことの経過を一部始終ありのままに詳しく述べた． - 白水社 中国語辞典

这是转述老李的话，不是我自己的意思。

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない． - 白水社 中国語辞典

人言啧啧((成語))

皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる． - 白水社 中国語辞典

校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。

校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった． - 白水社 中国語辞典

他代表公司向大会致辞。

彼は会社を代表して大会に向けてあいさつの言葉を述べる． - 白水社 中国語辞典

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した． - 白水社 中国語辞典