「述」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该生成方法还应用于下文说明的图 3B和 4B

この生成方法は、後述する図3Bおよび図4Bにも適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述控制 PHY分组的第二部分遵守第二格式。

制御PHYパケットの第2の部分は第2のフォーマットに準拠している。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二格式可以包括多个子格式，并且所述方法可以进一步包括设置 PHY数据单元的 PHY报头中的至少一个字段用以指示所述 PHY数据单元遵守所述子格式中的一个。

第2のフォーマットは、複数のサブフォーマットが含まれてよく、方法は更に、PHYデータユニットが複数のサブフォーマットのうちの1つに準拠することを示す少なくとも1つのフィールドをPHYデータユニットのPHYヘッダに設定することを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面通过示例描述双光纤收发机 10。

例証として2ファイバトランシーバ10が以下で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 2至 5的任一项所述的数字广播接收装置，其特征在于，基于所述光盘中所记录的识别 ID，使所述第二显示区域中所显示的所述内容标题的一览的外观进行变化。

6. 前記光ディスクに記録された識別IDに基づいて、前記第2の表示領域に表示される前記コンテンツタイトルの一覧の外観を変化させることを特徴とする請求項2乃至5のいずれか1項に記載のデジタル放送受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10描述利用全局信息的示例率失真估计的流程图。

【図10】大域情報による例示のレート歪推定の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12描述示例拉格朗日乘数更新模块的框图。

【図12】例示のラグランジュ乗数更新モジュールのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13描述利用所公开的技术的示例系统示图。

【図13】開示される技術を用いる例示のシステム図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是上述可变长度编码表生成部 213的处理流程。

図3は前記可変長符号表生成部213の処理流れである。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述记载不仅对 CodedBlockPatternLuma，对 CodedBlockPatternChroma也是同样的。

上記については、CodedBlockPatternLuma だけではなく、CodedBlockPatternChromaに対しても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将参考附图来描述本发明的实施例。

以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里使用的“因特网”则包含了上述这两种系统。

ここで使用される「インターネット」は両方のシステムを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前所述，这种业务量噪声具有两种成分：

このトラフィックノイズは2つの構成要素を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基本指令中，这翻译成以下形式的谓词：

基本的な命令においては、これは、以下の形式の述語に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 8所述的图像处理装置，其特征在于，所述判断部根据所述设定履历保存部中保存的设定履历信息中的颜色设定的频率来判断是否变更所述默认设定中的颜色判断的阈值。

9. 前記判断部は、前記設定履歴保存部に保存した設定履歴情報におけるカラー設定の頻度により前記デフォルト設定におけるカラー判定の閾値を変更するか否かを判断する、ことを特徴とする前記請求項8に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上说明的实施方式能够获得下述的作用效果。

以上説明した実施形態によれば、次の作用効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 8所述的方法，其中所述第二数字编码在与关联于所述多个实际资产的所述一个实际资产的数字编码不同的格式中。

9. 前記第2のデジタルエンコードは、前記複数のリアルアセットの1つに関連したデジタルエンコードとは異なるフォーマットであることを特徴とする請求項8に記載のメディアプレゼンテーションをユーザデバイスに提供する方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述实施方式涉及默认 NSPn和非默认 NSPn。

本実施例では、デフォルトNSPnおよび非デフォルトNSPnを扱っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述网关可以彼此独立地管理每个非默认 NSPn。

ゲートウェイは、各非デフォルトNSPnを互いに独立して管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下是本发明示例性实施方式的描述。

本発明の例示的な実施形態の説明を以下に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析可使所述分析基于这些成本 70。

R−D分析は、これらのコスト70に分析の基礎をおくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 1至 10中任一项所述的三维显示设备，其中，所述图像获取装置是这样的多个成像装置： 其通过从不同对景点对所述主体进行成像而获取所述多个图像。

11. 前記画像取得手段が、被写体を異なる視点から撮影することにより前記複数の画像を取得する複数の撮影手段であることを特徴とする請求項1から10のいずれか1項記載の3次元表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在描述图 1的照相机的结构和操作的另外的细节。

図1のカメラの構造および動作のさらなる詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

回到图 1的照相机，现在，将描述处理器 17的结构和操作。

図1のカメラに戻り、プロセッサ17の構造および動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 17在一个实施例中，执行下述功能：

プロセッサ17は、1つの実施形態において、以下の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

GRUU应如本文中所述构建。

GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述图 2所示的便携式电话 1的结构。

つぎに、図1に示した携帯電話機1の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是用于描述视差序列 ID(Disparity Sequence id)的图。

【図27】ディスパリティ・シーケンスID（Disparity_Sequence_id）を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 61是用于描述 DHI中包括的“Partition”信息的图。

【図61】DHIに含まれる「Partition」の情報を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是描述由记录设备执行的记录处理的流程图。

【図9】記録装置の記録処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是描述 3D显示数据中的叠加顺序的示图。

【図14】3D表示データにおける重畳順を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，在该偏移元数据中，利用 4比特描述了包括偏移元数据的右眼视频流的帧率(frame_rate)，并且利用33(＝3+15+15)比特描述了右眼视频流的显示顺序中的第一图片的 PTS(offset_start_PTS)。

図11に示すように、オフセットメタデータには、そのオフセットメタデータが含まれる右目用ビデオストリームのフレームレート（frame_rate）が4ビットで記述され、その右目用ビデオストリームの表示順で先頭のピクチャのPTS（offset_start_PTS）が33（=3+15+15）ビットで記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些程序中记述的信息处理，通过读入计算机 1900，使软件和上述各种硬件资源协调工作的具体手段即测试模块部 120、测试控制部 130及连接部 140发挥作用。

これらのプログラムに記述された情報処理は、コンピュータ1900に読込まれることにより、ソフトウェアと上述した各種のハードウェア資源とが協働した具体的手段である試験モジュール部120、試験制御部130、および接続部140を機能させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.如权利要求 28所述的电子设备，还包括信道选择器，其中，所述频率合成器配置为将所述振荡信号调谐到由所述信道选择器选择的信道，每个信道对应于不同的频率。

29. チャネルセレクタをさらに備え、前記周波数合成器は、前記発振器信号を前記チャネルセレクタによって選択されたチャネルに調整するように構成され、各チャネルは、異なる周波数に対応する、請求項28に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

31.如权利要求 21所述的电子设备，其中，所述电子设备配置为对经放大的寻呼信号的能量进行检测，并且配置为输出所述检出信号而不对所述寻呼信号进行解调。

31. 前記電子デバイスは、前記増幅されたページ信号の前記エネルギーを検出し、前記ページ信号を復調することなしに前記検出信号を出力するように構成される、請求項21に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一所述六个子块内包括多个相邻比特。

各6個のサブブロック内に、複数の隣接ビットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明描述用于获得所要广播信道的方法。

所望のブロードキャストチャネルを得るための方法が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可播放所述所要广播信道。

所望のブロードキャストチャネルは、再生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法可由移动装置执行。

方法は、モバイルデバイスによって実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 3所述的方法，其中，如果只有一个基站能够满足所述 QoS与负载准则，则所述方法还包括选择所述基站来接收针对所期望的业务连接的请求。

5. 1つの基地局だけが前記QoS及びローディング基準を満たすことができる場合には、前記方法は、前記望ましいトラヒック接続についてのリクエストを受信するためにその基地局を選択すること、をさらに備える、請求項3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 3所述的方法，其中，如果多个基站能够满足所述 QoS与负载准则，则所述方法还包括任意选择所述多个基站中的一个来接收针对所期望的业务连接的请求。

7. 複数の基地局が前記QoS及びローディング基準を満たすことができる場合、前記方法は、前記望ましいトラヒック接続についてのリクエストを受信するために前記複数の基地局のうちの1つを恣意的に選択することをさらに備える、請求項3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果以软件实施，那么所述技术可至少部分地由计算机可读媒体实现，所述计算机可读媒体包含当被执行时实施上述方法中的一者或一者以上的指令。

ソフトウェアとして実施されるならば、これら技術は、実行されたときに上述の方法の1つまたは複数を行う複数の命令を備えるコンピュータ読取可能メディアによって少なくとも部分的に実現され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，所述常数 c用于防止除数等于 0。

ここで、定数cは、分母が0になる場合を防止するためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该同步头的纠正处理将使用图 4、图 5在后面进行说明。

この同期ヘッダの訂正処理は、図4、図5を用いて後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 1A描述根据第二实施例的通信装置。

図1（a）の参照により第2実施形態に係る通信装置を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理然后返回到步骤 S706以重复与上述相同的处理。

その後処理は、ステップS706に戻され、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述该实施例的装置管理功能。

本実施形態に係る機器管理機能について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述该实施例的装置管理功能。

以降に、本実施形態に係る機器管理機能について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 7，描述发送设备 100的组成元件。

再度図7を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述显示设备 20的每个块连接到控制部分 29。

上記した表示装置20の各ブロックは、制御部29に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集