「退」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谢绝公司的所有福利。

会社の福利厚生をすべて辞退する。 - 中国語会話例文集

虽情非得已，但我要谢绝。

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。 - 中国語会話例文集

退还了一部分运费。

送料の一部を返金いたしました。 - 中国語会話例文集

这次请允许我辞职。

今回については、謹んで辞退させていただきます。 - 中国語会話例文集

在退换商品的时候，需要交货单。

返品や交換の際には、納品書が必要になります。 - 中国語会話例文集

退货时的运费将由客人承担。

返品時の送料は、お客さま側の負担になります。 - 中国語会話例文集

将于9月30日从平野海运辞职。

9月30日をもって、平野海運を退社いたします。 - 中国語会話例文集

退款的手续会耗费一周的时间。

返金の手続きには、一週間ほどかかります。 - 中国語会話例文集

会产生5%的退款手续费。

5パーセントの返金手数料が発生します。 - 中国語会話例文集

退货时的运费将由客人承担。

返品の際の送料はお客様のご負担となります。 - 中国語会話例文集

取消的款项会退还给您。

キャンセルされた代金は払い戻し致します。 - 中国語会話例文集

请退还观看比赛的票钱。

観戦チケットの払い戻しをお願いします。 - 中国語会話例文集

扣除运费之后的钱将退还给您。

送料を差し引いた額をご返金いたします。 - 中国語会話例文集

今天大山田提前下班了。

大山田は本日は早退しました。 - 中国語会話例文集

收取的手续费无法退还。

お取扱手数料は返金することができません。 - 中国語会話例文集

决心辞职去留学了。

退職して留学することを決意いたしました。 - 中国語会話例文集

退货只接受替代品的交换。

返品は代替品との交換のみ受け付けています。 - 中国語会話例文集

请给我的信用卡退款。

私のクレジットカードに返金してください。 - 中国語会話例文集

退还地址请写下面的地址。

返却先は下記の住所にお願いします。 - 中国語会話例文集

托您的福能出院了。

おかげさまで退院することができました。 - 中国語会話例文集

我和他一样在9月1号退房。

彼と同じで9月1日にチェックアウトします。 - 中国語会話例文集

我不会喝酒所以派对对我来说很无聊。

私は下戸なのでパーティーは退屈だ。 - 中国語会話例文集

你想要退烧药的时候请和我说。

あなたが解熱剤を欲しい時は言ってください。 - 中国語会話例文集

静养的话烧就会退吧。

安静にしていれば熱はさがるでしょう。 - 中国語会話例文集

那位记者因为他的坚持不懈而出名。

そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。 - 中国語会話例文集

对他的离职感到遗憾且寂寞。

彼が退職して残念な上に寂しくなる。 - 中国語会話例文集

你不能退换这件商品。

この商品を、返品、交換することは出来ません。 - 中国語会話例文集

退火曲线增长的抑制

焼なましによるたわみ増大の抑制 - 中国語会話例文集

他说他退出网球部是真的。

彼がテニス部をやめたというのは本当だ。 - 中国語会話例文集

他现在出院了，并且健康地生活着。

彼は今は退院をして元気に過ごしている。 - 中国語会話例文集

这两个商品我想退货。

この二つの品物を返却しようと思います。 - 中国語会話例文集

东西有了毛病，我们包管退换。

品物に欠陥があれば，責任を持って取り替えます． - 白水社 中国語辞典

摈而不用

（物を）捨ておいて使わない，（人を）退けて用いない． - 白水社 中国語辞典

我们要摈弃有害言论。

害のある言論を退けねばならない． - 白水社 中国語辞典

快要抄敌人的后路。

早く敵の退路を遮らねばならない． - 白水社 中国語辞典

二连从阵地上撤下来了。

第2中隊は陣地から撤退した． - 白水社 中国語辞典

由于家庭生活所迫，他只好辍学。

家計急迫により，彼は中途退学を余儀なくされた． - 白水社 中国語辞典

他辞让了一番，才在前排坐下。

彼はしばらく辞退してから，ようやく前列に腰掛けた． - 白水社 中国語辞典

他从来都是早上班，晚下班。

彼はいつも早く出勤し，遅く退勤している． - 白水社 中国語辞典

比赛中，因为动作粗野，被罚下场。

試合中，ラフプレーをやったので，退場させられた． - 白水社 中国語辞典

我们打垮了敌人的多次进攻。

我々は敵のたび重なる攻撃を退けた． - 白水社 中国語辞典

我们一夜功夫，把江水挡了驾。

私たちは1晩の間に，川の水を撃退した． - 白水社 中国語辞典

不会向封建主义倒退。

封建主義に逆戻りすることはありえない． - 白水社 中国語辞典

他把车子倒退到家门口。

彼は車を家の門の前までバックさせた． - 白水社 中国語辞典

我等到一张退票。

私は待ってキャンセル切符を1枚入手した． - 白水社 中国語辞典

不能让民族文化凋落。

民族の文化を廃退させてはならない． - 白水社 中国語辞典

太平天国革命由鼎盛走向衰败。

太平天国の革命は真っ盛りから衰退に向かった． - 白水社 中国語辞典

这一带居民都要动迁。

この地域の住民は皆立ち退かねばならない． - 白水社 中国語辞典

他要求出院归队。

彼は退院して原隊に復帰することを要求した． - 白水社 中国語辞典

既不好答应，也不好推辞。

承諾するのも都合が悪いし，辞退するのも都合が悪い． - 白水社 中国語辞典