「退」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

遇到困难，没有后退一步。

困難にぶつかっても，一歩も後へは引かなかった． - 白水社 中国語辞典

武松打虎。

（『水滸伝』中の英雄）武松が素手でトラを退治した． - 白水社 中国語辞典

训练成绩回归到去年的最低记录。

訓練成績は昨年の最低記録まで後退した． - 白水社 中国語辞典

他把送来的礼品都退回去了。

彼は届けて来た贈り物をすべて送り返した． - 白水社 中国語辞典

哪怕是刀山、火海，也不退缩。

たとえ刀の山や火の海であろうとも，しりごみしない． - 白水社 中国語辞典

虚心使人进步，骄傲使人落后。

謙虚さは人を進歩させ，おごりは人を後退させる． - 白水社 中国語辞典

他不按时下班是经常的事情。

彼が時間どおり退勤しないのはいつものことである． - 白水社 中国語辞典

窘得他满脸通红。

進退窮まって彼は顔を真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典

拉锯战

一進一退の戦闘，追いつ追われつの接戦，シーソーゲーム． - 白水社 中国語辞典

因为他太懒惰，就叫人家辞退了。

彼はあまりにも怠け者であるため，暇を出された． - 白水社 中国語辞典

政府勒令离境。

政府は強制的に国外退去を命じる． - 白水社 中国語辞典

法院勒令他退赔。

裁判所は彼に強制的に弁償を命じた． - 白水社 中国語辞典

五点以前，你不要离开办公室。

5時より前に退室してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他自动离职，到外国留学去了。

彼は自発的に退職して，外国へ留学に出かけた． - 白水社 中国語辞典

啸傲林泉

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす． - 白水社 中国語辞典

退潮以后，巨石便露出来了。

潮が引いた後，大きな石が現われた． - 白水社 中国語辞典

在家里呆着怪闷的。

家でぼんやりしているとひどく退屈だ． - 白水社 中国語辞典

靡靡之音((成語))

みだらな音楽，退廃的なメロディー． - 白水社 中国語辞典

我们用事实驳斥了谬论。

我々は事実でもって謬論を退けた． - 白水社 中国語辞典

强使对方撤出县城。

相手側に県城から撤退するようにさせた． - 白水社 中国語辞典

退休以后，我也该清闲清闲了。

定年以後は，私ものんびりすべきである． - 白水社 中国語辞典

我处于进退两难的情境之中。

私はにっちもさっちもいかない状態の中にいる． - 白水社 中国語辞典

他病已痊愈，昨天出院了。

彼はもう病気が全快し，昨日退院した． - 白水社 中国語辞典

教练说：“一号上，三号下”。

コーチは「1番入れ，3番退場」と言った． - 白水社 中国語辞典

上书乞骸骨

上書して官を退きたいと願い出る． - 白水社 中国語辞典

从边境撤下来一个师。

国境地帯から1個師団が撤退して来た． - 白水社 中国語辞典

我十二岁就失学了。

私は12歳の時に中途退学した． - 白水社 中国語辞典

不获全胜，决不收兵。

全面勝利を得ない限り，決して撤退しない． - 白水社 中国語辞典

病后，记忆力很快衰退了下去。

病後，記憶力がとても速く衰えていった． - 白水社 中国語辞典

在战场上从来没有往后缩过一次。

戦場でこれまで一度も後退したことがない． - 白水社 中国語辞典

在危急时刻，谁也没打算缩。

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった． - 白水社 中国語辞典

在第一轮比赛中就淘汰了两个种子选手。

1回戦で早くも2人のシード選手が敗退した． - 白水社 中国語辞典

五号下场替下了八号。

5番の選手が退場して8番と交替した． - 白水社 中国語辞典

我们调整了上下班时间。

我々は出退勤の時間を変えた． - 白水社 中国語辞典

既然大家选了你，你就别推了。

皆が君を選んだ以上は，君は辞退するな． - 白水社 中国語辞典

他们向前走了几步，又退回来了。

彼らは前に何歩か進んだが，また後戻りして来た． - 白水社 中国語辞典

吃了多少药也退不了烧。

どんなに薬を飲んでも熱が下がらない． - 白水社 中国語辞典

我把刚买的车退了。

私は買ったばかりの車を返した． - 白水社 中国語辞典

那本书不好，我要退掉。

その本はよくないので，返品したい． - 白水社 中国語辞典

我们早就退掉全部订货了。

我々はとっくに注文全部を取り消した． - 白水社 中国語辞典

你也该为自己留个退步。

君も身を引く余地を残しておくべきだ． - 白水社 中国語辞典

这次考试，你的成绩退步了。

今度の試験で，君の成績は悪くなった． - 白水社 中国語辞典

他已经退出试验小组了。

彼は既に実験グループから抜けた． - 白水社 中国語辞典

他羞惭地退出了多收的钱。

彼は恥ずかしそうに取りすぎた金を返却した． - 白水社 中国語辞典

你把包袱退还给我。

私にふろしき包みを返してください． - 白水社 中国語辞典

原物退还

（受け取った物・買った物を）そのまま返す． - 白水社 中国語辞典

无法投递，退回原处。

配達不能につき，差出人に差し戻す． - 白水社 中国語辞典

出版社把这篇稿子退回给作者。

出版社はこの原稿を作者に返却する． - 白水社 中国語辞典

前边道路不通，只好退回。

先の道が通れないので，引き返すしかない． - 白水社 中国語辞典

这是为自己留个退路。

これは自分のために逃げ道を残したのだ． - 白水社 中国語辞典