「退」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 退の意味・解説 > 退に関連した中国語例文


「退」を含む例文一覧

該当件数 : 1014



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 20 21 次へ>

一定要退赔侵占的公款。

着服した公金を必ず返さねばならない. - 白水社 中国語辞典

退坡思想

(現状に満足し革命の意思が衰えた)消極的思想. - 白水社 中国語辞典

不能在困难面前退却。

困難を前にしりごみしてはならない. - 白水社 中国語辞典

他绝不向旧习惯退让。

彼は古い習慣に絶対に譲歩しない. - 白水社 中国語辞典

我们只好作暂时的退让。

我々は暫時譲歩するほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典

这种布怎么洗也不退色。

この布はいくら洗っても色あせしない. - 白水社 中国語辞典

困难再大,也不退缩。

困難がどんなに大きくても,しりごみしない. - 白水社 中国語辞典

请让让路,往后…退一步。

道を空けてください,一歩後ろへ下がってください. - 白水社 中国語辞典

长期政局混乱,生产萎缩。

長期にわたって政局が混乱し,生産が衰退する. - 白水社 中国語辞典

我不愿过这种无聊的生活。

私はこんな退屈な生活を送りたくない. - 白水社 中国語辞典


无以自遣((成語))

気を晴らす方法がない,退屈でどうしようもない. - 白水社 中国語辞典

五号队员被罚下场了。

ゼッケン5番の選手がペナルティーを受けて退場した. - 白水社 中国語辞典

他见台阶就下。

彼は逃げ道を見つけるや否やさっと退いた. - 白水社 中国語辞典

大家消灭蚊蝇,减少疾病。

皆で蚊・ハエを退治し,病気を減らすようにしよう. - 白水社 中国語辞典

太阳偏西,暑热略略消退

太陽が西に傾き,暑さはやや弱まる. - 白水社 中国語辞典

脸上消退的血色又回复过来。

青ざめた顔に血色がまた戻って来た. - 白水社 中国語辞典

啸傲林泉

(多く隠退後)木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす. - 白水社 中国語辞典

他羞惭地退出了多收的钱。

彼は面目なさそうに取り過ぎた金を返した. - 白水社 中国語辞典

他们羞耻地撤下了阵地。

彼は恥ずかしげに陣地から撤退した. - 白水社 中国語辞典

部队押解着俘虏,撤离了战场。

部隊は捕虜を護送しながら,戦場を撤退した. - 白水社 中国語辞典

民兵掩护了乡亲们安全撤离。

民兵は農民たちが安全に撤退するのを援護した. - 白水社 中国語辞典

你一定等厌气了吧。

あなたはきっと長い間待って退屈したでしょう. - 白水社 中国語辞典

买点儿药,药药耗子。

ちょっと薬を買って,ネズミを退治しよう. - 白水社 中国語辞典

他什么时候上下班,没有一定。

彼はいつ出勤し退勤するか,決まりがない. - 白水社 中国語辞典

一到下班时间他就一溜烟似的走了。

退勤時間になると彼はさっといなくなった. - 白水社 中国語辞典

肄业生

(一時在学したが卒業しなかった)中途退学生. - 白水社 中国語辞典

上下班时间,电车特别拥挤。

退勤時は電車が特にこみあっている. - 白水社 中国語辞典

她从不肯早退一分钟。

彼女はこれまで1分も早引きしようとしなかった. - 白水社 中国語辞典

高烧退了,病人停止了战抖。

高熱が引いて,病人は震えが止まった. - 白水社 中国語辞典

他执棒五十年后退休。

彼は50年間指揮者を務めた後その地位を去った. - 白水社 中国語辞典

在这种情况下,假定所述服务提供者服务器 100通过网络与入退场管理装置可通信地连接。

この場合、前記サービスプロバイダサーバ100は、入退場管理装置とネットワークで通信可能に接続されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态 B下,可动反射镜 121a、121b从由更换镜头 200入射的光学信号的光路内退出。

この状態Bでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内から退避する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态 C下,可动反射镜 121a、121b从由更换镜头 200入射的光学信号的光路内退出。

この状態Cでは、可動ミラー121a、121bは、交換レンズ200から入射された光学的信号の光路内から退避する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主要路径具有使用不同退化电感器的并联连接的两个差分输入对。

主経路は、それぞれ異なる縮退インダクタを使用する、並列に接続された2つの差動入力対を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,从步骤 917对在故障发生 905之后发生了邮件网关 A106A的退化的情况进行说明。

次に、障害発生905の後にメールゲートウェイA106Aの縮退が発生した場合について、ステップ917から説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,后置模式 M3是显示在后退时所需的、主要表示车辆 9的后方的图像的动作模式。

また、バックモードM3は、後退時に必要となる車両9の後方を主に示す画像を表示する動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

退化的原因中,由原因 (4)而造成的传输质量的退化在 WDM方案中最大。

これらの劣化原因のうち、WDM方式においては、(4)の原因による伝送品質の劣化が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

我从一直工作的公司退休了,但因尚未支付工资所以提出了现金和物品的返还申请。

私は勤めていた会社を退職したが、給与が未払いだったため金品の返還を請求した。 - 中国語会話例文集

因为在租的公寓墙上打了个洞,所以退房时根据恢复原状义务必须对此进行修缮。

賃貸アパートの壁に穴を空けてしまったので、退去する時には原状回復義務により修繕しなければならない。 - 中国語会話例文集

中嶋悟是日本第一个全职F1赛车手,与埃尔顿・塞纳同时期活跃,1991年最后退职。

中嶋悟は日本人初のF1フルタイムドライバーでアイルトン・セナと同時期に活躍し、1991年を最後に引退した。 - 中国語会話例文集

如果发生了需要给客人退款的情况时,在已付款的金额中减去上述取消费用之后再进行退款。

お客様へ返金が生じた場合は、ご入金済み金額から、上記取消料を差引いた額を返金させて頂きます。 - 中国語会話例文集

因为规划最初设想的是退休后还想学习的退休人员很多,所以感觉很意外。

企画当初は定年後に勉強したいリタイア組が多いと予想していたので意外でした。 - 中国語会話例文集

通知11月21日将在霍利约克烤肉酒店举办皮特·劳伦的退休派对。请在11月10日前给出答复。

11月21日にHolyoke Bar and Grillで、Pete Laurenの退職パーティーが開かれることをお知らせします。11 月10 日までにお返事をください。 - 中国語会話例文集

原计划本周开始施工的大厅翻修工程,因为其中一家承包公司突然撤退而导致延迟。

今週始まる予定だったロビーの改修は、土壇場になって請負業者の1 社が撤退したために遅れています。 - 中国語会話例文集

虽然三周前退货了,但是好像银行账户还没有收到退款。能告诉我是什么样的状况吗?

3週間前に返品いたしましたが、まだ口座に返金されていないようです。どのような状況か教えていただけますか? - 中国語会話例文集

是进亦忧,退亦忧,然则何时而乐耶?

役人をやるのもうっとうしいし,隠退するのもうっとうしい,それならばいつになったら心が晴れ晴れするのか? - 白水社 中国語辞典

退休前是幼儿园教师,被街道批准为私托户。

彼女は退職前は幼稚園の保母であったが,市(区)役所出張所より私設託児所を開設することを認可された. - 白水社 中国語辞典

他怕提前去淋浴室让“多管闲事”的指认他早退

彼は時間を早めてシャワー室に行ったならば余計な世話を焼く連中に早退だと指摘されることを恐れた. - 白水社 中国語辞典

按照本公开的又一些方面,退避中介组件选择性地发送退避消息,该退避消息包括根据 WSG处接收的传入应用层消息的速率而确定的退避时段持续时间。

本開示のまたさらなる態様によれば、バックオフブローカコンポーネントは、WSGで受信した着信アプリケーション層メッセージのレートに従って決定されたバックオフ持続期間を含むバックオフメッセージを選択的に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实现中,第一退避中介组件 34实现退避算法,以便在从第二退避中介组件 34a接收到退避消息时,选择性地减缓外发应用层消息向 web服务资源 14的传输。

別の実施では、第1のバックオフブローカコンポーネント34は、バックオフメッセージを第2のバックオフブローカコンポーネント34aから受信したときに、発信アプリケーション層メッセージのウェブサービスリソース14への送信を選択的に遅らせるためのバックオフアルゴリズムを実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 20 21 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS