「送信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以定义上行控制信道来传输上行控制信号。

アップリンク制御信号を送信するためのアップリンク制御チャネルが定義されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据实施例的数据发送设备的结构的示图；

【図5】本発明の一実施形態に係るデータ送信装置の構造を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据实施例的数据发送设备 500的结构。

図5は、本発明の一実施形態に係るデータ送信装置の構造を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转换后，作为 SMS消息发送到接收控制消息 700后的便携终端 102(1112)。

変換後、制御メッセージ700を受信した携帯端末102へSMSメッセージとして送信する（1112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

各终端服务器对于消息的接收，适当发送 Ack(图 9的 905、907、908)。

なお、各端末サーバーは、メッセージの受信に対し、適宜Ackを送信する（図9の905、907、908）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12表示便携终端 102的控制消息发送处理的流程图。

図12に、携帯端末102における制御メッセージ送信処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，SMS服务器 104为了向上述的控制消息 700中记载的作为控制对象的 1个或多个便携终端 102内发送控制消息 700，而从 SMS服务器内存储的连接目标信息表格 600中选出发送目标信息，并根据发送目标信息，将 SMS消息发送到便携终端 102(1306)。

次にSMSサーバー104は上述の制御メッセージ700に記載している制御対象である1台若しくは複数の携帯端末102内へ制御メッセージ700を送信する為、SMSサーバー内に格納している接続先情報テーブル600から送信先情報を選出し、送信先情報に従いSMSメッセージを携帯端末102に送信する（1306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMS服务器 104将所取得的电话号码作为目的地来发送 SMS消息。

SMSサーバー104は、取得された電話番号を宛先としてSMSメッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证服务器 200接收从复合机 100发送的用户使用日志 (步骤 S21)。

認証サーバ200は、複合機100から送信されたユーザ利用履歴を受信する（ステップS21）。 - 中国語 特許翻訳例文集

400 通常待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认

400 通常待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認 - 中国語 特許翻訳例文集

401 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认

401 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認 - 中国語 特許翻訳例文集

801 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认

801 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15中所示的 3D图像显示系统包括传送器 71和显示控制器 72。

図15の3D画像表示システムは、送信装置71と表示制御装置72から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，所述记录介质控制部件 83将要再现的内容输出到传送部件 87。

また、記録媒体制御部83は、再生の対象とするコンテンツを送信部87に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AT和 AP都可以既作为发射机来工作，又作为接收机来工作。

ATとAPの両方ともが、送信機としても受信機としても機能しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 310继续该过程，接收机系统 250接收所发射的导频信号。

続いてステップ310において、受信機システム250は、送信されたパイロット信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信号S1(f)到 SN(f)中的每个信号是从一个 AT发往不同的 AP的。

例えば、信号S1（f）乃至SN（f）は、ATから異なるAPへ各々送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当预测超过门限时，用上行链路控制信道传输长前导码。

予測が閾値を超えると、長プリアンブルがアップリンク制御チャネルを用いて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当预测超过门限时，使用上行链路控制信道传输长前导码。

次に、予測が閾値を超えると、長プリアンブルがアップリンク制御チャネルを用いて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据各实施例的各传输信号的帧序列。

【図3】図3は、種々の実施形態による種々の伝送信号のフレームシーケンスを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将物理层处理模块 220的输出提供给 TX模块 230，以便进行发射。

物理層処理モジュール220の出力は、送信のためにTXブロック230に対して供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将帧编号 0作为从语音合成器 310接收的帧 (即，ER帧 )直接进行发射。

FrameNum0は、ボコーダ310から直接受信されたものとして、すなわちERフレームとして、送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将帧编号 0作为从语音合成器 710所接收的帧 (即，ER帧 )直接进行发射。

FrameNum0は、ボコーダ710から受信されるものとして、すなわちERフレームとして、直接送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中，随同导频部分 1120一起示出了 TX传输的业务部分 1110。

図11では、TX送信のトラヒック部分1110は、パイロット部分1120と共に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站仅在与具有阴影的 PCG相对应的 FL PCG中发送 RL PC命令。

基地局は、単に、斜線PCGに対応するFL PCGにおいてRL PCコマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19中，在 1900，基站 (BS)向移动站 (MS)发射一连串帧。

図19では、基地局（BS）は、モバイル局（MS）に対して、1900で一連のフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 23中，在 2300，移动站 (MS)向基站 (BS)发射一连串帧。

図23では、モバイル局（MS）は、2300で、基地局（BS）に対して一連のフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送 ACK信号 2345期间的发射部分可以由相应的 ACK掩码 2340来规定。

ACK信号2345が送られる送信の一部分は、対応するACKマスク2340によって定義されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站仅在与具有阴影的 PCG相对应的 FL PCG中发送 RLPC命令。

基地局は、単に、斜線PCGに対応するFL PCGにおいてRL PCコマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选择具有最低所得 PAPR的数据向量用于发射。

最低の結果として生ずるPAPRを有するデータベクトルは、送信のために選択されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择提供最低 PAPR的经旋转相位信号用于发射。

最低のPAPRを提供する回転された位相の信号は、送信のために選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有最低 PAPR的序列可由 PAPR MM编码器370选择用于发射。

最低のPAPRを有するシーケンスは、PAPR MMエンコーダ370によって送信のために選択されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

视正使用的 HARQ处理的类型而定，重发中的信息可变化。

使用されているHARQ処理のタイプに応じて、再送信の中の情報は、変化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实线可表示在通信实体之间发生的发射和 /或接收。

実線は、通信エンティティの間で起こる送信および／または受信を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 309的前端可通过发射 NACK类型 1而响应 (S642)。

トランスミッタ309のフロントエンドは、NACKタイプ1を送信することにより応答することができる（S642）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后在 410，客户以单播形式向 ARQ服务器发送注册消息。

ステップ410において、クライアントは、登録メッセージをユニキャストでARQサーバに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该延迟使 Multicast_Group_Query_Reply(MGQR)的发送时间有效地随机化。

事実上、この遅延は時間をランダム化して、マルチキャスト＿グループ＿クエリ＿リプライ（MGQR）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用 OFDM，将发送比特流分为多个较低速率的子流。

OFDMでは、送信ビットストリームは、複数の低レートサブストリームに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 210和接收机 212可以合并成收发器 214。

送信機210と受信機212とを組み合わせてトランシーバ214を形成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 308可以将传输数据拆分为 N个并行的数据流 310。

S／P変換器308は送信データをN個の並列データストリーム310に分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。

送信信号332は、ワイヤレスチャネル334上を移動するものとして示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 BS未接收到 ACK，那么 BS可以重新发送开始分配UL-MAP IE 1200。

BSがACKを受信しない場合、BSは割振り開始UL−MAP IE1200を再送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 210和接收机 212可以合并成收发器 214。

送信機210及び受信機212は、結合してトランシーバ214にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 308可以将传输数据拆分为 N个并行的数据流 310。

S／P変換器308は、送信データをNの並列のデータストリーム310に分割することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。

送信された信号332は、無線チャネル334において移動する状態が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

分类器 608随后可以把分类后的 PDU发送到调度器 610。

これで、分類器608は、スケジューラ610に分類されたPDUを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 708，可以发送基于第二 OFDM/OFDMA帧的第二信号。

708において、第2のOFDM／OFDMAフレームに基づく第2の信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，移动站可以发送测距请求消息 (RNG-REQ)908。

例えば、移動局は、測距要求メッセージ（RNG−REQ）908を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如移动站可以发送动态服务增加请求消息 (DSA-REQ)922。

例えば、移動局は、動的サービス追加要求メッセージ（DSA−REQ）922を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络实体通过向 UE发送用户认证请求来发起 AKA。

ネットワーク・エンティティはユーザ認証要求をUEへ送信することによってAKAを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集