「送信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当蓝牙收发器 106正在有效地发送时，执行操作 408。

ブルートゥーストランシーバ106が積極的に送信中であった場合に、動作408が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当蓝牙收发器 106未在有效地发送时，执行操作 410。

ブルートゥーストランシーバ106が積極的に送信中でなかった場合には、動作410が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 408中，MAC层电路 108计算发送有效噪声消除矩阵。

動作408で、MAC層回路108は、送信アクティブ時ノイズ相殺行列を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 410，MAC层电路 108计算发送无效噪声消除矩阵。

動作410で、MAC層回路108は、送信非アクティブ時ノイズ相殺行列を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3C示出发送装置的外壳中的耦合器的配置实例。

【図3】送信装置100の外筐110におけるカプラ150の配置状態例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，例如，存储器保存要由近场无线通信发送的数据。

具体的には、例えば近距離無線通信により送信すべきデータを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在耦合器 150中，例如，来自通信处理单元 140上的传输信号被施加到发射器 151上。

カプラ150においては、例えば通信処理部140からの送信信号を放射器151に印加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，外壳主体 111是由发送装置 100的外壳构成的主体部件的一部分。

外筐本体111は、例えば送信装置100の外筐が形成する本体部の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)SCSI层组成 (compose)SCSI命令 (读取或写入 )，并且将其发送到 SAN I/F 303。

0044 （2） SCSI層は、SCSIコマンド（リード又はライト）を構成し、かつ当該コマンドをSAN I／F303に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)SCSI层组成 SCSI命令 (读取或写入 )，并且将其发送到以太 I/F 303。

0060 （2） SCSI層は、SCSIコマンド（リード又はライト）を構成し、かつ当該コマンドをイーサI／F303に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有相同的序列/交换 ID的多个 FC/FCoE帧将被发送到相同的节点。

同じシーケンス／エクスチェンジIDを有する複数のFC／FCoEフレームは、同じノードに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 630中，在框 620中识别的列表是传送到照相机装置的建议。

ブロック630では、ブロック620において特定されたリストを提案としてカメラ機器に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，该选择识别在框 630中发送的建议之一。

他の実施の形態においては、選択肢は、ブロック630において送信された提案の1つを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 650，与所选建议有关的详细信息被传送到照相机装置。

ブロック650では、選択された提案に関連する詳細情報をカメラ機器に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，利用打印属性a-f设置的打印数据被送到打印机应用程序 1212。

その結果、印刷属性a〜fが設定された印刷データがプリンタアプリ1212に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中，在经过预定量的时间后发送反馈。

他の実施形態において、所定の時間量が経過した後、フィードバックが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是展示 DWMC传输系统中的传输帧内部的结构实例图。

【図23】DWMC伝送方式における送信フレーム内の構成例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在导航消息中，每帧重复发送 30秒。

すなわち、航法メッセージは、1フレームが30秒間繰り返し送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该控制信号，可以接收从 GPS控制部分 121发送的发送数据。

この制御信号により、GPS制御部121からの送信データを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出 HDMI发送单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的配置示例的框图；

【図7】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x020xFF 0xFF”的命令。

具体的には、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF”的命令。

この場合は、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于单用户分布式MIMO，多个小区同时向一个UE发送传输。

単一ユーザ分散MIMOに対して、複数のセルが、UEに送信を同時に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户终端传送 ACK而基站未能检测到该 ACK时，出现缺失的 ACK。

ACKの紛失は、ユーザ端末が、基地局が検出できないACKを送信する場合に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的例子是UMTS LTE的上行链路，其中来自不同UE的上行链路传输由eNB在时间和频率上进行调度； eNB传送“调度准许”消息到 UE，指示用于 UE的传输的特定时间 -频率资源，典型地是在准许消息传送后约 3ms左右。

典型例は、UMTS LTEのアップリンクであり、異なるUEからのアップリンク送信が、前記eNBにより時間及び周波数においてスケジュールされ、前記eNBが、UEに"スケジュール許可"メッセージを送信し、前記メッセージが、典型的には前記許可メッセージの送信の約3ms後の前記UEの送信に対する特定の時間−周波数リソースを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是在当 SR需要发送 RACH接入时 UE没有可用的 PUCCH资源的情况下。

特に前記UEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRは、RACHアクセスの送信を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，这些可以连同数据一起或单独地被发送。

一般に、これらは、データと一緒に又は別々に送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了无线通信系统中的发射机 118和接收机 150的框图。

図1は、無線通信システムにおける送信機118および受信機150のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 /处理器 140、180分别指导发射机 118和接收机 150处的操作。

コントローラ／プロセッサ140、180は、送信機118および受信機150のそれぞれにおいて動作を導く。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GSM中，帧内的每个时隙被用于传送数据“阵发”。

フレーム内で各タイムスロットはGSM内のデータの「バースト」の送信のために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

7 ResvConf-由下游的发送器节点发送以确认已进行预留。

7 ResvConf 予約が行われたことを確認するために、センダノードによってダウンストリームに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVP跳跃对象 -载送发送消息的具有 RSVP-TE能力的节点的地址。

RSVPホップ（RSVP Hop）オブジェクト メッセージを送信しているRSVP−TE可能ノードのアドレスを運ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 420。

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージ420を、TE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 430。

レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージ430を、TE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 520。

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージ520をTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvTear消息 530。

レシーバノードは、拡張されたResvTearメッセージ530をTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104与 AN 114通信 (例如发送和 /或接收数据 )。

UE104は、AN114と通信している（たとえば、データを送信および／または受信している）。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 244可以在向 I-CSCF 242发送认证向量之前移除认证密钥。

S−CSCF244は、認証ベクトルをI−CSCF242に送信する前に、認証鍵を削除することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 244然后向 I-CSCF 242发送“200 OK”响应 (由消息流路径 490所示 )。

次いで、S−CSCF244は、（メッセージフローパス490によって示される）「200 OK」応答をI−CSCF242に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104通过向 S-CSCF 244发送“确认”响应来向 S-CSCF 244确认所述注册。

UE104は、「確認」応答をS−CSCF244に送信することによってS−CSCF244へのレジストレーションを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 104首先向 P-CSCF 240发送“确认”响应，如消息流路径 400所示。

メッセージフローパス400によって示されるように、UE104は、最初に、「確認」応答をP−CSCF240に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，如果 UE没有 PUCCH资源可用，此时 SR将需要RACH接入的发送。

特にUEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRはRACHアクセスの送信を必要とするだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 102可在第二带宽上发射对应于第一技术的导频。

さらに、基地局102は、第1の技術に対応するパイロットを、第2の帯域幅で送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 302可在前向链路信道上将信息发射到用户设备 304；

基地局302は、順方向リンク・チャネルでユーザ機器304に情報を送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 PUSCH发射含有数据 +CQI+RI(和可能含有 ACK)，那么可使用以下各者。

PUSCH送信が、データ＋CQI＋RI（および恐らくはACK）を含む場合、以下が適用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实例，每一数据流可经由相应天线发射。

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件模块包括发射模块 700及接收模块 800。

ソフトウェアモジュールは、送信モジュール700および受信モジュール800を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为说明发射模块的功能性的实例的流程图。

図7は、送信モジュールの機能性の例を図示しているフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由物理HARQ指示符信道 (PHICH)发送对应于 HARQ过程的 ACK/NACK消息。

HARQプロセスに対応するACK／NACKメッセージは、物理HARQ通知チャネル（PHICH）を通して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，ACK可由 eNodeB通过 PHICH发送，并由物理层转发到 MAC层。

1つのやり方は、ACKをeNodeBからPHICHを通じて送信し、そして物理層からMAC層に転送できよう。 - 中国語 特許翻訳例文集