「送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在第三实施方式中，3个无线基站装置 eNB#1-#3具有 8根发送天线，以 FDM方式对参考信号进行复用。

第三の実施態様は、3つの無線基地局装置eNB＃1−＃3が8送信アンテナで、参照信号をFDMで多重している。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#2的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第 11个符号的 4个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃2の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、11シンボル目の4リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线基站装置 eNB#3的发送天线 #1-#4的参考信号被配置在第 10个符号的 4个资源单元中。

無線基地局装置eNB＃3の送信アンテナ＃1−＃4の参照信号は、10シンボル目の4リソースエレメントに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过增加每根发送天线的参考信号数，能够提高信道估计精度。

また、1送信アンテナあたりの参照信号数を多くすることでチャネル推定精度を高めることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，设来自发送天线#1的时刻 Tn的第 1个参考信号为 #n1、第 2个参考信号为 #n2。

ここで、送信アンテナ＃1からの時刻Tnにおける1つ目の参照信号を＃n1、2つ目の参照信号を＃n2とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，从各无线基站装置 eNB#1-#3向移动终端装置 UE发送包含参考信号以及数据信号的 OFDM信号 (步骤 S04)。

次に、各無線基地局装置eNB＃1−＃3から移動端末装置UEに参照信号及びデータ信号を含むOFDM信号が送信される（ステップS04）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 DPF1向服务器 2发送照片数据时，服务器 2将该照片数据存储到存储部 24所构建的数据库中。

DPF1がサーバ2に写真データを送信すると、サーバ2は、その写真データを記憶部24に構築されたデータベースに蓄積する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在服务器 2的存储部 24的数据库中，还存储有从不特定多数的用户发送的照片数据。

このように、サーバ2の記憶部24のデータベースには、不特定多数のユーザから送信された写真データも蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，如图 6所示，在再现系统 100中，DPF1A的控制部 15向 DPF1B的控制部 15发送对等连接请求 (步骤 S1)。

まず、図6に示すように、再生システム100では、DPF1Aの制御部15が、DPF1Bの制御部15に、ピア・ツー・ピア接続要求を送信する（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示，经由用户 I/F10向 DPF1A的控制部 15输入从遥控器 4送出的操作指令 (步骤 S4)。

図6に示すように、DPF1Aの制御部15は、リモコン4から送られた操作コマンドをユーザI／F10を介して入力する（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接受该分析结果之后，DPF1A的控制部 15经由通信部 12向 DPF1B的控制部 15发送协调显示指令 (步骤 S6)。

この解析結果を受けて、DPF1Aの制御部15は、通信部12を介して、DPF1Bの制御部15に、協調表示コマンドを送信する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，如图 10所示，在 DPF1B上对应于发送请求而显示出 DPF1A所显示的照片。

これにより、図10に示すように、DPF1Bには、送信要求に応じてDPF1Aに表示された写真データが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，如图 11、图 12所示，DPF1A的控制部 15对 DPF1B的控制部 15发送协调调整指令 (步骤 S23)。

続いて、図11、図12に示すように、DPF1Aの制御部15は、DPF1Bの制御部15に対して協調調整コマンドを送信する（ステップS23）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接受该分析结果，DPF1A的控制部 15向 DPF1B的控制部 15发送协调显示指令 (步骤 S6)。

この解析結果を受けて、DPF1Aの制御部15は、DPF1Bの制御部15に、協調表示コマンドを送信する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该时刻，DPF1A、1B的控制部 15分析协调显示指令，提取应发送给对方的照片数据的识别信息。

この時点で、DPF1A、1Bの制御部15は、協調表示コマンドを解析して、相手に送信すべき写真データの識別情報を抽出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPF1B的控制部 15从存储部 14读出照片数据 B，向 DPF1A的控制部 15发送 (步骤 S17)。

DPF1Bの制御部15は、写真データBを記憶部14から読み出して、DPF1Aの制御部15に送信する（ステップS17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，DPF1A的控制部 15从存储部 14读出照片数据 A，向DPF1B的控制部 15发送 (步骤 S18)。

また、DPF1Aの制御部15は、写真データAを記憶部14から読み出して、DPF1Bの制御部15に送信する（ステップS18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在此情况中，可以将所生成的合成视频数据 D3直接传送给监视器装置 5供显示。

なお、このとき生成された合成ビデオデータD3をモニタ装置5に直接転送して表示させることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

立体控制器 620可将 3D时序信号和 3D使能信号 3D_EN发送到亮度控制器 210。

ステレオ制御部620は、3Dタイミング信号（3D timing signal）及び3Dイネーブル信号3D＿Enを輝度制御部210に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了用在图 5的设备管理方法中的从设备运行控制器向设备发送的询问消息的格式；

【図6】図5のデバイス管理方法で使用されるデバイス実行制御機から伝送される問い合わせメッセージの形式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了响应于图 6的询问消息从设备向设备运行控制器发送的响应消息的格式；

【図7】図6の問い合わせメッセージに応答し、デバイスからデバイス実行制御機に伝送される応答メッセージの形式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

中间节点丹佛与圣路易斯以光学方式在 OBP链路上转送业务作为瞬时业务。

中間ノードであるデンバーとセントルイスとは、一時的なトラフィックとしてOBPリンクによりトラフィックを光転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例中，中间节点不执行分组转送，因为其简单地以光学方式通过网络在 OBP上切换业务。

本例では、中間ノードは、ネットワークのOBP上のトラフィックを単に光スイッチするため、パケット転送を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得 OBP链路的末端上的节点能够通过 OBP链路来相互转送业务以缓解逐跳链路上的拥塞。

これは、OBPリンクのエンドノードがOBPリンクにより互いにトラフィックを転送し、ホップ毎のリンクの混雑を軽減することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在不使这种性质的业务通过封装功能的情况下将其直接传递至转送功能 66。

この性質のトラフィックは、カプセル化機能にわたされることなく転送機能66に直接わたされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络元件的控制面实现确定将如何在网络上转送业务的路由功能81。

ネットワーク要素の制御プレーンは、ネットワーク上でのトラフィックの転送方法を決定するルーティング機能81を実装する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例中，已经假设逐跳转送将促使业务通过旧金山向北流动。

この例では、ホップ毎の転送はトラフィックをサンフランシスコに北に流すことが想定されていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO系统通常使用多 (NT)个发射天线和多 (NR)个接收天线进行数据传输。

MIMOシステムはデータ送信のために一般に、複数（NT個）の送信アンテナと複数（NR個）の受信アンテナとを適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了用于以信号的形式发送无线通信环境中的上行链路传输的波形类型的示例性系统。

【図2】図2は、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用されている波形タイプをシグナルするシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 200包括能够发送和 /或接收信息、信号、数据、指令、命令、比特、符号等等的接入终端 202。

システム200は、情報、信号、データ、命令、コマンド、ビット、シンボル等を送信および／または受信しうるアクセス端末202を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 204能够发送和 /或接收信息、信号、数据、指令、命令、比特、符号等等。

基地局204は、情報、信号、データ、命令、コマンド、ビット、シンボル等を送信および／または受信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

38.如权利要求 26所述的方法，还包括：

38. 前記消去マスクを前記受信機デバイスから前記送信機デバイスに送信することをさらに含む請求項26記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将该至少一个分组发送到所述至少一个网络节点。

この少なくとも1つのパケットは、少なくとも1つのネットワークノードに対して送信されるものであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

多输入多输出 (MIMO)通信系统使用多个 (Nt)发射天线和多个 (Nr)接收天线来用于数据发射。

多入力多出力（MIMO）通信システムは、データ伝送のために複数（Nt）個の送信アンテナと複数（Nr）個の受信アンテナとを採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图示了根据本公开的 MoCA 2.0节点的发送信道和接收信道的简化结构。

【図3】本開示によるMoCA2．0ノードの送信チャネルおよび受信チャネルの簡略化されたアーキテクチャを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，MoCA 1.x要求仅在使用的子载波上发送信道估计符号。

対照的に、MoCA1．xは、チャネル推定シンボルが、使用されたサブキャリアだけを使用して送信されることを強制する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MoCA网络中，MAP分组 120作为广播消息被发送到连接到该网络的每个节点。

MoCAネットワークでは、MAPパケット120は、ブロードキャストメッセージとして、ネットワークに接続された各ノードに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，HTUD前导符 232的减小的长度增加了在网络中发送的数据量并且增加了吞吐量。

そのため、HTUDプリアンブル232の長さの減少は、ネットワークで送信されるデータ量を増加させ、スループットを増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MLS系统 102降低经直接存储器访问 (DMA)传送的 CPU工作量，并不是 IP/中断驱动。

このMLSシステム102は、ダイレクトメモリアクセス（DMA）により伝送のCPU作業負荷を低下させるもので、IP／中断駆動式ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，开关区域 422在服务器 410、412和 MDC414之间建立多个通信链路 452、454、456以便数据传送。

一態様では、このスイッチゾーン422は、サーバ410、412とMDC414との間に、データ伝送のための複数の通信リンク452、454、456を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在单个通信会话内检索媒体流或将其传送到又一装置。

単一の通信セッションにおいて、このメディア・フローは取り出され、さらに、他のデバイスに送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描绘根据本发明实施例从一个装置到另一装置的媒体流传送；

【図3】本発明の実施形態によるあるデバイスから他のデバイスへのメディア・フローの送信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明实施例的用于实现例如上文参看图 3而论述的传送的消息流。

図4は、本発明の実施形態にしたがって、図3を参照して上記したように、送信に作用するメッセージ・フローを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图 8，展示可用以如图 7中所说明传送媒体的消息流。

図8は、図7に例示されるように、メディアを送信するために使用されることができるメッセージ・フローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外一个编译码器 322或 318向编译码器 318或 322发送回波反应，以对收到测试信号作出反应。

試験信号の受信に応答して、他のコーデック322または318は、エコー応答をコーデック318、322に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后通过上 /下变换器 31向下频移接收的 RF信号，并经由连接器 36和 HPF32馈送给电话布线。

受信されたRF信号は、アップ／ダウン変換器31により低周波数に変換され、HPF32およびコネクタ36を経由して電話配線に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时使用布线的较低频带以在 PSTN61和电话 65a、65b、65c和 65d之间传送电话信号。

配線の低周波数帯域は、PSTN61と電話機65a、65b、65cおよび65dとの間で、電話信号を同時に搬送するのに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

近来开发的技术允许在同一布线基础设施上同时传送电力和基本服务 (和数据 )。

最近開発された技術は、同じ配線基盤を通じて電力および基本サービス（ならびにデータ）を同時に搬送することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

实现编码器模块 104，以便为装置 102所传送的 OFDM符号提供编码的比特填充。

エンコーダモジュール104は、デバイス102から送信されるOFDMシンボルに対して、符号化されたビットパディングを提供するために実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 /发送器 107检查，如图中箭头 112所示，数据库 103中的当前滚动代码 (rolling code)。

矢印112で示されているように、制御装置／送信機107はデータベース113中の現在のローリングコードをチェックする。 - 中国語 特許翻訳例文集