「通常」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，不管网络中继装置的动作模式如何，接口板300都以”通常模式”进行动作。

また、ネットワーク中継装置の動作モードに拘わらずに、インターフェースボード300は「通常モード」で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在输入例如“K”这种字符时，将便携式电话 1切换到字符输入模式并两次按下“5”键。

通常、例えば「K」という文字を入力するときには、携帯電話1を文字入力モードに切り替えて”5”キーを2回押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在读取位置 98处，由于文稿的硬度，文稿在压靠台板玻璃 161的同时进行传送 (见图 8)。

なお、読取位置98においては、通常、原稿のコシにより、プラテンガラス161に押し付けられながら搬送される（図8参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储卡 110a通常通过 FAT文件系统格式化，因此图像文件作为 FAT系统的文件被记录。

なお、メモリカード110aは、通常FATファイルシステムでフォーマットされるので、画像ファイルは、FATシステムのファイルとして記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由于存在残差信号成为负值的可能性，因而通常为 (M+1)位的位长。

例えば、残差信号はマイナス値となる可能性があるため、通常（M＋1）ビットのビット長となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由于存在残差信号成为负值的可能性，因而通常为 M+1位的位长。

例えば、残差信号はマイナス値となる可能性があるため、通常M＋1ビットのビット長となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 13能是单镜头，如所示，但通常是一组镜头。

光学系13は、図に示されているように単一レンズとすることができるが、通常は一組のレンズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11的块 155表示通常在数字照相机中执行的类型的解压缩图像数据的处理，如上所述。

図11のブロック155は、前述したように、デジタルカメラにおいて通常実行されるタイプの復元された画像データの処理を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(a)、(b)、(c)是在通常的解码中分别相对应的信息，被管理以作为一个集合。

図7の（a）（b）（c）は通常の復号化においては、それぞれ対応する情報であり、1つの集まりとして管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例而非限制，解码器 308通常支持包括 MPEG-2、H.264/AVC、SMPTE VC-1和 H.263的编解码器。

非限定な一例として、デコーダ308は通常、MPEG−2、H．264／AVC、SMPTE VC−1、およびH．263を含むコーデックに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPLL1615通常比 RPLL1515消耗更少的功率，这是因为数字处理通常能够承受噪声更高的时钟信号。

デジタル処理は一般に、より雑音の多いクロック信号を許容することができるので、DPLL1615は一般に、RPLL1515よりも少ない電力を消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于上行链路通信，GSM-900通常使用890-915MHz频带中的无线频谱(移动站到基站收发信台 )。

たとえば、アップリンク通信の場合、GSM−900は、通常、890〜915MHz帯域において無線スペクトルを使用する（移動局から送受信基地局へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差栅格 25a设置在 LCD 20a的前面，并且按通常的方式来控制哪些像素列可以被观看者 30的哪只眼睛看到。

視差バリア25aは、LCD20aの前方に配置され、通常の方法で、どの画素列が視聴者30のどちらの目で見ることができるかを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10可以切换执行通常模式 MD11和省电模式 (休眠模式 )MD12。

MFP10は、通常モードMD11と省電力モード（スリープモード）MD12とを切り換えて実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，可以通过从通常模式 MD11转移到省电模式 MD12，来谋求耗电的降低。

したがって、通常モードMD11から省電力モードMD12に移行することにより、消費電力の低減を図ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，操作面板 1从工作流登录模式恢复到通常的输入模式 (结束 )。

この後、操作パネル1は、ワークフロー登録モードから通常の入力モードに復帰する（エンド） - 中国語 特許翻訳例文集

接着，根据图 4对本发明第一实施方式的数码复合机 100中的通常模式和省电模式进行说明。

次に、図4に基づき、本発明の第1の実施形態に係る複合機100での通常モードと省電力モードを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常 OFDM码元包括整数数目的时间单元 (或者样本 )，其中时间单元表示基本基准持续时间。

通常、OFDMシンボルは整数個の時間単位（または、サンプル）から構成され、時間単位は基本の基準持続時間を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，基本广播控制在子帧 0中被发射并且同步信道在子帧 0和 5中被发送。

通常、第1のブロードキャスト制御はサブフレーム0により送信され、同期チャネルはサブフレーム0，5で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在许多实现中，可信代码 402的执行将包括软件和硬件操作的组合。

通常トラスティッドコード402の実行は、多くの実装において、ソフトウェアとハードウェアの処理の組み合わせである。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，为了负载均衡，DNS服务器返回的地址通常是以循环方式 (round robin fashion)随机化的。

実際には、DNSサーバから返されたアドレスは、通常、負荷分散のためにラウンドロビン方式でランダム化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，对于概念上植根于假想节点 32的树，通常将存在树的划分；

一般には、ファントムノード32に概念上ルーティングされるツリーに関し、通常はツリーのパーティショニングが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一类型的片段 24，其包含表示正常的立体视频内容的正常传输流。

セグメントの第1のタイプ24は、通常のステレオ・ビデオ・コンテンツを表す通常のトランスポート・ストリームを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

投资中心的业绩通常根据从对资本资产投资得到的收益和投资所需要的总原价来进行评价。

インベストメントセンターの業績は通常、資本資産への投資から得る収益と投資に必要な総原価とによって評価される。 - 中国語会話例文集

马斯洛的需求层次理论通常表示为生理需求处在最低端的金字塔形。

マズローの欲求5段階説は通常、生理的欲求を一番下にしたピラミッド型で表される。 - 中国語会話例文集

股票贷款的借方通常必须在预先约定的日期前将等价的股票偿还给债主。

貸し株の借手は通常、あらかじめ約束した期日までに借りたのと等価の株を貸手に返さねばならない。 - 中国語会話例文集

虽然说会给我5%的折扣，但是昨天收到的账单上还是通常的价格，希望您能更正。

5パーセント値引きしていただけるとのことでしたが、昨日届いた請求書は通常価格になっていましたので、訂正をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

每一组像素25中的其他像素都是普通像素 22。

1組の画素群25内のそれ以外の画素は通常画素22である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 10212中存在多个 UE 10，在其他小区 102中通常可能也是这样。

他のセル102内と同様に、複数のUE10が、セル10212内に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而无线终端 30通常确实提供反映无线终端 30的 MIMO操作的特殊信道质量指示 (CQI)报告 (例如类型 A或类型 BCQI报告 )，当无线终端 30操作在非 MIMO模式时，无线终端 30通常仅提供正常 CQI报告。

無線端末30は、無線端末30のMIMO動作を反映する特別のチャネル品質表示（CQI）レポート（例えば、タイプAまたはタイプBのCQIレポート）を通常提供するのに対して、無線端末30が非MIMOモードで動作するとき、普通は通常のCQIレポートだけを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，LTE上行链路传输方案通常使用 SC-FDMA。

特に、LTEアップリンク送信スキームは、典型的にSC−FDMAを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作为滚动的速度的具体例子，可以假定：

なお、スクロールの速度の具体例としては、画像の通常スクロール： - 中国語 特許翻訳例文集

通常来说，T和 R都可以是任意的整数值。

一般的には、T及びRは、各々がいずれかの整数値であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，从 CPU 119向 CPU 120一并发送打印作业。

一般に、プリントジョブは一括してCPU119からCPU120へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出照相机机体处于正常横向方位的状态。

図7はカメラ本体を通常の横位置に置いた状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作例 1中，说明了当用户发出通常再生指示时，以预先设定的画质进行再生的例子，而在动作例 2中，说明了当用户发出通常再生指令时，用户可以指定画质的例。

動作例1では、ユーザが通常再生指示を出したとき、あらかじめ設定された画質で再生される例を説明したが、動作例2では、ユーザが通常再生指示を出す際、ユーザが画質を指定することができる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，物理控制信道 16通常没有链路自适应。

対照的に、物理制御チャネル16は、概してリンク適応を有しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述值通常为过取样速率 (“OSR”)的函数。

この値は一般にオーバーサンプリングレート（「OSR」）の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。

一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对时钟源的选择通常影响设计和成本。

クロックソースの選択は、一般的には設計とコストに影響する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，移动连接通常是断续连接。

例えば、移動体接続は、断続的接続である場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

REC 320对解压缩的样本 244a执行常规处理功能。

REC320は、解凍サンプル244aに対して通常処理機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“系统”与“网络”通常可互换使用。

「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在通常实时取景显示中，如果用户进行了显示部 111内的范围指定，则也从通常实时取景显示模式转移到放大实时取景显示模式，对此详情后述。

また、詳細は後述するが、通常ライブビュー表示中にユーザによって表示部111内の範囲指定がなされた場合にも通常ライブビュー表示モードから拡大ライブビュー表示モードへの移行がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，详细情况将在后面叙述，而如果在通常实时取景显示过程中用户进行了显示部 111内的范围指定，则从通常实时取景显示模式转移到放大实时取景显示模式。

また、詳細は後述するが、通常ライブビュー表示中にユーザによって表示部111内の範囲指定がなされた場合にも通常ライブビュー表示モードから拡大ライブビュー表示モードへの移行がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多点视频会议系统中，通常利用 MCU。

多地点間ビデオ会議システムでは、一般的にはMCUが利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，此硬件为 RF波封检测器。

典型的に、このハードウェアはRF包絡線検出器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，RAM单元 920可以具有很快的访问速度。

一般的に、RAMユニット920は、高速のアクセススピードをもつことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，操作模式从正常操作模式迁移到节电模式。

通常動作モードからパワーセーブモードへと遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，通常将这些振幅设置在焦深内。

なお、これらの振幅は、一般的には、焦点深度内に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集