例文 |
「通 つ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22796件
国際通貨基金,IMF.
国际货币基金组织 - 白水社 中国語辞典
普通でないふるまい.
不平常的举动 - 白水社 中国語辞典
盲腸炎.≒盲肠炎((通称)).
阑尾炎 - 白水社 中国語辞典
録音テープ.≒带子((通称)).
录音带 - 白水社 中国語辞典
麻酔剤.≒蒙药((通称)).
麻醉剂 - 白水社 中国語辞典
面接に合格する.
通过面试 - 白水社 中国語辞典
通用門から出入りする.
从旁门出入 - 白水社 中国語辞典
程度が普通である.
程度平平 - 白水社 中国語辞典
強行採決する.
强行通过 - 白水社 中国語辞典
明細書を1通作る.
开一份清账 - 白水社 中国語辞典
人民の共通の敵.
人民公敌 - 白水社 中国語辞典
乳腺炎.≒奶疮((通称)).
乳腺炎 - 白水社 中国語辞典
食道癌.≒噎嗝((通称)).
食管癌 - 白水社 中国語辞典
業務に精通する.
熟习业务 - 白水社 中国語辞典
議案が可決された.
提案被通过了。 - 白水社 中国語辞典
自分で交通費を補う.
自己贴路费 - 白水社 中国語辞典
(明け方まで)徹夜する.
通宵达旦 - 白水社 中国語辞典
(1)(新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している)通信員,レポーター.(2)文書伝達係,連絡員.≒通信员.
通讯员 - 白水社 中国語辞典
耳の穴.≒耳朵・duo眼儿((通称)).
外耳门 - 白水社 中国語辞典
工業・交通系統.
工交系统 - 白水社 中国語辞典
軍事に通暁する.
晓畅军事 - 白水社 中国語辞典
車両通行禁止.
不准行车 - 白水社 中国語辞典
通行人が絶えない.
行人不断 - 白水社 中国語辞典
普通寝台車.≒硬席卧车.↔软卧车.
硬卧车 - 白水社 中国語辞典
ごく普通の言動.
庸言庸行 - 白水社 中国語辞典
通信購入をする.
搞邮购 - 白水社 中国語辞典
(‘通知’‘通告’‘通报’‘公告’‘布告’など)さまざまなことを通告するという性格を持った公文.
知照类公文 - 白水社 中国語辞典
1枚の解雇通知.
一纸解雇文书 - 白水社 中国語辞典
冷凍器.≒冷冻器,冰箱((通称)).
制冷器 - 白水社 中国語辞典
注射薬.≒药针((通称)).
注射药 - 白水社 中国語辞典
通信ブロックの解除、端末101と対向サーバ105の間で通信リンクが確立し通信が開始される。
在解除通信阻断后,在终端 101和相向服务器 105之间建立通信链路,通信开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、無線多元接続通信システムは、複数のアクセス端末のための通信を同時にサポートすることができる。
通常,无线多址通信系统可同时支持多个接入终端的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信基地局503は、通信ネットワーク508に接続するためにルータ504及び無線通信サーバ505に結合することができる。
无线通信基站 503可被耦合至路由器 504和无线通信服务器 505以连接到通信网络 508。 - 中国語 特許翻訳例文集
この通知を受けた第1の通信制御部201は、データパケットを使って印刷開始通知をデジタルカメラ20に向けて送信する(ステップS629)。
第一通信控制单元 201接收该通知,并使用数据包将打印开始通知发送至数字照相机 20(步骤 S629)。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、第2の通信制御部202は、第1の通信制御部201に対して印刷状態(印刷終了)を通知する(ステップS640)。
第二通信控制单元 202向第一通信控制单元 201通知打印状态 (打印结束 )(步骤 S640)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、各種通知とは、印刷状態の通知(図6のステップS641)及び切断通知(図6のステップS648)である。
各种通知包括打印状态通知 (图 6C中的步骤 S641)和断开通知 (图 6C中的步骤 S648)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この通信部110とアンテナ112とによる無線通信は、無線LANやBluetoothのほか、NFC技術などの近接無線通信を含むものである。
利用通信单元 110和天线 112的无线通信包括无线 LAN、蓝牙和诸如 NFC技术等的近距离无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
CECリセット完了通知813を受信したCEC通信装置100Bは、CEC通信装置100Bの物理アドレスとホストの物理アドレスを比較する。
接收到 CEC复位完成通知 813的 CEC通信装置 100B将 CEC通信装置 100B的物理地址与主机的物理地址比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、無線多元接続通信システムは、複数のアクセス端末のための通信を同時にサポートすることができる。
通常,无线多址通信系统能够同时支持多个接入终端的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ端末100は、移動体通信ネットワーク10の通信セルまたは通信セクタ12内で基地局20と通信する。
用户终端 100与移动通信网络 10的服务小区或扇区 12中的基站 20进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信端末状態受信部1010は、ローカルネットワーク通信部1002を介して、通信端末901の状態を示す情報を受信する。
通信终端状态接收部 1010经由本地网通信部 1002接收表示通信终端 901的状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 請求項7又は8に記載の通信装置であって、前記第1通信部は、前記外部装置と有線通信により通信を行う、ことを特徴とする通信装置。
7.一种通信装置,其特征在于,具备: - 中国語 特許翻訳例文集
なお、通信部40内の通信制御部46は、使用状態パケットに当該通信部40を識別する識別情報を含めてもよい。
需要说明的是,就通信部 40内的通信控制部 46而言,也可在使用状态数据包中包含可识别该通信部 40的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信端末10Aからの通信フレームを受信した通信端末20では、通信フレーム取得部23が、受信部25を介して受信したセキュアな通信フレームに対してセキュリティ処理(復号/認証)を行い、通信フレーム1を取得する。
在接收到来自通信终端 10A的通信帧的通信终端 20中,通信帧取得部 23对通过接收部 25接收到的安全通信帧进行安全性处理 (解密 /认证 ),取得通信帧 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
通話要求200を検出すると、電話装置本体10の第1の通信部30(図1参照)は、通話要求通知指示202を通話デバイス50に送信する。
当检测到通话请求 200时,电话装置本体 10的第一通信单元 30(参考图 1)将通话请求通知指令 202发送到通话装置 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部926は、ネットワーク932に接続するための通信デバイスであり、例えば、有線又は無線LAN、Bluetooth(登録商標)、又はWUSB用の通信カード、光通信用のルータ、ADSL用のルータ、又は各種通信用のモデム等である。
通信单元 926是连接到网络 932的通信装置,例如是有线或无线 LAN、蓝牙 (注册商标 )或 WUSB用的通信卡,光学通信路由器,ADSL路由器,或者各种通信调制解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルーティング部27は、通信フレーム生成部22又は通信フレーム認証部26よりセキュアな通信フレームを与えられることにより、次ホップの通信装置へ送信する1ホップ通信フレームを生成するものである。
路由部27,根据从通信帧生成部22或通信帧认证部26提供了安全通信帧,而生成向下一跳的通信装置发送的 1跳通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知先アドレスXXXXXXXXXに該当する通信端末は、前記通知画面表示情報を受信し、前記通知画面表示情報に基づき図7に示すような通知画面を表示することができる。
相当于通知目标地地址 XXXXXXXXX的通信终端能够接收上述通知画面显示信息,并基于上述通知画面显示信息显示如图 7所示的通知画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は通信システムの2つの異なる実施例を示す。
图 3演示了通信系统的两个不同示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、活動通知処理の実現形態を示す。
图 8图示了存活 (alive)通知过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |