「造」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们为利用者提案了新的系统构造进行了说明。

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。 - 中国語会話例文集

我们想提倡脱氧核糖核酸盐（DNA）的构造。

我々はデオキシリボ核酸（D.N.A.）塩の構造を提唱したい。 - 中国語会話例文集

为了减少成本，我们将改进那个制造工序。

コスト低減のため、私たちはその製造工程を改善する。 - 中国語会話例文集

我可以把这份数据发送给制造商吗？

このデータは私から製造者に送っても良いですか？ - 中国語会話例文集

那个公司停止了制造微型盒式磁带录音机。

その会社はマイクロカセット録音機の製造を終了した。 - 中国語会話例文集

我们不打算设计制造那个产品。

私たちはその製品を設計、製造するつもりはありません。 - 中国語会話例文集

医生建议他使用别的回肠造口术。

医者は彼に別のタイプの回腸造瘻袋を使うよう勧めた。 - 中国語会話例文集

我们在开发可以耐住这个试验的构造。

私たちはこの試験に耐えられる構造を開発している。 - 中国語会話例文集

韩国的财阀相当于日本的系列构造。

韓国のチェボルは日本の系列構造に相当する。 - 中国語会話例文集

变得这样不合理的原因是在于组织构造。

このように不合理となった原因は、組織構造にある。 - 中国語会話例文集

脑动脉造影可以诊断血栓或血管畸形。

脳動脈造影は血管の閉塞または奇形を診断する。 - 中国語会話例文集

外壳被改造了，变成了下图的规格。

ケーシングは改造されていますので、下図のような寸法になります。 - 中国語会話例文集

很多微加工技术被用于集成电路的制造上。

集積回路の製造には多くの微細加工技術が用いられている。 - 中国語会話例文集

和纸是用日本的传统制造法制成的纸。

和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。 - 中国語会話例文集

这个企划的责任人是研究人员不是制造人员。

このプロジェクトの責任者は、研究者であって製造者でない。 - 中国語会話例文集

这个资料里记载着与制造相关的基础信息。

この資料には製造に関する基礎情報を記載しています。 - 中国語会話例文集

本公司以创造在公演中产生的共鸣为使命。

我が社は公演で生まれる共感の創造を使命にしています。 - 中国語会話例文集

我是佐藤商会股份有限公司制造部的近藤。

私、有限会佐藤商会の製造部の近藤と申します。 - 中国語会話例文集

没有存库的情况下，直接向制造商拿货。

在庫がない場合は製造元から直接にお取り寄せ致します。 - 中国語会話例文集

构造简单容易保养，适用于业务。

構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。 - 中国語会話例文集

一边采伐树木，一边进行造林。

一方では樹木を伐採しながら，一方では造林を推し進める． - 白水社 中国語辞典

他们制造测试各种性能的仪器。

彼らはいろいろな性能をテストする器具を製造している． - 白水社 中国語辞典

这种新方法别人没用过，是个创造。

この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える． - 白水社 中国語辞典

我们要带动群众植树造林。

私たちは大衆を導いて植樹造林に立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。

もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう． - 白水社 中国語辞典

他们在技术改造方面发挥了很大的作用。

彼らは技術改造の面で大きな役割を果たした． - 白水社 中国語辞典

必须逐步改造沙漠，使沙漠变成耕地。

砂漠を次第に改造し，砂漠を耕地に変えなければならない． - 白水社 中国語辞典

敢于发场人民群众的创造力量。

人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する． - 白水社 中国語辞典

我们一定要革命地改造世界。

我々は必ずや革命的に世界を改造しなければならない． - 白水社 中国語辞典

电镀、锻造、印染等十二个工种基本上改变了面貌。

めっき・鍛造・捺染など12の職種が基本的に様相を変えた． - 白水社 中国語辞典

政府鼓励知识分子的创造性劳动。

政府は知識分子の創造的な労働を激励している． - 白水社 中国語辞典

造反派关押他，批斗他，后来把他放出来了。

造反派は彼を監禁し，彼をつるし上げたが，後になって放免した． - 白水社 中国語辞典

为了改造中国而耗费了毕生的精力。

中国の改造のために全生涯の精力を使った． - 白水社 中国語辞典

这部机器是模仿上海的新产品制造出来的。

この機械は上海の新製品を模倣して製造したものだ． - 白水社 中国語辞典

一片沙砾上创造了棉花高产的奇迹。

一面の砂礫の上に綿花の高収穫という奇跡を創造した． - 白水社 中国語辞典

捏造罪证，诬陷他是反革命。

犯罪の証拠を捏造して，彼は反革命分子であると言い立てて陥れる． - 白水社 中国語辞典

在原有的基础上加以改造，进而生发开去。

もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く． - 白水社 中国語辞典

不是英雄造时势，而是时势造英雄。

英雄が時代を作ったのではなく，時代が英雄を作ったのだ． - 白水社 中国語辞典

文学、历史，都是我们劳动人民创造的。

文学・歴史は，すべて我々労働人民が創造したものだ． - 白水社 中国語辞典

这一运动收获了从来没有的思想改造上的成绩。

この運動はこれまでにない思想改造上の成果を上げた． - 白水社 中国語辞典

他的血管里输了二百毫升的人造血浆。

彼の血管の中には200ミリリットルの人造血漿が注入された． - 白水社 中国語辞典

我们希冀以劳动创造幸福生活。

我々は労働によって幸福な生活を創造するように望んでいる． - 白水社 中国語辞典

新闻报导要写实，不允许编造。

新聞報道はありのままに書かねばならず，捏造することは許されない． - 白水社 中国語辞典

这个县发动群众，营造大面积的防沙林。

この県では大衆を動員して，広い面積の防砂林を造成した． - 白水社 中国語辞典

他知识渊博，对宋史造诣尤深。

彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い． - 白水社 中国語辞典

不搞诱供、逼供、制造假材料。

誘導・拷問による自白の強要や証拠の偽造をしない． - 白水社 中国語辞典

汽车厂造出来了辆新型卡车。

自動車工場ではニューモデルのトラックを10台製造した． - 白水社 中国語辞典

我们厂已经制造出了一百万辆汽车。

わが工場は既に百万台の自動車を製造した． - 白水社 中国語辞典

厂长对群众的发明创造重视得很。

工場長は大衆の発明創造を大いに重視している． - 白水社 中国語辞典

食品要注明厂家和生产日期。

食品には製造者と製造年月日が明記されなければならない． - 白水社 中国語辞典