| 意味 | 例文 |
「造」を含む例文一覧
該当件数 : 3383件
有关制造物品责任法的问题最好还是向律师咨询一下吧。
製造物責任法に関する問題については弁護士と相談した方が良いでしょう。 - 中国語会話例文集
分部门计算需要成本管理和合理估算制造成本。
部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。 - 中国語会話例文集
我们公司根据纵向并购，构建了从制造到销售一体的体制。
当社は垂直型M&Aによって製造から販売まで一貫性のある体制を構築した。 - 中国語会話例文集
他们为了探索希格斯玻色子制订了建造超级对撞机的计划。
彼らはヒッグス粒子探索のためにスーパーコライダを建造する計画を立てた。 - 中国語会話例文集
如果在造访汽车制造商之前能够给我发送这份资料的话我会十分感激。
自動車メーカーを訪問する前に、この資料を送っていただけたら幸いです。 - 中国語会話例文集
设备终于运转，可以在几天中完成制造报告了。
装置はやっと稼働し、数日間で製造レポートをつくりあげることができた。 - 中国語会話例文集
几个最好的制造工厂向我们供应所有种类的商品。
我々は、最も優れたいくつかの製造工場からあらゆる種類の商品を提供している。 - 中国語会話例文集
舆论的认知社会理论：动态的社会影响和认知构造
世論の認知社会理論：ダイナミックな社会影響と認知構造 - 中国語会話例文集
个子高的人从上面往下看的话，越过架子就能看到我在做什么的构造。
背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。 - 中国語会話例文集
因为范例，谁也不能注意到有创造性的解决困难问题的方法。
パラダイムゆえに誰もが困難な問題の創造的解決法に気がつくことが出来ないのです。 - 中国語会話例文集
人工造雪要求必须有足够低的温度和湿度。
人工雪製造のためには温度と湿度の両方が十分に低くなくてはならない。 - 中国語会話例文集
但是，集体住宅在建筑构造上面，其噪音和震动会影响到周围的房子。
しかし、共同住宅では建物の構造上、騒音・振動が周りのお宅に響きます。 - 中国語会話例文集
电气生理学的进步明确了脑的构造和机能。
電気生理学の進歩によって、脳の構造と機能が明らかにされています。 - 中国語会話例文集
我们为了加强这栋建筑的构造做了新的支柱。
私たちはこの建物の構造を強化するために、新しく支えを作った。 - 中国語会話例文集
违反时的惩罚规定也是以作为申请者的制造商或者输入公司为对象。
違反時の罰則も、申請者である製造メーカーまたは輸入業者が対象となります。 - 中国語会話例文集
本公司决定上诉模仿制造本公司产品的那个公司。
弊社は、弊社商品の模造品を販売しているその会社を告訴することに決めました。 - 中国語会話例文集
根据地区不同，比起最新锐的机器，还是构造简单的产品更受欢迎。
地域によっては最新鋭の機器よりも古くて単純な構造の製品が好まれます。 - 中国語会話例文集
必须教会消费者使用的场合并使其渗透，创造市场。
消費者に利用場面を教えて浸透させ、市場を創造しなければなりません。 - 中国語会話例文集
旧装置由于构造简单，有容易维护和修理的优点。
古い装置は単純な構造でメンテナンスや修理が容易だという利点もあります。 - 中国語会話例文集
因为市场快速的变化，所以制造商不得不缩短产品开发工程。
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集
他的家族从很久以前开始就作为制弓匠制造射箭用的弓。
彼の家系は古くから弓師としてアーチェリーの弓を製造してきた。 - 中国語会話例文集
植树造林是裨益当代、造福子孙的大事。
植林は現世代が恩恵を受け子孫に幸せをもたらす大事業である． - 白水社 中国語辞典
创造社
1921年に郭沫若・郁達夫ら日本留学生が作った文学団体で，『創造季刊』を刊行した． - 白水社 中国語辞典
要培植富有艺术创造力的新生力量。
芸術の創造力を豊かに持っている新しい力を育成すべきである． - 白水社 中国語辞典
…造林公司，发行股票引资上山，开发荒山建设林业。
造林会社は，株を発行して山のために資金を集め，荒れ山を開発して林業を興す． - 白水社 中国語辞典
河岸很整齐，映带着一些精巧的农家木屋。
川岸はたいへん整然としており，細やかな造作を施した木造の百姓屋を引き立てている． - 白水社 中国語辞典
他在物理学方面的造诣很深。
彼の物理学の面における（物理学の面における彼の）造詣はたいへん深い． - 白水社 中国語辞典
第八示例 (安装结构的修改示例 )
第8例（装着構造の変形例） - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，描述图像读取装置 11的构造。
次に、画像読取装置11の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，描述光照单元 17的构造。
次に、光照射ユニット17の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(将光照部件 59安装至第一托架 18的结构 )
（光照射部59の第1キャリッジ18への取付構造） - 中国語 特許翻訳例文集
接下来描述原稿读取装置 14的构造。
次に、原稿読取装置14の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来描述第一托架 18的构造。
次に、第1キャリッジ18の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，用于根据本发明校准用户 4的数据帧 10也可以具有与图 2和图 3中所示的构造不同的构造。
当然のことながら、加入者4の較正のために本発明に基づいて援用されるデータフレーム10も、図2及び図3で示される構造とは異なる構造を有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是 SD-DVD的结构示例图。
【図1】図1は、SD−DVDの構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 58示出了 PES数据包以下的数据结构。
図58は、PESパケット以下のデータ構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 59中示出了 SEI的数据结构。
図59には、SEIのデータ構造を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 64示出了 BD流的结构。
図64は、BDのストリーム構造を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示照相机 2的电子构造。
図1は、カメラ2の電気的構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图5b示出了MCH 450的结构的另一实施例。
図5bは、MCH450の構造の別の実施形態を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于一个实施例的分组结构；
【図3】1つの実施形態におけるパケット構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了电话通信系统的构造的示例；
【図1】電話通信システムの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在解释电话装置本体 10的构造。
電話装置本体10の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在解释通话装置 50的构造。
通話デバイス50の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在解释接入点 90的构造。
アクセスポイント90の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了开销信道结构。
【図11】オーバーヘッドチャネル構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出通信系统的构造的示例。
【図1】通信システムの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 CPU(未示出 )构造控制单元 28。
制御部28は、図示省略のCPUによって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先解释电子邮件 200的构造。
まず、電子メール200の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出比较部分的第一构造示例的示图；
【図4】比較部の第1構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
