「連」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我认为应该和顾客更加紧密的联络。

もっとお客様とは密に連絡を取るべきと思われます。 - 中国語会話例文集

已经过了期限了，但现在还没有联络。

既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。 - 中国語会話例文集

关于密码，稍后将另外发送邮件。

パスワードにつきましては、後ほど別のメールにてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

从国王的尸体被发掘了之后，发生了一连串的不可思议的事情。

王の死体を発掘した後、一連の謎の出来事が起こった。 - 中国語会話例文集

感谢您联络说想要使用本公司的产品图像。

弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

关于你说的日程表没有问题。

ご連絡いただいたスケジュールについて問題はございません。 - 中国語会話例文集

10月和11月连续两个月都没有完成指标。

10月と11月については、2ヶ月連続でノルマを達成できておりません。 - 中国語会話例文集

受到了一封空白邮件，是有什么想说的事情吗？

空のメールが届きましたが、何か連絡したいことがあったのですか？ - 中国語会話例文集

如果真的有必要的话，会收到对方的联络的。

もし、本当に必要であれば、先方から連絡が来ると思います。 - 中国語会話例文集

关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。 - 中国語会話例文集

和负责区域的经销商联系并确认一下。

担当エリアのディーラーと連絡を取り、確認してみます。 - 中国語会話例文集

如果收到了商品的话，能告诉给我吗？

商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

关于上述通知事项，请事先予以了解。

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。 - 中国語会話例文集

请用传真联系过后再用邮递发送原件。

事前にFAXでご連絡の上、郵送にて原本をお送り下さい。 - 中国語会話例文集

确认一下内容有无错误之后和我联络。

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。 - 中国語会話例文集

通知您7月的货款已经汇过去了。

7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

请注意假装成业务联络的网络攻击。

業務連絡を装ったサイバー攻撃にご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我退款方要求的银行账号。

払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

电子邮件也没有关系，收到之后请联系我们。

電子メールで結構ですので受領の旨ご連絡ください。 - 中国語会話例文集

您的支付期已过，请迅速跟下面的地址联系。

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

关于预约确认的联络，还请稍等一下。

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。 - 中国語会話例文集

厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？

トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

在10天前联系我们的话不会产生取消费用。

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。 - 中国語会話例文集

如果您想发邮件快递的话请跟我们联系。

メール便での送付をご希望の際にはご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

请不要忘记“报连相（报告、联络、商量）”。

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。 - 中国語会話例文集

那个连环杀人犯在监狱被处以电刑。

その連続殺人犯は刑務所で電気死刑に処せられた。 - 中国語会話例文集

4月份的报酬已经确认了，向您报告。

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

业务联络的内容是作为绝密事项处理的。

業務連絡の内容は極秘事項として扱います。 - 中国語会話例文集

我想建议修改合同书的内容，所以跟您联络了。

契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。 - 中国語会話例文集

我有几个关于购买费用的问题，所以跟您联系了。

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。 - 中国語会話例文集

关于上述内容有不明白的地方的话请您联系我。

上記について不明な点がありましたらご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

过了很长时间包裹还没有送到的话请您联系我。

数日経っても郵送物が届かないようでしたらご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

决定正式录取的话本公司会与您联络。

正式に採用が決まった場合は当社からその旨をご連絡します。 - 中国語会話例文集

通常在收到了联络之后会在两个工作日之内给您回信。

通常、ご連絡頂いてから2営業日以内にご返信します。 - 中国語会話例文集

因为问题解决了所以通知您。给您添麻烦了。

問題が解決したのでご連絡します。お手数おかけしました。 - 中国語会話例文集

您说的故障在弊公司这边无法再现。

ご連絡頂いた不具合が弊社側で再現できておりません。 - 中国語会話例文集

联系邮箱不可以使用手机邮箱。

連絡先メールアドレスには携帯アドレスはご利用になれません。 - 中国語会話例文集

麻烦您马上与以下电话号码联络。

大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

长期休假时的紧急联络方式如下所示。

長期休暇時の緊急連絡先をは次のとおりです。 - 中国語会話例文集

休假期间请使用紧急联系方式。

休暇期間中の緊急のご連絡先としてご利用ください。 - 中国語会話例文集

把估价单的详细内容付在附件里通知您。

見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方的话请联系我。

ご不明な点がございましたらいつでもご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

关于会计的事情请去会计课咨询。

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

非常抱歉在即将开始之前与您联络。

直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

因为报告的截止日期就要到了，所以与您联络。

サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集

学校或者团体的申请请另外联系。

学校や団体でのお申し込みについては別途ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

技术方面的咨询请拨打以下电话。

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。 - 中国語会話例文集

如果有能帮到您的地方，请随时联系我。

お手伝いできることがあればいつでもご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

您有意见或者感想、提议等，不管是什么都请告诉我。

ご意見やご感想、ご提案など、何なりとご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

希望您收到了合同之后能与我联系。

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集