「連」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从明天开始准备带着女儿去爸妈家住。

明日から、娘を連れて両親の家に泊まりに行く予定です。 - 中国語会話例文集

因为正在放暑假，所以无法联络他们。

夏休み中なので、彼らに連絡することができません。 - 中国語会話例文集

我打算一知道那个行程就联系你。

そのスケジュールが分かり次第あなたに連絡するつもりです。 - 中国語会話例文集

麻烦您了，能请您在确认之后联系我吗？

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。 - 中国語会話例文集

如果有什么缺的资料的话，请再联络我。

何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。 - 中国語会話例文集

由于内需低迷，与内需有关联的股票价格在下跌。

国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。 - 中国語会話例文集

连休前在投资家中有控制购买的气氛。

連休を前に投資家に買い手控えムードが広がった。 - 中国語会話例文集

如果文件上有什么问题的话能请您联系我吗？

書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか？ - 中国語会話例文集

请带我去你知道的本地餐馆。

あなたが知っているローカルレストランに連れて行って下さい。 - 中国語会話例文集

维护和平的活动是联合国的重要使命之一。

平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。 - 中国語会話例文集

在去公司的路上妈妈给我打了电话。

会社に向かう途中で、母親から携帯に連絡が入りました。 - 中国語会話例文集

如果你对这件商品有兴趣的话，请跟我联系。

もしあなたがこの商品に興味がありましたら、連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。

来週ご連絡しますので、少々お待ちください。 - 中国語会話例文集

如果你有疑问的话请和她联系。

もしあなたが質問がありましたら彼女に連絡してください。 - 中国語会話例文集

让那个大叔带我去了好的化妆品店。

そのおじさんに良い化粧品の店に連れてってもらいました。 - 中国語会話例文集

还没有传来商品发送的消息，已经发货了吗？

商品の発送の連絡が来ないのですが、発送されていますか？ - 中国語会話例文集

正在写这封邮件的时候，他正好给我打电话了。

このメールを書いている途中にちょうど彼から連絡がありました。 - 中国語会話例文集

正在写这封邮件的时候，她正好打来电话了。

このメールを書いている時にちょうど彼女から連絡がありました。 - 中国語会話例文集

我还不能把我的联系方式告诉你。

私の連絡先をまだあなたに教えることができません。 - 中国語会話例文集

他对每个业务的关联性认识得不够。

彼は一つ一つの業務の関連性について認識が足りない。 - 中国語会話例文集

你如果看了那封邮件请一定要和我联络。

あなたがそのメールを見たら是非私に連絡をください。 - 中国語会話例文集

本公司通过关联多元化，得到了更多的成长。

我社は関連多角化によって、更に成長を遂げた。 - 中国語会話例文集

我们带他去了宠物专用的陵园。

私たちは彼をペット専用の霊園に連れて行きました。 - 中国語会話例文集

我为了解决那个问题，和设计师合作了。

その問題を解決するために設計者と連携した。 - 中国語会話例文集

我尽量在星期四之前联系你。

できるだけ木曜までにあなたに連絡できるようにします。 - 中国語会話例文集

我现在在工作，之后用短信和你联络。

今仕事中なので、あとはメールで連絡してください。 - 中国語会話例文集

他们带着作为重要的家庭成员的小狗来了。

彼らは家族の大事な一員である犬も連れてきた。 - 中国語会話例文集

因为我有想和你商量的事情所以联络你了。

あなたに相談したいことがあるので連絡しました。 - 中国語会話例文集

他试图确保缓和蘇聯与苏联之间的紧张关系。

彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。 - 中国語会話例文集

那件連身裙上裝飾著閃閃發光的人造鑽石。

そのドレスは光り輝くディアマンテで飾られていた。 - 中国語会話例文集

合并会计制度在2000年3月期起被引入。

連結会計制度は、2000年3月期より導入されている。 - 中国語会話例文集

有关合并股东资本等变动计算表的会计准则

連結株主資本等変動計算書に関する会計基準 - 中国語会話例文集

那家公司的结算日与合并决算日定为了同一天。

その会社は決算日を連結決算日に統一させた。 - 中国語会話例文集

合并财务报表是以个别财务报表为基础制成的。

連結財務諸表は、個別の財務諸表を元に作成される。 - 中国語会話例文集

联邦储备制度理事会由七位理事构成。

連邦準備制度理事会は、7人の理事によって構成されている。 - 中国語会話例文集

最近的车站和这个建筑物以这座人行过街天桥连通。

最寄り駅とこの建物はこのスカイウォークで連絡しています。 - 中国語会話例文集

需要把最新的计划表发给相关部门的人。

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。 - 中国語会話例文集

连休后久违的来上班，情绪变得低落了。

連休後の久しぶりの出勤でテンションが下がった。 - 中国語会話例文集

如果你有什么不明白的就请联系我。

もし、あなたが何か分からないことがあれば連絡してください。 - 中国語会話例文集

如果有什么指示的话请尽早跟我联系。

もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果有一些吩咐什么的话，请尽早跟我联系。

もしいくつか指示などがあったら、できるだけ早く私に連絡ください。 - 中国語会話例文集

用这些你可以和我取得联络。

これらによってあなたは私と連絡を取ることができます。 - 中国語会話例文集

如果我去墨西哥的话一定会联系你。

もし、私がメキシコに行く事があれば、必ず連絡します。 - 中国語会話例文集

有什么问题的话请不用客气地联系我们。

何か質問があれば、遠慮なく我々に連絡ください。 - 中国語会話例文集

很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。

急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

在你没有联系我的情况下，我只能保管这么多。

あなたの連絡が無い限り、これ以上預かることはできません。 - 中国語会話例文集

独奏加上第一次的四手联弹，我演奏了两首曲子。

ソロと初めての連弾の合わせて2曲演奏します。 - 中国語会話例文集

因为我有事要和他说，所以请把他带到这来。

彼と話したい事があるので、彼をここに連れてきてください。 - 中国語会話例文集

我会向财政部联系他会汇款过来的事。

私から財務部に彼から入金があることを連絡します。 - 中国語会話例文集

我想某一天带孩子去国外旅行。

いつか子供を連れて海外旅行へ行きたいと思っています。 - 中国語会話例文集