「連」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于那个，如果有不理解的地方请和我联络。

それについて、もし分からないことがあったら連絡します。 - 中国語会話例文集

如果有什么不明白的地方，请别客气给我打电话。

何か不明な点があれば遠慮なく私までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

以后在你不在的时候我应该和谁联络？

今後、あなたが不在の時、私は誰に連絡するべきですか？ - 中国語会話例文集

关于那件事已经用邮件和铃木先生联络过了。

その件については鈴木さんにメールで連絡済です。 - 中国語会話例文集

有新的信息的时候我会再和您联系的。

新しい情報が入り次第またあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

异性变装癖并不是都跟同性恋有关。

異性服装倒錯が必ずしも同性愛と関連するわけではない。 - 中国語会話例文集

关于那件事情我稍后会用邮件联系你。

それについて、この後のメールであなたにご連絡します。 - 中国語会話例文集

如果你决定了会面的时间，请联系这边。

打合せ可能な日時が決まりましたら、こちらにご連絡ください。 - 中国語会話例文集

隔了好久，我今天联系到她了。

今日私は久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。 - 中国語会話例文集

她应该会就关于下个月的关岛旅行和你联络的吧。

彼女は来月のグアム旅行について、あなたに連絡を取るだろう。 - 中国語会話例文集

想起你带我去餐厅的事。

あなたが私をレストランへ連れて行ってくれた事を思い出します。 - 中国語会話例文集

去那里最多的是带着孩子的母亲。

そこを最も多く利用しているのは子供連れの母親です。 - 中国語会話例文集

我们在他去美国之后就再也没收到任何联系。

私たちは彼がアメリカに行って以来何の連絡も受けていない。 - 中国語会話例文集

那样的话，她把我带到了我想去的地方。

そうしたら、彼女は僕を希望通りの場所へ連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

我从没有忽略或者无视过你来的联络。

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことなどありません。 - 中国語会話例文集

我从没有忽略或者无视过你来的联络。

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことはありません。 - 中国語会話例文集

我收到了顾客要求更改那个的联络。

お客様からそれの変更依頼の連絡を受けました。 - 中国語会話例文集

我每天必做的事是明天早上带养的狗去散步。

私の日課は、毎朝飼い犬を散歩に連れて行く事だ。 - 中国語会話例文集

在开工检查中发现异常的情况下，联系责任人。

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

多亏了你的联络，我们终于能够把握他的状况了。

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。 - 中国語会話例文集

我们公司不能连续获得休假。

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。 - 中国語会話例文集

如果有什么进展了我们会再次联络您。

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

从花子小姐那里收到回信了之后和你联络。

花子さんから返事が来た後にあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

花子今晚不打算带他的狗去散步。

花子は今晩、彼の犬を散歩に連れて行くつもりはありません。 - 中国語会話例文集

检查中发生异常的情况下和负责人联系。

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

父母以前经常带我去游乐园。

両親がよくライ・プレイランドに連れて行ってくれました。 - 中国語会話例文集

如果你想跟他取得联系的话请给我发邮件。

もしあなたが彼と連絡が取りたい場合は私にメールを下さい。 - 中国語会話例文集

我们今后也能用这个邮箱地址跟你联系吗？

これからもこのアドレスであなたと連絡できますか？ - 中国語会話例文集

关于那个我们会探讨后联系您。

私たちはそれについて検討した上であなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

关于那个我们需要跟总公司紧密合作。

私たちはそれについて親会社と緊密に連携する必要がある。 - 中国語会話例文集

我觉得我们还是不要联系她比较好。

私たちは彼女に連絡しない方がいいと思います。 - 中国語会話例文集

约翰拜托我关于那个要事先联络。

それについて事前に連絡するようジョンに依頼された。 - 中国語会話例文集

关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。

それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。 - 中国語会話例文集

发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。

それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。 - 中国語会話例文集

我出差的日程一定了再和你联络。

出張のスケジュールが決定したら再度連絡します。 - 中国語会話例文集

那个细节决定了的话，我会跟你联络。

その詳細が決まったら、私からあなたへ連絡します。 - 中国語会話例文集

那个细节决定了的话，我会跟你联络。

その詳細が決まったら、私はあなたに連絡をします。 - 中国語会話例文集

关于那个如果有什么不懂的请联络。

それについて分からないことがあったら連絡してください。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会和你联系。

私がその議事録を送る時には、あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我们准备好发货的话跟谁联系好呢？

出荷の準備が出来たら誰に連絡すればよいでしょうか? - 中国語会話例文集

请跟我联系那个尺寸和个数等详细内容。

私にそのサイズや個数などの詳細をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我收到了那件包裹已经送到了收件方的联络。

その荷物が送付先に到着したという連絡を受けました。 - 中国語会話例文集

我差不多在周末带弟弟了去动物园。

たいてい週末には弟をあの動物園に連れて行った。 - 中国語会話例文集

你有什么必须的文件的话请跟我联络。

何か必要な書類がありましたらご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我告诉她需要帮助的话就跟我联络。

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。 - 中国語会話例文集

看电视的时间和亲社会行为有负相关。

テレビを見る時間と向社会的行動の間には負の関連がある。 - 中国語会話例文集

我们这周之内会和你联络那个结果的吧。

今週中にその結果をあなたに連絡するでしょう。 - 中国語会話例文集

拜托你把碰头的计划也告诉太郎。

太郎さんにも打合せ予定の連絡をよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

就上周寄来的样品的事情与你联系。

先週送付していただいたサンプルについて連絡します。 - 中国語会話例文集